See поверх on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "под"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "под"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия места/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверхность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верхний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поверху"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вверх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вверху"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наверх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наверху"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Быков, «Главный кригсман», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вот впереди появились отборные защитники замка в малиновых накидках поверх камзолов, едва не зарубившие Главного кригсмана.",
"title": "Главный кригсман"
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит"
],
"id": "ru-поверх-ru-prep-Pvr3n6AU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"ref": "В. С. Высоцкий",
"text": "И я гляжу в свою мечту поверх голов / И свято верю в чистоту снегов и слов."
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, выше которого направляется действие"
],
"id": "ru-поверх-ru-prep-vG3IY2om"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверх.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-поверх.ogg/Ru-поверх.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверх.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сверху"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "над"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "на, сверху",
"word": "over"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "на, сверху",
"word": "par-dessus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "над",
"word": "au-dessus"
}
],
"word": "поверх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Этажи/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"этаж"
],
"id": "ru-поверх-uk-noun-MZY8FsC0"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "поверх"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "под"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "под"
}
],
"categories": [
"Верх/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия места/ru",
"Русские предлоги",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний»",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверхность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верхний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поверху"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вверх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вверху"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наверх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наверху"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Быков, «Главный кригсман», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вот впереди появились отборные защитники замка в малиновых накидках поверх камзолов, едва не зарубившие Главного кригсмана.",
"title": "Главный кригсман"
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"ref": "В. С. Высоцкий",
"text": "И я гляжу в свою мечту поверх голов / И свято верю в чистоту снегов и слов."
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, выше которого направляется действие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверх.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-поверх.ogg/Ru-поверх.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверх.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сверху"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "над"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "на, сверху",
"word": "over"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "на, сверху",
"word": "par-dessus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "над",
"word": "au-dessus"
}
],
"word": "поверх"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Этажи/uk"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"этаж"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "поверх"
}
Download raw JSONL data for поверх meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.