See сводить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сводить meaning in Русский (10.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "сдвоить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова праславянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сводить на нет"
},
{
"word": "сводить концы с концами"
},
{
"word": "сводить с ума"
},
{
"word": "сводить счёты"
},
{
"word": "глаз не сводить"
}
],
"etymology_text": "Образовано из с- + водить, далее от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "своди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сводя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "своди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сводя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "своди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "своди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "своди́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… своди́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "свести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сведение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сводка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сводимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сводиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он будет сводить старика за руку по ступенькам."
}
],
"glosses": [
"вести сверху вниз"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-eFtDqMdA"
},
{
"glosses": [
"вести в сторону, за пределы чего-либо"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-Lr0OWXe1"
},
{
"glosses": [
"соединять, сближать"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-1NCHUG3x"
},
{
"examples": [
{
"text": "Случай не раз сводил меня с выдающимися артистами."
}
],
"glosses": [
"собирать вместе, заставлять встретиться"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-289WWvkO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо сводить всё к деньгам."
}
],
"glosses": [
"упрощая или сокращая, приводить к определённому виду, результату"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-fR0j8HLq"
},
{
"glosses": [
"копировать изображение, обводя, перечерчивая его детали"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-gNB3U82F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Этот порошок прекрасно сводит пятна грязи."
}
],
"glosses": [
"очищать, избавлять от чего-либо"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-vd4R1TCo",
"raw_glosses": [
"разг. очищать, избавлять от чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От холода и усталости у него начало сводить судорогой руку."
}
],
"glosses": [
"искажать, корчить, стягивать, обычно — вызывая болезненные ощущения"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-e3QfpLY2",
"notes": [
"3-е л."
],
"raw_glosses": [
"физиол., 3-е л. искажать, корчить, стягивать, обычно — вызывая болезненные ощущения"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"устанавливать, завязывать"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-EO8plFxs",
"notes": [
"об отношениях"
],
"raw_glosses": [
"разг., об отношениях устанавливать, завязывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"ipa": "svɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вести вниз",
"word": "take down"
}
],
"word": "сводить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично сводить I.",
"forms": [
{
"form": "свожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "своди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "своди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "своди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "своди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сво́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "водить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Надо будет в воскресенье сводить детей в зоопарк."
}
],
"glosses": [
"отвести куда-либо и привести обратно"
],
"id": "ru-сводить-ru-verb-0zuFmOTU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"ipa": "svɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bring back"
}
],
"word": "сводить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "сдвоить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова праславянского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сводить на нет"
},
{
"word": "сводить концы с концами"
},
{
"word": "сводить с ума"
},
{
"word": "сводить счёты"
},
{
"word": "глаз не сводить"
}
],
"etymology_text": "Образовано из с- + водить, далее от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "своди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сводя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "своди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сводя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "своди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "своди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "своди́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… своди́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "свести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сведение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сводка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сводимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сводиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он будет сводить старика за руку по ступенькам."
}
],
"glosses": [
"вести сверху вниз"
]
},
{
"glosses": [
"вести в сторону, за пределы чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"соединять, сближать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Случай не раз сводил меня с выдающимися артистами."
}
],
"glosses": [
"собирать вместе, заставлять встретиться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо сводить всё к деньгам."
}
],
"glosses": [
"упрощая или сокращая, приводить к определённому виду, результату"
]
},
{
"glosses": [
"копировать изображение, обводя, перечерчивая его детали"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Этот порошок прекрасно сводит пятна грязи."
}
],
"glosses": [
"очищать, избавлять от чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. очищать, избавлять от чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От холода и усталости у него начало сводить судорогой руку."
}
],
"glosses": [
"искажать, корчить, стягивать, обычно — вызывая болезненные ощущения"
],
"notes": [
"3-е л."
],
"raw_glosses": [
"физиол., 3-е л. искажать, корчить, стягивать, обычно — вызывая болезненные ощущения"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"устанавливать, завязывать"
],
"notes": [
"об отношениях"
],
"raw_glosses": [
"разг., об отношениях устанавливать, завязывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"ipa": "svɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вести вниз",
"word": "take down"
}
],
"word": "сводить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Аналогично сводить I.",
"forms": [
{
"form": "свожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "своди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "своди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сво́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "своди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сво́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "своди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "своди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "своди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "своди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сво́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "водить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Надо будет в воскресенье сводить детей в зоопарк."
}
],
"glosses": [
"отвести куда-либо и привести обратно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"ipa": "svɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bring back"
}
],
"word": "сводить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.