See поперёк on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдоль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "согласно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Направление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия образа или способа действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "говорить поперёк"
},
{
"word": "поперёк горла"
},
{
"word": "поперёк дороги"
},
{
"word": "поперёк себя шире"
},
{
"word": "поперёк широкого"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. поперегъ, из праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поперечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поперечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перечить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766-1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766-1768 гг. [НКРЯ]",
"text": "Кидал, ударив его поперёк булавою, лишил совсем движения и дыхания.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
}
],
"glosses": [
"в поперечном направлении, по ширине чего-либо"
],
"id": "ru-поперёк-ru-adv-CMpLXRoG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Е. Каронин-Петропавловский",
"date": "1883",
"ref": "Н. Е. Каронин-Петропавловский, «Счастливое открытие», 1883 г. [источник — НКРЕ]",
"text": "Когда он пришёл домой, то она начала ему говорить всё поперёк и так его разгневала, что он ухватил её за сарафан и разодрал его до самаго низу.",
"title": "Счастливое открытие"
}
],
"glosses": [
"наперекор; против"
],
"id": "ru-поперёк-ru-adv-kEN7FZE6",
"raw_glosses": [
"перен., разг. наперекор; против"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Осадчий",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "А. Осадчий, «Как поделить Северный Ледовитый океан?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Но необходимы были исследования и поперёк этого направления — с запада на восток, а также в районах, где путь дрейфа не совпадал с требуемым направлением исследования.",
"title": "Как поделить Северный Ледовитый океан?"
}
],
"id": "ru-поперёк-ru-adv-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
]
},
{
"glosses": [
"перпендикулярно оси снаряда"
],
"id": "ru-поперёк-ru-adv-KvvTHocp",
"raw_glosses": [
"спорт. о положении плеча: перпендикулярно оси снаряда"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поперёк.ogg",
"ipa": "pəpʲɪˈrʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-поперёк.ogg/Ru-поперёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поперёк.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "впоперёк"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "across"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "crosswise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "transversely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "athwart"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "de través"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "transversalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "a travorso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "di travorso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "per travorso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "trasversalmente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "quer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "in die Quere"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "travers"
}
],
"word": "поперёк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдоль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вдоль по"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поперёк батьки"
},
{
"word": "поперёк батьки в пекло"
},
{
"word": "вдоль и поперёк"
},
{
"word": "деревня переехала поперёк мужика"
},
{
"word": "поперёк широкого"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. поперегъ, из праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"text": "Карла и Балакирев расхаживают по берегу и бросают камешки поперёк реки, стараясь, чтобы они, делая по воде рикошеты, долетали как можно далее.",
"title": "Последний Новик"
}
],
"id": "ru-поперёк-ru-prep-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"употребляется при указании на направленность действия по ширине чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поперёк.ogg",
"ipa": "pəpʲɪˈrʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-поперёк.ogg/Ru-поперёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поперёк.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "across"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aslant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a través de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "attraverso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "querdurch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "querüber"
}
],
"word": "поперёк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдоль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "согласно"
}
],
"categories": [
"Направление/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия образа или способа действия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "говорить поперёк"
},
{
"word": "поперёк горла"
},
{
"word": "поперёк дороги"
},
{
"word": "поперёк себя шире"
},
{
"word": "поперёк широкого"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. поперегъ, из праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поперечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поперечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перечить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766-1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766-1768 гг. [НКРЯ]",
"text": "Кидал, ударив его поперёк булавою, лишил совсем движения и дыхания.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
}
],
"glosses": [
"в поперечном направлении, по ширине чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Е. Каронин-Петропавловский",
"date": "1883",
"ref": "Н. Е. Каронин-Петропавловский, «Счастливое открытие», 1883 г. [источник — НКРЕ]",
"text": "Когда он пришёл домой, то она начала ему говорить всё поперёк и так его разгневала, что он ухватил её за сарафан и разодрал его до самаго низу.",
"title": "Счастливое открытие"
}
],
"glosses": [
"наперекор; против"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. наперекор; против"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Осадчий",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "А. Осадчий, «Как поделить Северный Ледовитый океан?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Но необходимы были исследования и поперёк этого направления — с запада на восток, а также в районах, где путь дрейфа не совпадал с требуемым направлением исследования.",
"title": "Как поделить Северный Ледовитый океан?"
}
],
"raw_glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
]
},
{
"glosses": [
"перпендикулярно оси снаряда"
],
"raw_glosses": [
"спорт. о положении плеча: перпендикулярно оси снаряда"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поперёк.ogg",
"ipa": "pəpʲɪˈrʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-поперёк.ogg/Ru-поперёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поперёк.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "впоперёк"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "across"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "crosswise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "transversely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "athwart"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "de través"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "transversalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "a travorso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "di travorso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "per travorso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "trasversalmente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "quer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "in die Quere"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в поперечном направлении, по ширине чего-либо",
"word": "travers"
}
],
"word": "поперёк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдоль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вдоль по"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "поперёк батьки"
},
{
"word": "поперёк батьки в пекло"
},
{
"word": "вдоль и поперёк"
},
{
"word": "деревня переехала поперёк мужика"
},
{
"word": "поперёк широкого"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. поперегъ, из праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"text": "Карла и Балакирев расхаживают по берегу и бросают камешки поперёк реки, стараясь, чтобы они, делая по воде рикошеты, долетали как можно далее.",
"title": "Последний Новик"
}
],
"raw_glosses": [
"употребляется при указании на направленность действия по ширине чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поперёк.ogg",
"ipa": "pəpʲɪˈrʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-поперёк.ogg/Ru-поперёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поперёк.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "across"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aslant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a través de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "attraverso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "querdurch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "querüber"
}
],
"word": "поперёк"
}
Download raw JSONL data for поперёк meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.