See вождь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вождь meaning in Русский (9.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "подчинённый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "апологет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "солдат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова праславянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вождь всех времён и народов"
},
{
"word": "вождь народов"
},
{
"word": "вождь народов и племён"
},
{
"word": "вождь мирового пролетариата"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вождь, далее из\nпраслав. *vodjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вожь, сербск. вођ «вожак», словенск. vòj, польск. wódz, от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вождь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожди́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вождя́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вождю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вождя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вождя́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вождём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вождя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вожде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вождя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предводитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руководитель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вдохновитель"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "руководитель"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "предводитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "дождь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вожак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "водитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Седов",
"collection": "Вестник РАН",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анты создали раннегосударственное образование, во главе которого стоял вождь, возможно, с наследственной властью.",
"title": "Этногенез ранних славян"
}
],
"glosses": [
"предводитель, глава племени, родовой общины"
],
"id": "ru-вождь-ru-noun-2RVwYjNO"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь вождь никого не карает, его дело ― борьба за счастье людей, на всё остальное партией и правительством поставлены другие люди: пусть они сами всё и решают, с них за это и ответ.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
}
],
"glosses": [
"общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель"
],
"id": "ru-вождь-ru-noun-Dc52givC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг кто-то восклицает: «Братцы, так это же Хлебников. Пророк и вождь футуризма!»",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства"
],
"id": "ru-вождь-ru-noun-Bh~E9Ztt",
"raw_glosses": [
"перен. идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "У. Шекспир",
"text": "Кто в подвигах воинских превосходит // Начальника, тот делается как бы // Вождём вождя",
"title": "Антоний и Клеопатра"
}
],
"glosses": [
"полководец, предводитель войска"
],
"id": "ru-вождь-ru-noun-98a2rQ55",
"raw_glosses": [
"устар. полководец, предводитель войска"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вождь.ogg",
"ipa": "voʂtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-вождь.ogg/Ru-вождь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вождь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈʐdʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "полководец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава племени",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава племени",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава племени",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "šayḵ",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيخ"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qā’id",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قائد"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вожд"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "глава племени",
"word": "tù trưởng"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχηγός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannard"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "глава племени",
"word": "inkosi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duce"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wódz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căpetenie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducător"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "глава племени",
"word": "matai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "förare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "anförare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "fältherre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "глава племени",
"word": "ĉefo"
}
],
"word": "вождь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "подчинённый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "апологет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "солдат"
}
],
"categories": [
"Слова праславянского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вождь всех времён и народов"
},
{
"word": "вождь народов"
},
{
"word": "вождь народов и племён"
},
{
"word": "вождь мирового пролетариата"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вождь, далее из\nпраслав. *vodjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вожь, сербск. вођ «вожак», словенск. vòj, польск. wódz, от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вождь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожди́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вождя́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вождю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вождя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вождя́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вождём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вождя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вожде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вождя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предводитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руководитель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вдохновитель"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "руководитель"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "предводитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "дождь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вожак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "водитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Седов",
"collection": "Вестник РАН",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анты создали раннегосударственное образование, во главе которого стоял вождь, возможно, с наследственной властью.",
"title": "Этногенез ранних славян"
}
],
"glosses": [
"предводитель, глава племени, родовой общины"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь вождь никого не карает, его дело ― борьба за счастье людей, на всё остальное партией и правительством поставлены другие люди: пусть они сами всё и решают, с них за это и ответ.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
}
],
"glosses": [
"общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг кто-то восклицает: «Братцы, так это же Хлебников. Пророк и вождь футуризма!»",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства"
],
"raw_glosses": [
"перен. идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "У. Шекспир",
"text": "Кто в подвигах воинских превосходит // Начальника, тот делается как бы // Вождём вождя",
"title": "Антоний и Клеопатра"
}
],
"glosses": [
"полководец, предводитель войска"
],
"raw_glosses": [
"устар. полководец, предводитель войска"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вождь.ogg",
"ipa": "voʂtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-вождь.ogg/Ru-вождь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вождь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈʐdʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "полководец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава племени",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава племени",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава племени",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "šayḵ",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيخ"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "qā’id",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قائد"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вожд"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "глава племени",
"word": "tù trưởng"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχηγός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannard"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "глава племени",
"word": "inkosi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duce"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wódz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căpetenie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducător"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "глава племени",
"word": "matai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава племени",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "förare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "anförare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "глава племени",
"word": "fältherre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "глава племени",
"word": "ĉefo"
}
],
"word": "вождь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.