"через огонь, воду и медные трубы" meaning in All languages combined

See через огонь, воду и медные трубы on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: t͡ɕɪrʲɪz‿ɐˈɡonʲ | ˈvodʊ | i ˈmʲednɨɪ ˈtrubɨ
  1. пройти испытания, трудности, лишения и жизненные потрясения (вода и огонь), затем испытание славой (медные трубы)
    Sense id: ru-через_огонь,_воду_и_медные_трубы-ru-phrase---VayYnR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: through thick and thin (Английский), bis ans Ende der Welt (Немецкий), крізь вогонь і воду і мідні труби (Украинский), au bout du monde (частичн.) (Французский)
Categories (other): Русский язык, Требуется категоризация/ru, Устойчивые сочетания/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пройти испытания, трудности, лишения и жизненные потрясения (вода и огонь), затем испытание славой (медные трубы)"
      ],
      "id": "ru-через_огонь,_воду_и_медные_трубы-ru-phrase---VayYnR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrʲɪz‿ɐˈɡonʲ | ˈvodʊ | i ˈmʲednɨɪ ˈtrubɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "through thick and thin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis ans Ende der Welt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "крізь вогонь і воду і мідні труби"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "частичн.",
      "word": "au bout du monde"
    }
  ],
  "word": "через огонь, воду и медные трубы"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пройти испытания, трудности, лишения и жизненные потрясения (вода и огонь), затем испытание славой (медные трубы)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrʲɪz‿ɐˈɡonʲ | ˈvodʊ | i ˈmʲednɨɪ ˈtrubɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "through thick and thin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis ans Ende der Welt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "крізь вогонь і воду і мідні труби"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "частичн.",
      "word": "au bout du monde"
    }
  ],
  "word": "через огонь, воду и медные трубы"
}

Download raw JSONL data for через огонь, воду и медные трубы meaning in All languages combined (1.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.