See -вод- in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От старослав. корня -вод- (ср. слов./серб./чеш. voda, польск. woda и т. п.; при раннем чередовании гласных отсюда же пошли выдра и ведро, ср. польск. wydra и т. п.). Далее от праиндоевр. корня *wed- (вода).\nСчитается, что в праиндоевропейском существовало два корня для обозначения воды:\n* *ap- обозначал воду как «живую» силу природы, в то время как\n* *wed- обозначал воду как неодушевлённую субстанцию.\nПервый корень сохранился в санскритском apah, в то время как от второго корня непосредственно образовались:\n* протогерманское watar (ср. англ. water, wet, нем. Wasser, исл./норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т. д.)\n* санскр. udnah\n* лит. vanduo\n* гаэльск. uisge (ср. шотл. uisge, ирл. uisce, англ. whiskey, русск. виски)\n* древнепрусское wundan\n* а также греч. hydor — которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (ср. корень -hydr- в германских, -гидр- в славянских языках).\nКроме того, от корня *wed- образовалось лат. unda (волна), от которого пошли исп. onda, фр. onde, ondine и т. п., а также Undine — имя русалки в немецкой мифологии (ср. одноимённую оперу Чайковского).\nТаким образом, в русском языке с корнем «-вод-» отдалённо родственны следующие корни:\n* -ведр- (ведро и т. п.)\n* -выдр- (выдра)\n* -ватер- (ватерлиния, ватерклозет, ватербак, ватерпруф, ватерпас, кильватер, фарватер и т. п.)\n* -виски- (виски)\n* -гидр- (гидра, гидрант, гидроэлектростанция, гидрометцентр, гидрохлорид, пергидроль и т. п.)\n* -ундин- (Ундина)", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "root", "senses": [ { "id": "ru--вод--ru-root-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-вод-" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские корни", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "(-воз-? -> -wegh-)", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "root", "senses": [ { "id": "ru--вод--ru-root-47DEQpj81", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-вод-" }
{ "categories": [ "Омонимы/ru", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru" ], "etymology_text": "От старослав. корня -вод- (ср. слов./серб./чеш. voda, польск. woda и т. п.; при раннем чередовании гласных отсюда же пошли выдра и ведро, ср. польск. wydra и т. п.). Далее от праиндоевр. корня *wed- (вода).\nСчитается, что в праиндоевропейском существовало два корня для обозначения воды:\n* *ap- обозначал воду как «живую» силу природы, в то время как\n* *wed- обозначал воду как неодушевлённую субстанцию.\nПервый корень сохранился в санскритском apah, в то время как от второго корня непосредственно образовались:\n* протогерманское watar (ср. англ. water, wet, нем. Wasser, исл./норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т. д.)\n* санскр. udnah\n* лит. vanduo\n* гаэльск. uisge (ср. шотл. uisge, ирл. uisce, англ. whiskey, русск. виски)\n* древнепрусское wundan\n* а также греч. hydor — которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (ср. корень -hydr- в германских, -гидр- в славянских языках).\nКроме того, от корня *wed- образовалось лат. unda (волна), от которого пошли исп. onda, фр. onde, ondine и т. п., а также Undine — имя русалки в немецкой мифологии (ср. одноимённую оперу Чайковского).\nТаким образом, в русском языке с корнем «-вод-» отдалённо родственны следующие корни:\n* -ведр- (ведро и т. п.)\n* -выдр- (выдра)\n* -ватер- (ватерлиния, ватерклозет, ватербак, ватерпруф, ватерпас, кильватер, фарватер и т. п.)\n* -виски- (виски)\n* -гидр- (гидра, гидрант, гидроэлектростанция, гидрометцентр, гидрохлорид, пергидроль и т. п.)\n* -ундин- (Ундина)", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "root", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-вод-" } { "categories": [ "Омонимы/ru", "Русские корни", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru" ], "etymology_text": "(-воз-? -> -wegh-)", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "root", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-вод-" }
Download raw JSONL data for -вод- meaning in Русский (3.0kB)
{ "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section общее значение", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "общее значение", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section имена собственные", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "имена собственные", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section имена нарицательные", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "имена нарицательные", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section прилагательные", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "прилагательные", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section глаголы", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "глаголы", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section общее значение", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "общее значение", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section существительные", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "существительные", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section прилагательные", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "прилагательные", "title": "-вод-", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section глаголы", "path": [ "-вод-" ], "section": "Русский", "subsection": "глаголы", "title": "-вод-", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.