"por" meaning in Испанский

See por in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: por
Etymology: От лат. per «через»
  1. по, через
    Sense id: ru-por-es-prep-pa7fNu5p
  2. за
    Sense id: ru-por-es-prep-ZMP7skiV
  3. по причине из, из-за
    Sense id: ru-por-es-prep-3XSx7wAe
  4. указывает на субъект действия в страдательном залоге
    Sense id: ru-por-es-prep-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for por meaning in Испанский (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. per «через»",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pasando por el bosque, ví un árbol extraño.",
          "translation": "Проходяпо лесу, я увидел странное дерево."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по, через"
      ],
      "id": "ru-por-es-prep-pa7fNu5p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Debemos luchar por la paz en todo el mundo.",
          "translation": "Мы должны боротьсяза мир во всем мире."
        }
      ],
      "glosses": [
        "за"
      ],
      "id": "ru-por-es-prep-ZMP7skiV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El niño renuncia la papilla de sémola sólo por obstinación.",
          "translation": "Ребенок отказывается есть манную кашу простоиз упрямства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "из, из-за"
      ],
      "id": "ru-por-es-prep-3XSx7wAe",
      "notes": [
        "по причине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "по причине из, из-за"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este quadro es pintado por un artista conocido.",
          "translation": "Эта картина написана известным художником."
        }
      ],
      "id": "ru-por-es-prep-47DEQpj8",
      "notes": [
        "указывает на субъект действия в страдательном залоге"
      ],
      "raw_glosses": [
        "указывает на субъект действия в страдательном залоге"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "por"
    }
  ],
  "word": "por"
}
{
  "categories": [
    "Испанские предлоги",
    "Требуется категоризация/es"
  ],
  "etymology_text": "От лат. per «через»",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pasando por el bosque, ví un árbol extraño.",
          "translation": "Проходяпо лесу, я увидел странное дерево."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по, через"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Debemos luchar por la paz en todo el mundo.",
          "translation": "Мы должны боротьсяза мир во всем мире."
        }
      ],
      "glosses": [
        "за"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El niño renuncia la papilla de sémola sólo por obstinación.",
          "translation": "Ребенок отказывается есть манную кашу простоиз упрямства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "из, из-за"
      ],
      "notes": [
        "по причине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "по причине из, из-за"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este quadro es pintado por un artista conocido.",
          "translation": "Эта картина написана известным художником."
        }
      ],
      "notes": [
        "указывает на субъект действия в страдательном залоге"
      ],
      "raw_glosses": [
        "указывает на субъект действия в страдательном залоге"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "por"
    }
  ],
  "word": "por"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.