See 即食麵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「即」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 麵食",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "即食面",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "即食麪",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "2010年，粵語維基百科條目：即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "2010年，粵語維基百科條目：即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
}
],
"glosses": [
"方便麵，泡麵"
],
"id": "zh-即食麵-zh-noun-O24dhY~I",
"raw_tags": [
"主要用於粵語",
"客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"audio": "zh-yue-即食麵.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Zh-yue-即食麵.opus/Zh-yue-即食麵.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Zh-yue-即食麵.opus/Zh-yue-即食麵.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-即食麵.opus"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jid⁵ sed⁶ miên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jíshíhmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-shih²-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-shŕ-myàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyishyrmiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзишимянь (czišimjanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīk sihk mihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁷ sik⁹ min⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig¹ xig⁶ min⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jid⁵ sed⁶ miên⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕit̚¹ sət̚⁵ miɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"桂林",
"南京",
"萬榮",
"西寧",
"石家莊",
"合肥",
"膠遼官話",
"武漢",
"揚州",
"集寧",
"唐山",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"滄州",
"臨河",
"徽語",
"歙縣",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"南通",
"太原",
"蘭銀官話",
"濟南",
"成都",
"赤峰",
"銀川",
"汕頭",
"昆明",
"忻州",
"蘭州",
"柳州",
"天津",
"呼和浩特",
"青島",
"烏魯木齊",
"徐州",
"江淮官話",
"西安",
"北京",
"冀魯官話",
"張家口",
"邯鄲",
"普寧",
"保定",
"鄭州",
"中原官話",
"貴陽",
"西南官話",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min"
],
"word": "方便麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺北",
"新加坡",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"廈門",
"苗栗（北四縣腔）",
"燕京官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺灣",
"GT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"燕京官話",
"汕頭",
"臺灣"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "速食麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"福州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "快熟麵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "Maggi麵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "金旦麵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "快餐麵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公仔麵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"廣州",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快食麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雞汁麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雞麵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熟泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "快速麵"
}
],
"word": "即食麵"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「即」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"帶「麵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語 食物",
"漢語 麵食",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "即食面",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "即食麪",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "2010年，粵語維基百科條目：即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "2010年，粵語維基百科條目：即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
}
],
"glosses": [
"方便麵，泡麵"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語",
"客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"audio": "zh-yue-即食麵.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Zh-yue-即食麵.opus/Zh-yue-即食麵.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Zh-yue-即食麵.opus/Zh-yue-即食麵.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-即食麵.opus"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jid⁵ sed⁶ miên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíshímiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jíshíhmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-shih²-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-shŕ-myàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyishyrmiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзишимянь (czišimjanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ sik⁶ min⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīk sihk mihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁷ sik⁹ min⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig¹ xig⁶ min⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jid⁵ sed⁶ miên⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕit̚¹ sət̚⁵ miɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"桂林",
"南京",
"萬榮",
"西寧",
"石家莊",
"合肥",
"膠遼官話",
"武漢",
"揚州",
"集寧",
"唐山",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"滄州",
"臨河",
"徽語",
"歙縣",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"南通",
"太原",
"蘭銀官話",
"濟南",
"成都",
"赤峰",
"銀川",
"汕頭",
"昆明",
"忻州",
"蘭州",
"柳州",
"天津",
"呼和浩特",
"青島",
"烏魯木齊",
"徐州",
"江淮官話",
"西安",
"北京",
"冀魯官話",
"張家口",
"邯鄲",
"普寧",
"保定",
"鄭州",
"中原官話",
"貴陽",
"西南官話",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min"
],
"word": "方便麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺北",
"新加坡",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"廈門",
"苗栗（北四縣腔）",
"燕京官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺灣",
"GT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"燕京官話",
"汕頭",
"臺灣"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "速食麵"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"福州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "快熟麵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "Maggi麵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "金旦麵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "快餐麵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公仔麵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"廣州",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快食麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雞汁麵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雞麵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熟泡麵"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "快速麵"
}
],
"word": "即食麵"
}
Download raw JSONL data for 即食麵 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.