"сверху" meaning in All languages combined

See сверху on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈsvʲerxʊ Audio: Ru-сверху.ogg
Etymology: Происходит от существительного верх, далее от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний»
  1. с более высокого уровня вниз
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-kVMbZpe1
  2. считая с верхнего уровня
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-TnD-hAwr
  3. то же, что наверху, на большей высоте
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-jW2qXmEX
  4. геогр. с верховьев реки
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-9XQxf145 Topics: geography
  5. разг. со стороны руководства, высоких инстанций Tags: colloquial
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-adaotyEt
  6. разг. дополнительно, в качестве дополнительной платы Tags: colloquial
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-oRLkJoia
  7. предл., с род. п. то же, что поверх чего-либо
    Sense id: ru-сверху-ru-adv-TvoaHHqp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: указание сверху Translations (с более высокого уровня вниз): desde arriba (Испанский), зверху (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "хевсур"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снизу"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Верх/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Направление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия места",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -у",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "указание сверху"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного верх, далее от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "с более высокого уровня вниз"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-kVMbZpe1"
    },
    {
      "glosses": [
        "считая с верхнего уровня"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-TnD-hAwr"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что наверху, на большей высоте"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-jW2qXmEX"
    },
    {
      "glosses": [
        "с верховьев реки"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-9XQxf145",
      "raw_glosses": [
        "геогр. с верховьев реки"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "со стороны руководства, высоких инстанций"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-adaotyEt",
      "raw_glosses": [
        "разг. со стороны руководства, высоких инстанций"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дополнительно, в качестве дополнительной платы"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-oRLkJoia",
      "raw_glosses": [
        "разг. дополнительно, в качестве дополнительной платы"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что поверх чего-либо"
      ],
      "id": "ru-сверху-ru-adv-TvoaHHqp",
      "raw_glosses": [
        "предл., с род. п. то же, что поверх чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сверху.ogg",
      "ipa": "ˈsvʲerxʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-сверху.ogg/Ru-сверху.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сверху.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "с более высокого уровня вниз",
      "word": "desde arriba"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "с более высокого уровня вниз",
      "word": "зверху"
    }
  ],
  "word": "сверху"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "хевсур"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снизу"
    }
  ],
  "categories": [
    "Верх/ru",
    "Направление/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия места",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -у",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "указание сверху"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного верх, далее от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "с более высокого уровня вниз"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "считая с верхнего уровня"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что наверху, на большей высоте"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "с верховьев реки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "геогр. с верховьев реки"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "со стороны руководства, высоких инстанций"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. со стороны руководства, высоких инстанций"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дополнительно, в качестве дополнительной платы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. дополнительно, в качестве дополнительной платы"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что поверх чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предл., с род. п. то же, что поверх чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сверху.ogg",
      "ipa": "ˈsvʲerxʊ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-сверху.ogg/Ru-сверху.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сверху.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "с более высокого уровня вниз",
      "word": "desde arriba"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "с более высокого уровня вниз",
      "word": "зверху"
    }
  ],
  "word": "сверху"
}

Download raw JSONL data for сверху meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.