"nach" meaning in Немецкий

See nach in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: naːx, naːx Audio: De-nach.ogg , De-nach2.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. (указывает на направвление) в, на, к, за
    Sense id: ru-nach-de-prep-pzENs~PA
  2. (указывает на последовательность во времени) после, через, спустя
    Sense id: ru-nach-de-prep-X0d72icn
  3. (указывает на порядок следования чего-либо) за, после
    Sense id: ru-nach-de-prep-LutLpLFb
  4. (указывает на соответствие или следование чему-либо, в этом значении часто стоит после существительного) по, согласно, в соответствии с Это гравюра с картины Дюрера.
    Sense id: ru-nach-de-prep-kHCo8A6h
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for nach meaning in Немецкий (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich fahre den Wagen nach Moskau.",
          "translation": "Я еду на машинев Москву."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на направвление) в, на, к, за"
      ],
      "id": "ru-nach-de-prep-pzENs~PA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kehrt nach zwei Tagen zurück.",
          "translation": "Он вернулсячерез два дня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на последовательность во времени) после, через, спустя"
      ],
      "id": "ru-nach-de-prep-X0d72icn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war der Jüngste nach mir.",
          "translation": "Он был самый молодойпосле меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на порядок следования чего-либо) за, после"
      ],
      "id": "ru-nach-de-prep-LutLpLFb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spielst du nach Noten oder nach dem Gehör?",
          "translation": "Ты играешьпо нотам или на слух?"
        },
        {
          "text": "Das ist ein Stich nach einem Gemälde von Dürer.",
          "translation": "Это гравюра с картины Дюрера."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на соответствие или следование чему-либо, в этом значении часто стоит после существительного) по, согласно, в соответствии с Это гравюра с картины Дюрера."
      ],
      "id": "ru-nach-de-prep-kHCo8A6h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nach.ogg",
      "ipa": "naːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-nach.ogg/De-nach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-nach2.ogg",
      "ipa": "naːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-nach2.ogg/De-nach2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach2.ogg"
    }
  ],
  "word": "nach"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие предлоги"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich fahre den Wagen nach Moskau.",
          "translation": "Я еду на машинев Москву."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на направвление) в, на, к, за"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kehrt nach zwei Tagen zurück.",
          "translation": "Он вернулсячерез два дня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на последовательность во времени) после, через, спустя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war der Jüngste nach mir.",
          "translation": "Он был самый молодойпосле меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на порядок следования чего-либо) за, после"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spielst du nach Noten oder nach dem Gehör?",
          "translation": "Ты играешьпо нотам или на слух?"
        },
        {
          "text": "Das ist ein Stich nach einem Gemälde von Dürer.",
          "translation": "Это гравюра с картины Дюрера."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на соответствие или следование чему-либо, в этом значении часто стоит после существительного) по, согласно, в соответствии с Это гравюра с картины Дюрера."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nach.ogg",
      "ipa": "naːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-nach.ogg/De-nach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-nach2.ogg",
      "ipa": "naːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-nach2.ogg/De-nach2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach2.ogg"
    }
  ],
  "word": "nach"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.