"водный" meaning in Русский

See водный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvodnɨɪ̯ Audio: Ru-водный.ogg
Etymology: Происходит от существительного вода, далее от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: во́дный [singular, masculine, nominative], во́дное [singular, neuter, nominative], во́дная [singular, feminine, nominative], во́дные [plural, nominative], во́дного [singular, masculine, genitive], во́дного [singular, neuter, genitive], во́дной [singular, feminine, genitive], во́дных [plural, genitive], во́дному [singular, masculine, dative], во́дному [singular, neuter, dative], во́дной [singular, feminine, dative], во́дным [plural, dative], во́дного [singular, masculine, accusative, animate], во́дное [singular, neuter, accusative, animate], во́дную [singular, feminine, accusative, animate], во́дных [plural, accusative, animate], во́дный [singular, masculine, accusative, inanimate], во́дные [plural, accusative, inanimate], во́дным [singular, masculine, instrumental], во́дным [singular, neuter, instrumental], во́дной [singular, feminine, instrumental], во́дною [singular, feminine, instrumental], во́дными [plural, instrumental], во́дном [singular, masculine, prepositional], во́дном [singular, neuter, prepositional], во́дной [singular, feminine, prepositional], во́дных [plural, prepositional], во́ден [singular, masculine, short-form], во́дно [singular, neuter, short-form], во́дна [singular, feminine, short-form], во́дны [plural, short-form]
  1. соотносящийся по значению с существительным вода, связанный с ней
    Sense id: ru-водный-ru-adj-SAAtgUDM
  2. связанный, соотносящийся по значению с существительным вода; свойственный, характерный для неё
    Sense id: ru-водный-ru-adj-KmqRleqR
  3. живущий, произрастающий в воде
    Sense id: ru-водный-ru-adj-WMK0YigG
  4. предназначенный для судоходства, связанный с сообщением по воде
    Sense id: ru-водный-ru-adj-aaSWPi7D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: солоноватоводный, сухопутный, воздушный Derived forms: водное хозяйство, водные лыжи, водный мотоцикл, водный ресурс, охрана водных ресурсов Translations: water (Английский), aqueous (Английский), воден (Болгарский), nước (Вьетнамский), доны (Осетинский), akva (Эсперанто)

Download JSONL data for водный meaning in Русский (10.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова праславянского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "водное хозяйство"
    },
    {
      "word": "водные лыжи"
    },
    {
      "word": "водный мотоцикл"
    },
    {
      "word": "водный ресурс"
    },
    {
      "word": "охрана водных ресурсов"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного вода, далее от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ден",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "солоноватоводный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сухопутный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "воздушный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Водный транспорт."
        },
        {
          "text": "Водный спорт."
        },
        {
          "text": "Водный туризм."
        },
        {
          "text": "Водные процедуры."
        },
        {
          "author": "Вячеслав Солдатенко (Слава Сэ)",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Сашином аппарате шумело, будто вокруг шторм и он на водном мотоцикле огибает мыс Горн.",
          "title": "Другие опусы…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соотносящийся по значению с существительным вода, связанный с ней"
      ],
      "id": "ru-водный-ru-adj-SAAtgUDM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Н. Комаров",
          "date": "1995–2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но никто никогда не видел, чтобы на водной поверхности самопроизвольно возникали круговые волны, сходящиеся в одну точку и выталкивающие вверх какие-либо предметы.",
          "title": "Тайны пространства и времени"
        },
        {
          "author": "Александр Полоцкий",
          "collection": "РБК daily",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем более что новая его модель более вместительна, может, как и предшественник, преодолевать водные преграды, а 80 % потенциальных покупателей проголосовали за новый 6-цилиндровый двигатель, имеющий 290 л.с.",
          "title": "Внедорожники снова в моде"
        },
        {
          "author": "Алексей Слаповский",
          "collection": "Волга",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но прервалась его жизнь, в водной стремнине утоп он.",
          "title": "Большая Книга Перемен"
        },
        {
          "author": "Ольга Андреева",
          "collection": "Русский репортёр",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот представьте, что вы ползёте по веточке, ― наглядно объясняет профессор кафедры зоологии беспозвоночных и водной экологии Пермского университета Сергей Есюнин.",
          "title": "Аминокислотная «Одиссея». Как соревновались пауки и биотехнологи"
        },
        {
          "author": "коллективный",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уже давно известно, что фосфаты, содержащиеся в синтетических моющих средствах, при попадании в водные объекты способствуют увеличению численности водорослей.",
          "title": "Моющие средства (альтернатива)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным вода; свойственный, характерный для неё"
      ],
      "id": "ru-водный-ru-adj-KmqRleqR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из философствующего отрока Колюша превращался в добросовестного зоолога, готового день и ночь возиться со всякой водной нечистью, изучать её, описывать, довольствуясь скромным положением учёного-ихтиолога. Превращение естественное, но с такой же лёгкостью он превращался в лихого вояку.",
          "title": "Зубр"
        },
        {
          "author": "Надежда Маркина",
          "collection": "Детали мира",
          "date": "2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как правило, экологическое состояние водоёмов оценивают по разнообразию водных обитателей, например донных беспозвоночных.",
          "title": "Биологи оцифруют всё живое, включая то, что было когда-то живым"
        },
        {
          "author": "обобщённый",
          "collection": "Детали мира",
          "date": "2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сейчас происходит аналогичная ситуация ― уменьшаются размеры водных животных, особенно устриц, морских гребешков, кораллов.",
          "title": "Новости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живущий, произрастающий в воде"
      ],
      "id": "ru-водный-ru-adj-WMK0YigG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "История одного песенного сюжета",
          "collection": "Народное творчество",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одновременно Костомаров вспомнил старое народное поверье: бросать что-нибудь ценное в реку из благодарности по окончании водного пути.",
          "title": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предназначенный для судоходства, связанный с сообщением по воде"
      ],
      "id": "ru-водный-ru-adj-aaSWPi7D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-водный.ogg",
      "ipa": "ˈvodnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-водный.ogg/Ru-водный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-водный.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "water"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aqueous"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "воден"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "доны"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "akva"
    }
  ],
  "word": "водный"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Слова праславянского происхождения/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "водное хозяйство"
    },
    {
      "word": "водные лыжи"
    },
    {
      "word": "водный мотоцикл"
    },
    {
      "word": "водный ресурс"
    },
    {
      "word": "охрана водных ресурсов"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного вода, далее от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "во́ден",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "солоноватоводный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сухопутный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "воздушный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Водный транспорт."
        },
        {
          "text": "Водный спорт."
        },
        {
          "text": "Водный туризм."
        },
        {
          "text": "Водные процедуры."
        },
        {
          "author": "Вячеслав Солдатенко (Слава Сэ)",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Сашином аппарате шумело, будто вокруг шторм и он на водном мотоцикле огибает мыс Горн.",
          "title": "Другие опусы…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соотносящийся по значению с существительным вода, связанный с ней"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Н. Комаров",
          "date": "1995–2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но никто никогда не видел, чтобы на водной поверхности самопроизвольно возникали круговые волны, сходящиеся в одну точку и выталкивающие вверх какие-либо предметы.",
          "title": "Тайны пространства и времени"
        },
        {
          "author": "Александр Полоцкий",
          "collection": "РБК daily",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем более что новая его модель более вместительна, может, как и предшественник, преодолевать водные преграды, а 80 % потенциальных покупателей проголосовали за новый 6-цилиндровый двигатель, имеющий 290 л.с.",
          "title": "Внедорожники снова в моде"
        },
        {
          "author": "Алексей Слаповский",
          "collection": "Волга",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но прервалась его жизнь, в водной стремнине утоп он.",
          "title": "Большая Книга Перемен"
        },
        {
          "author": "Ольга Андреева",
          "collection": "Русский репортёр",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот представьте, что вы ползёте по веточке, ― наглядно объясняет профессор кафедры зоологии беспозвоночных и водной экологии Пермского университета Сергей Есюнин.",
          "title": "Аминокислотная «Одиссея». Как соревновались пауки и биотехнологи"
        },
        {
          "author": "коллективный",
          "date": "2010",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уже давно известно, что фосфаты, содержащиеся в синтетических моющих средствах, при попадании в водные объекты способствуют увеличению численности водорослей.",
          "title": "Моющие средства (альтернатива)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным вода; свойственный, характерный для неё"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из философствующего отрока Колюша превращался в добросовестного зоолога, готового день и ночь возиться со всякой водной нечистью, изучать её, описывать, довольствуясь скромным положением учёного-ихтиолога. Превращение естественное, но с такой же лёгкостью он превращался в лихого вояку.",
          "title": "Зубр"
        },
        {
          "author": "Надежда Маркина",
          "collection": "Детали мира",
          "date": "2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как правило, экологическое состояние водоёмов оценивают по разнообразию водных обитателей, например донных беспозвоночных.",
          "title": "Биологи оцифруют всё живое, включая то, что было когда-то живым"
        },
        {
          "author": "обобщённый",
          "collection": "Детали мира",
          "date": "2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сейчас происходит аналогичная ситуация ― уменьшаются размеры водных животных, особенно устриц, морских гребешков, кораллов.",
          "title": "Новости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живущий, произрастающий в воде"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "История одного песенного сюжета",
          "collection": "Народное творчество",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одновременно Костомаров вспомнил старое народное поверье: бросать что-нибудь ценное в реку из благодарности по окончании водного пути.",
          "title": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предназначенный для судоходства, связанный с сообщением по воде"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-водный.ogg",
      "ipa": "ˈvodnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-водный.ogg/Ru-водный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-водный.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "water"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "aqueous"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "воден"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "доны"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "akva"
    }
  ],
  "word": "водный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.