"через" meaning in All languages combined

See через on Wiktionary

Preposition [Русский]

IPA: t͡ɕɪrʲɪs, ˌt͡ɕerʲɪs Audio: Ru-через.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *čersъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz. Форма чрез (поэт.) заимств. из церк.-слав. Первонач. праслав. *čers-, вероятно, из *kerts-, дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; *čers- родственно др.-прусск. kērscha(n), kirscha(n) «через, пере-», латышск. Cę^rsupji, Cirsangur̨i, местн. н., лит. sker̃sas «поперек», латышск. šk̨ę̄̀rss «поперек, дурно, плохо», др.-греч. ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος «косой, кривой», κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее — лит. kertù, kir̃sti «рубить», русск.-церк.-слав. чрьту, чрѣсти « резать». С предл. че́рез связано также рег. (колымск.) че́рез «общинная ловля рыбы ставными сетями». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. сквозь, поперёк
    Sense id: ru-через-ru-prep-Da4wOeHE
  2. поверх чего-либо
    Sense id: ru-через-ru-prep-cqSr2Ivf
  3. по истечении некоего отрезка времени
    Sense id: ru-через-ru-prep-4jk9pC0-
  4. с помощью, посредством
    Sense id: ru-через-ru-prep-~piwsjiY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: черезо, чрез, чрезо Translations (по истечении): in (Английский), after (Английский), след (Болгарский), mulva (Венгерский), μετά (Греческий), lagi (Индонезийский), en (Испанский), dentro de (Испанский), tra (Итальянский), po (Литовский), (Литовский), in (Немецкий), nach (Немецкий), om (Нидерландский), om (Норвежский), za (Польский), dentro de (Португальский), peste (Румынский), кроз [Cyrillic] (Сербский), baada ya (Суахили), аралаш (Татарский), sonra (Турецкий), за (Украинский), kuluttua (Финский), en (Французский), dans (Французский), za (Чешский), om (Шведский), post (Эсперанто), pärast (Эстонский) Translations (поверх): over (Английский), por encima de (Испанский), sobre (Испанский), peste (Румынский), par-dessus (Французский), sur (Французский), över (Шведский), trans (Эсперанто) Translations (посредством): using (Английский), by (Английский), by means of (Английский), par (Французский) Translations (сквозь): through (Английский), across (Английский), през (Болгарский), melalui (Индонезийский), por (Испанский), a través de (Испанский), per (Итальянский), арқылы (Казахский), per (Латинский), pār (Латышский), caur (Латышский), pro (Литовский), durch (Немецкий), hindurch (Немецкий), door (Нидерландский), gjennom (Норвежский), over (Норвежский), przez (Польский), prin (Румынский), кроз [Cyrillic] (Сербский), аз (Таджикский), аркылы (Татарский), аралаш (Татарский), аша (Татарский), крізь (Украинский), läpi (Финский), yli (Финский), kautta (Финский), par (Французский), de (Французский), přes (Чешский), genom (Шведский), över (Шведский), tra (Эсперанто), trans (Эсперанто), üle (Эстонский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "резче"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "снизу"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "до"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Преодоление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "опрокинуть через хуй"
    },
    {
      "word": "тудыть его через колено"
    },
    {
      "word": "через бор на мызу"
    },
    {
      "word": "через голову"
    },
    {
      "word": "через губу не переплюнет"
    },
    {
      "word": "через мой труп"
    },
    {
      "word": "только через мой труп"
    },
    {
      "word": "через огонь, воду и медные трубы"
    },
    {
      "word": "через одно место"
    },
    {
      "word": "через пень-колоду"
    },
    {
      "word": "через тернии к звёздам"
    },
    {
      "word": "через час по чайной ложке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *čersъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz. Форма чрез (поэт.) заимств. из церк.-слав. Первонач. праслав. *čers-, вероятно, из *kerts-, дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; *čers- родственно др.-прусск. kērscha(n), kirscha(n) «через, пере-», латышск. Cę^rsupji, Cirsangur̨i, местн. н., лит. sker̃sas «поперек», латышск. šk̨ę̄̀rss «поперек, дурно, плохо», др.-греч. ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος «косой, кривой», κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее — лит. kertù, kir̃sti «рубить», русск.-церк.-слав. чрьту, чрѣсти « резать». С предл. че́рез связано также рег. (колымск.) че́рез «общинная ловля рыбы ставными сетями». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "черезо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "чрез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "чрезо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он помог слепой женщине перейти через дорогу на другую сторону."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сквозь, поперёк"
      ],
      "id": "ru-через-ru-prep-Da4wOeHE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я легко перепрыгнул через забор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поверх чего-либо"
      ],
      "id": "ru-через-ru-prep-cqSr2Ivf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Перезвони мне минут через пять."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по истечении некоего отрезка времени"
      ],
      "id": "ru-через-ru-prep-4jk9pC0-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Оплата производится на почте при получении заказа, через Сбербанк либо по WebMoney."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с помощью, посредством"
      ],
      "id": "ru-через-ru-prep-~piwsjiY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrʲɪs"
    },
    {
      "audio": "Ru-через.ogg",
      "ipa": "ˌt͡ɕerʲɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-через.ogg/Ru-через.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-через.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сквозь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сквозь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поперёк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверх"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "над"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "спустя"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "с помощью"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "посредством"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сквозь",
      "word": "through"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сквозь",
      "word": "across"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "сквозь",
      "word": "през"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "сквозь",
      "word": "melalui"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сквозь",
      "word": "por"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сквозь",
      "word": "a través de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "сквозь",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "сквозь",
      "word": "арқылы"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "сквозь",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "pār"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "caur"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "pro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сквозь",
      "word": "durch"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сквозь",
      "word": "hindurch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "сквозь",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "сквозь",
      "word": "gjennom"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "сквозь",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "сквозь",
      "word": "przez"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "сквозь",
      "word": "prin"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "сквозь",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кроз"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аз"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аркылы"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аралаш"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аша"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "сквозь",
      "word": "крізь"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сквозь",
      "word": "läpi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сквозь",
      "word": "yli"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сквозь",
      "word": "kautta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сквозь",
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сквозь",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "сквозь",
      "word": "přes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "genom"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "över"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сквозь",
      "word": "tra"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "сквозь",
      "word": "trans"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "сквозь",
      "word": "üle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверх",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поверх",
      "word": "por encima de"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поверх",
      "word": "sobre"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "поверх",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поверх",
      "word": "par-dessus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поверх",
      "word": "sur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "поверх",
      "word": "över"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "поверх",
      "word": "trans"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "по истечении",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "по истечении",
      "word": "after"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "по истечении",
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "по истечении",
      "word": "mulva"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "по истечении",
      "word": "μετά"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "по истечении",
      "word": "lagi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "по истечении",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "по истечении",
      "word": "dentro de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "по истечении",
      "word": "tra"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "po"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "už"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "по истечении",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "по истечении",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "по истечении",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "по истечении",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "по истечении",
      "word": "za"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "dentro de"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "по истечении",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "по истечении",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кроз"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "по истечении",
      "word": "baada ya"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "аралаш"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "по истечении",
      "word": "sonra"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "по истечении",
      "word": "за"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "по истечении",
      "word": "kuluttua"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "по истечении",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "по истечении",
      "word": "dans"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "по истечении",
      "word": "za"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "по истечении",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "по истечении",
      "word": "post"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "по истечении",
      "word": "pärast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "посредством",
      "word": "using"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "посредством",
      "word": "by"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "посредством",
      "word": "by means of"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "посредством",
      "word": "par"
    }
  ],
  "word": "через"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "резче"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "снизу"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "до"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Преодоление/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "опрокинуть через хуй"
    },
    {
      "word": "тудыть его через колено"
    },
    {
      "word": "через бор на мызу"
    },
    {
      "word": "через голову"
    },
    {
      "word": "через губу не переплюнет"
    },
    {
      "word": "через мой труп"
    },
    {
      "word": "только через мой труп"
    },
    {
      "word": "через огонь, воду и медные трубы"
    },
    {
      "word": "через одно место"
    },
    {
      "word": "через пень-колоду"
    },
    {
      "word": "через тернии к звёздам"
    },
    {
      "word": "через час по чайной ложке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *čersъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz. Форма чрез (поэт.) заимств. из церк.-слав. Первонач. праслав. *čers-, вероятно, из *kerts-, дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; *čers- родственно др.-прусск. kērscha(n), kirscha(n) «через, пере-», латышск. Cę^rsupji, Cirsangur̨i, местн. н., лит. sker̃sas «поперек», латышск. šk̨ę̄̀rss «поперек, дурно, плохо», др.-греч. ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος «косой, кривой», κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее — лит. kertù, kir̃sti «рубить», русск.-церк.-слав. чрьту, чрѣсти « резать». С предл. че́рез связано также рег. (колымск.) че́рез «общинная ловля рыбы ставными сетями». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "черезо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "чрез"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "чрезо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он помог слепой женщине перейти через дорогу на другую сторону."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сквозь, поперёк"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я легко перепрыгнул через забор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поверх чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Перезвони мне минут через пять."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по истечении некоего отрезка времени"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Оплата производится на почте при получении заказа, через Сбербанк либо по WebMoney."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с помощью, посредством"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrʲɪs"
    },
    {
      "audio": "Ru-через.ogg",
      "ipa": "ˌt͡ɕerʲɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-через.ogg/Ru-через.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-через.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сквозь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сквозь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поперёк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверх"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "над"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "спустя"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "черезо"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "чрез"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "чрезо"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "с помощью"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "посредством"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сквозь",
      "word": "through"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сквозь",
      "word": "across"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "сквозь",
      "word": "през"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "сквозь",
      "word": "melalui"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сквозь",
      "word": "por"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сквозь",
      "word": "a través de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "сквозь",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "сквозь",
      "word": "арқылы"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "сквозь",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "pār"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "caur"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "pro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сквозь",
      "word": "durch"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сквозь",
      "word": "hindurch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "сквозь",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "сквозь",
      "word": "gjennom"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "сквозь",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "сквозь",
      "word": "przez"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "сквозь",
      "word": "prin"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "сквозь",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кроз"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аз"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аркылы"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аралаш"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "сквозь",
      "word": "аша"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "сквозь",
      "word": "крізь"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сквозь",
      "word": "läpi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сквозь",
      "word": "yli"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сквозь",
      "word": "kautta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сквозь",
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сквозь",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "сквозь",
      "word": "přes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "genom"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сквозь",
      "word": "över"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сквозь",
      "word": "tra"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "сквозь",
      "word": "trans"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "сквозь",
      "word": "üle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверх",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поверх",
      "word": "por encima de"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поверх",
      "word": "sobre"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "поверх",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поверх",
      "word": "par-dessus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поверх",
      "word": "sur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "поверх",
      "word": "över"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "поверх",
      "word": "trans"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "по истечении",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "по истечении",
      "word": "after"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "по истечении",
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "по истечении",
      "word": "mulva"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "по истечении",
      "word": "μετά"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "по истечении",
      "word": "lagi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "по истечении",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "по истечении",
      "word": "dentro de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "по истечении",
      "word": "tra"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "po"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "už"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "по истечении",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "по истечении",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "по истечении",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "по истечении",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "по истечении",
      "word": "za"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "dentro de"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "по истечении",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "по истечении",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кроз"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "по истечении",
      "word": "baada ya"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "по истечении",
      "word": "аралаш"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "по истечении",
      "word": "sonra"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "по истечении",
      "word": "за"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "по истечении",
      "word": "kuluttua"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "по истечении",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "по истечении",
      "word": "dans"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "по истечении",
      "word": "za"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "по истечении",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "по истечении",
      "word": "post"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "по истечении",
      "word": "pärast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "посредством",
      "word": "using"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "посредством",
      "word": "by"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "посредством",
      "word": "by means of"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "посредством",
      "word": "par"
    }
  ],
  "word": "через"
}

Download raw JSONL data for через meaning in All languages combined (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.