See вожатый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ат",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ящичный вожатый"
}
],
"etymology_text": "От существительного вожатай в результате уподобления прилагательным на -атый.",
"forms": [
{
"form": "вожа́тый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вожа́тая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вожа́тые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вожа́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вожа́тых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вожа́тому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вожа́тым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вожа́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "вожа́тую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "вожа́тых",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "вожа́тым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́тою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́тыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́том",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вожа́тых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проводник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руководитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вожак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руководить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.",
"text": "Райский следовал за ним из улицы в улицу, и, наконец, вожатый привел его к тому дому, откуда звонко и дружно раздавались азы.",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"проводник, указывающий дорогу"
],
"id": "ru-вожатый-ru-adj-iCW-SPGb",
"raw_glosses": [
"устар. проводник, указывающий дорогу"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вересаев",
"date": "1933",
"ref": "В. В. Вересаев, «Сёстры», 1933 г.",
"text": "Рыженький, в веснушках, комсомолец, вожатый отряда, стоял перед первым рядом стульев.",
"title": "Сёстры"
}
],
"glosses": [
"руководитель пионерского отряда, пионерской дружины"
],
"id": "ru-вожатый-ru-adj-C0pCv03C",
"raw_glosses": [
"истор. руководитель пионерского отряда, пионерской дружины"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. П. Антонов",
"date": "1948",
"ref": "С. П. Антонов, «В трамвае», 1948 г.",
"text": "Вожатый ударил в ножной колокол, вагон дëрнуло, и за окном снова поплыли мутные фонари.",
"title": "В трамвае"
},
{
"author": "?",
"date": "?",
"ref": "?, «?», ? г.",
"text": "Тугая ручка контроллера, прозванная «кофемолкой», по мнению вожатых, была отнюдь не для слабых людей.",
"title": "?"
}
],
"glosses": [
"вагоновожатый"
],
"id": "ru-вожатый-ru-adj-59Vf3MkM",
"raw_glosses": [
"разг. вагоновожатый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1935",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Люди театра», 1935 г.",
"text": "Рога вожатого имели поперечные рёбра необыкновенно толстые. Глядя на них, можно было действительно поверить не раз слышанной даже от кавказских охотников легенде, что старый тур в минуту опасности бросается с огромной высоты, падает на рога и встает невредимым. Может быть, действительно таково их устройство, что оно распределяет и ослабляет силу удара? А эти парные поперечные рёбра рога сломаться ему не дадут.",
"title": "Люди театра"
}
],
"glosses": [
"то же, что вожак стада, стаи и т.п."
],
"id": "ru-вожатый-ru-adj-XbOCYNt1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈʐatɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вожак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поводырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водильщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вожатай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пионервожатый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вагоновожатый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вожак"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "лидер"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пионервожатый",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пионервожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pionierleiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пионервожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionnier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "пионервожатый",
"word": "pionjärledare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вагоновожатый",
"word": "driver"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вагоновожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenbahnfahrer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вагоновожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вагоновожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вагоновожатый",
"word": "spårvagnsförare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вагоновожатый",
"word": "förare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вожак стада, стаи",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вожак стада, стаи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leittier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вожак стада, стаи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leader"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вожак стада, стаи",
"word": "ledare"
}
],
"word": "вожатый"
}
{
"categories": [
"Одушевлённые",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -ат",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ящичный вожатый"
}
],
"etymology_text": "От существительного вожатай в результате уподобления прилагательным на -атый.",
"forms": [
{
"form": "вожа́тый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вожа́тая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вожа́тые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вожа́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вожа́тых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вожа́тому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вожа́тым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вожа́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "вожа́тую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "вожа́тых",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "вожа́тым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́тою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́тыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вожа́том",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вожа́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вожа́тых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проводник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руководитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вожак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руководить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.",
"text": "Райский следовал за ним из улицы в улицу, и, наконец, вожатый привел его к тому дому, откуда звонко и дружно раздавались азы.",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"проводник, указывающий дорогу"
],
"raw_glosses": [
"устар. проводник, указывающий дорогу"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вересаев",
"date": "1933",
"ref": "В. В. Вересаев, «Сёстры», 1933 г.",
"text": "Рыженький, в веснушках, комсомолец, вожатый отряда, стоял перед первым рядом стульев.",
"title": "Сёстры"
}
],
"glosses": [
"руководитель пионерского отряда, пионерской дружины"
],
"raw_glosses": [
"истор. руководитель пионерского отряда, пионерской дружины"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. П. Антонов",
"date": "1948",
"ref": "С. П. Антонов, «В трамвае», 1948 г.",
"text": "Вожатый ударил в ножной колокол, вагон дëрнуло, и за окном снова поплыли мутные фонари.",
"title": "В трамвае"
},
{
"author": "?",
"date": "?",
"ref": "?, «?», ? г.",
"text": "Тугая ручка контроллера, прозванная «кофемолкой», по мнению вожатых, была отнюдь не для слабых людей.",
"title": "?"
}
],
"glosses": [
"вагоновожатый"
],
"raw_glosses": [
"разг. вагоновожатый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1935",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Люди театра», 1935 г.",
"text": "Рога вожатого имели поперечные рёбра необыкновенно толстые. Глядя на них, можно было действительно поверить не раз слышанной даже от кавказских охотников легенде, что старый тур в минуту опасности бросается с огромной высоты, падает на рога и встает невредимым. Может быть, действительно таково их устройство, что оно распределяет и ослабляет силу удара? А эти парные поперечные рёбра рога сломаться ему не дадут.",
"title": "Люди театра"
}
],
"glosses": [
"то же, что вожак стада, стаи и т.п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈʐatɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вожак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поводырь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водильщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вожатай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пионервожатый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вагоновожатый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вожак"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "лидер"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "проводник, провожатый, гид",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пионервожатый",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пионервожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pionierleiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пионервожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionnier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "пионервожатый",
"word": "pionjärledare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вагоновожатый",
"word": "driver"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вагоновожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenbahnfahrer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вагоновожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вагоновожатый",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вагоновожатый",
"word": "spårvagnsförare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вагоновожатый",
"word": "förare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вожак стада, стаи",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вожак стада, стаи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leittier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вожак стада, стаи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leader"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "вожак стада, стаи",
"word": "ledare"
}
],
"word": "вожатый"
}
Download raw JSONL data for вожатый meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.