"方便麵" meaning in 漢語

See 方便麵 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/, /faŋ⁵⁵ piɛn²¹³ miɛn²¹³/, /fɔːŋ⁵⁵ piːn²² miːn²²/, /fæ̃¹¹ pie⁴⁵ mie⁴⁵/, /huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/ Forms: 方便面 [Simplified Chinese], 方便麪 [Traditional Chinese]
  1. 能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品
    Sense id: zh-方便麵-zh-noun-Avth~KHK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品): ramyun (他加祿語), лапша́ бы́строго приготовле́ния [feminine] (俄語), instant tészta (匈牙利語), mi instan (印尼語), hazır erişte (土耳其語), Fertignudel [feminine] (德語), Fertignudeln [feminine, plural number] (德語), Instantnudeln [feminine, plural number] (德語), インスタントラーメン (insutanto rāmen) (日語), 即席麺 (sokusekimen) (日語), カップラーメン (kappu rāmen) (日語), 即席ラーメン (sokuseki rāmen) (日語), 라면 (朝鮮語), 컵라면 (朝鮮語), 즉석라면 (朝鮮語), nouilles instantanées [feminine, plural number] (法語), zupa błyskawiczna [feminine] (波蘭語), zupka chińska [feminine] (波蘭語), บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป (泰語), มาม่า (maa-mâa) (泰語), tezpishar ugra (烏茲別克語), snabbnudel [common] (瑞典語), تەييار چۆپ (維吾爾語), ໝີ່ກຶ່ງສຳເລັດຮູບ (老撾語), pikanuudeli (芬蘭語), instant noodle (英語), instantnoedels [plural number] (荷蘭語), macarrão instantâneo [masculine] (葡萄牙語), miojo [masculine] (葡萄牙語), бэлэн гоймон (蒙古語), fideos instantáneos [masculine, plural number] (西班牙語), mì ăn liền (越南語), mi segera (馬來語), មីកញ្ចប់ (高棉語)
Categories (other): 漢語名詞, 漢語詞元 Synonyms: -, 泡麵, 速食麵, 快餐麵, 快熟麵, Maggi麵, 金旦麵, 即食麵, 公仔麵, 快食麵, 泡麵 GT, 雞汁麵, 雞麵, 熟泡麵, 快速麵

Download JSONL data for 方便麵 meaning in 漢語 (9.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "pcc",
      "word": "fangybianqmianq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "方便面",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "方便麪",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品"
      ],
      "id": "zh-方便麵-zh-noun-Avth~KHK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fāngbiànmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話，四川話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fang¹ bian⁴ mian⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "fan¹ bie³ mie³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話，潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ biêng⁶ min⁷ / huang¹ biang⁶ min⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fāngbiànmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "fangbiànmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "fang¹-pien⁴-mien⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fāng-byàn-myàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "fangbiannmiann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "фанбяньмянь (fanbjanʹmjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話",
        "四川話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fang¹ bian⁴ mian⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話",
        "四川話拉丁化新文字"
      ],
      "zh_pron": "fangbianmian"
    },
    {
      "ipa": "/faŋ⁵⁵ piɛn²¹³ miɛn²¹³/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fōng bihn mihn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²² miːn²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "fan¹ bie³ mie³"
    },
    {
      "ipa": "/fæ̃¹¹ pie⁴⁵ mie⁴⁵/",
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "國際音標 (老派，無連音"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ biêng⁶ min⁷ / huang¹ biang⁶ min⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "模仿白話字"
      ],
      "zh_pron": "huang piĕng mīⁿ / huang piăng mīⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "臺灣",
        "新加坡",
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "閩南語",
        "馬尼拉（泉漳）"
      ],
      "word": "泡麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "臺灣",
        "粵語",
        "廣州",
        "閩南語",
        "汕頭"
      ],
      "word": "速食麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "武漢"
      ],
      "word": "快餐麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "馬來西亞",
        "新加坡",
        "閩東語",
        "福州"
      ],
      "word": "快熟麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "馬來西亞",
        "閩南語",
        "檳城（泉漳）"
      ],
      "word": "Maggi麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "馬來西亞"
      ],
      "word": "金旦麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "香港",
        "開平（赤坎）",
        "客家語",
        "梅縣"
      ],
      "word": "即食麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "香港"
      ],
      "word": "公仔麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "客家語",
        "梅縣"
      ],
      "word": "快食麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "泡麵 GT"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "普寧"
      ],
      "word": "雞汁麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "普寧"
      ],
      "word": "雞麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "熟泡麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "寧波"
      ],
      "word": "快速麵"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "instantnoedels"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "instant noodle"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "pikanuudeli"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "nouilles instantanées"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fertignudel"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Fertignudeln"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Instantnudeln"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "instant tészta"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "mi instan"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "insutanto rāmen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "インスタントラーメン"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sokusekimen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "即席麺"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kappu rāmen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "カップラーメン"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sokuseki rāmen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "即席ラーメン"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "មីកញ្ចប់"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "라면"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "컵라면"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "즉석라면"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "ໝີ່ກຶ່ງສຳເລັດຮູບ"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "mi segera"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "бэлэн гоймон"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zupa błyskawiczna"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zupka chińska"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "macarrão instantâneo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miojo"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лапша́ бы́строго приготовле́ния"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "fideos instantáneos"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "snabbnudel"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "ramyun"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "raw_tags": [
        "非正式; proprietary eponym"
      ],
      "roman": "maa-mâa",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "มาม่า"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "hazır erişte"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "تەييار چۆپ"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "tezpishar ugra"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "mì ăn liền"
    }
  ],
  "word": "方便麵"
}

{
  "categories": [
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "pcc",
      "word": "fangybianqmianq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "方便面",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "方便麪",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fāngbiànmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話，四川話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fang¹ bian⁴ mian⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "fan¹ bie³ mie³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話，潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ biêng⁶ min⁷ / huang¹ biang⁶ min⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fāngbiànmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "fangbiànmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "fang¹-pien⁴-mien⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fāng-byàn-myàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "fangbiannmiann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "фанбяньмянь (fanbjanʹmjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話",
        "四川話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fang¹ bian⁴ mian⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話",
        "四川話拉丁化新文字"
      ],
      "zh_pron": "fangbianmian"
    },
    {
      "ipa": "/faŋ⁵⁵ piɛn²¹³ miɛn²¹³/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "成都話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fōng bihn mihn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ bin⁶ min⁶"
    },
    {
      "ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²² miːn²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "fan¹ bie³ mie³"
    },
    {
      "ipa": "/fæ̃¹¹ pie⁴⁵ mie⁴⁵/",
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "國際音標 (老派，無連音"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "huang¹ biêng⁶ min⁷ / huang¹ biang⁶ min⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "模仿白話字"
      ],
      "zh_pron": "huang piĕng mīⁿ / huang piăng mīⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵⁻¹¹ mĩ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "臺灣",
        "新加坡",
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "閩南語",
        "馬尼拉（泉漳）"
      ],
      "word": "泡麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "臺灣",
        "粵語",
        "廣州",
        "閩南語",
        "汕頭"
      ],
      "word": "速食麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "武漢"
      ],
      "word": "快餐麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "馬來西亞",
        "新加坡",
        "閩東語",
        "福州"
      ],
      "word": "快熟麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "馬來西亞",
        "閩南語",
        "檳城（泉漳）"
      ],
      "word": "Maggi麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "馬來西亞"
      ],
      "word": "金旦麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "香港",
        "開平（赤坎）",
        "客家語",
        "梅縣"
      ],
      "word": "即食麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "香港"
      ],
      "word": "公仔麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "廣州",
        "客家語",
        "梅縣"
      ],
      "word": "快食麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "泡麵 GT"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "普寧"
      ],
      "word": "雞汁麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "普寧"
      ],
      "word": "雞麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海"
      ],
      "word": "熟泡麵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "寧波"
      ],
      "word": "快速麵"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "instantnoedels"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "instant noodle"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "pikanuudeli"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "nouilles instantanées"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fertignudel"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Fertignudeln"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Instantnudeln"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "instant tészta"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "mi instan"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "insutanto rāmen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "インスタントラーメン"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sokusekimen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "即席麺"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kappu rāmen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "カップラーメン"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sokuseki rāmen",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "即席ラーメン"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "មីកញ្ចប់"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "라면"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "컵라면"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "즉석라면"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "ໝີ່ກຶ່ງສຳເລັດຮູບ"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "mi segera"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "бэлэн гоймон"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zupa błyskawiczna"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zupka chińska"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "macarrão instantâneo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miojo"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лапша́ бы́строго приготовле́ния"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "fideos instantáneos"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "snabbnudel"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "ramyun"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "raw_tags": [
        "非正式; proprietary eponym"
      ],
      "roman": "maa-mâa",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "มาม่า"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "hazır erişte"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "تەييار چۆپ"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "tezpishar ugra"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "能在短時間之內煮熟食用的麵條製食品",
      "word": "mì ăn liền"
    }
  ],
  "word": "方便麵"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "方便麵"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "方便麵",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.