See воевода in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Армия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Губернаторы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из воj- (воин) + водить.",
"forms": [
{
"form": "воево́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́д",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воеводский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воеводствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ох, матушка Татьяна Афанасьевна, ― сказал Кирила Петрович Т., бывший в Рязани воевода, где нажил себе 3000 душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам.",
"title": "Арап Петра Великого"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1927",
"ref": "А. П. Платонов, «Епифанские шлюзы», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тот же час Петр отдал приказы наместникам и воеводам, по провинциям которых шлюзы и каналы строиться будут, дабы они оказали полное воспособление главному инженеру― всем, чего он не потребует.",
"title": "Епифанские шлюзы"
},
{
"author": "Олег Ермаков",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2013",
"ref": "Олег Ермаков, «Смоленский мост», 2013 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под стены города пришли солдаты Речи Посполитой во главе с королем Сигизмундом Третьим. Это уже был разгар Смутного времени. Воеводе Михаилу Борисовичу Шеину город предложено было сдать. Последовал отказ. И началась осада.",
"title": "Смоленский мост"
}
],
"glosses": [
"в славянских государствах — должность начальника войска, а также административной области"
],
"id": "ru-воевода-ru-noun-vb2WGmFc",
"raw_glosses": [
"истор. в славянских государствах — должность начальника войска, а также административной области"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "1998",
"ref": "«Комендантский час для подростков», 1998 г. // «Коммерсантъ-Власть» [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Комендантский час для подростков будет введен в варшавском воеводстве. С 1 мая по 30 сентября им запрещается появляться в общественных местах после одиннадцати вечера без сопровождения взрослых. Сообщив об этом на прошлой неделе, варшавский воевода сразу столкнулся с противодействием организаций, защищающих права детей.",
"title": "Комендантский час для подростков"
},
{
"author": "Сергей Нелипович",
"date": "2010",
"ref": "Сергей Нелипович, «Союз двуглавых орлов. Русско-австрийский военный альянс второй четверти XVIII в.», 2010 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Для России поддержка Лещинского родом Потоцких была особенно болезненна. Староста Варшавский граф Иов Потоцкий был также воеводой Киевским (это воеводство граничило с Россией по Днепру), Антоний Потоцкий – воеводой Бельским; их родственниками были воевода Русский Август Чарторижский, староста Чигиринский Яблоновский, великий подскарбий (министр финансов) граф Оссолинский, коронный региментарь (командующий регулярными войсками) граф Станислав Понятовский.",
"title": "Союз двуглавых орлов. Русско-австрийский военный альянс второй четверти XVIII в."
}
],
"glosses": [
"в Речи Посполитой, а также в современной Польше — должность главы воеводства, административной единицы первого уровня"
],
"id": "ru-воевода-ru-noun-4gG0mJVC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воевода.ogg",
"ipa": "və(ɪ̯)ɪˈvodə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-воевода.ogg/Ru-воевода.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воевода.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "və(ɪ̯)ɪˈvodɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "voivode"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "voevoda"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wojewoda"
}
],
"word": "воевода"
}
{
"categories": [
"Армия/ru",
"Губернаторы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из воj- (воин) + водить.",
"forms": [
{
"form": "воево́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́д",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воеводский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воеводствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ох, матушка Татьяна Афанасьевна, ― сказал Кирила Петрович Т., бывший в Рязани воевода, где нажил себе 3000 душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам.",
"title": "Арап Петра Великого"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1927",
"ref": "А. П. Платонов, «Епифанские шлюзы», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тот же час Петр отдал приказы наместникам и воеводам, по провинциям которых шлюзы и каналы строиться будут, дабы они оказали полное воспособление главному инженеру― всем, чего он не потребует.",
"title": "Епифанские шлюзы"
},
{
"author": "Олег Ермаков",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2013",
"ref": "Олег Ермаков, «Смоленский мост», 2013 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под стены города пришли солдаты Речи Посполитой во главе с королем Сигизмундом Третьим. Это уже был разгар Смутного времени. Воеводе Михаилу Борисовичу Шеину город предложено было сдать. Последовал отказ. И началась осада.",
"title": "Смоленский мост"
}
],
"glosses": [
"в славянских государствах — должность начальника войска, а также административной области"
],
"raw_glosses": [
"истор. в славянских государствах — должность начальника войска, а также административной области"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "1998",
"ref": "«Комендантский час для подростков», 1998 г. // «Коммерсантъ-Власть» [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Комендантский час для подростков будет введен в варшавском воеводстве. С 1 мая по 30 сентября им запрещается появляться в общественных местах после одиннадцати вечера без сопровождения взрослых. Сообщив об этом на прошлой неделе, варшавский воевода сразу столкнулся с противодействием организаций, защищающих права детей.",
"title": "Комендантский час для подростков"
},
{
"author": "Сергей Нелипович",
"date": "2010",
"ref": "Сергей Нелипович, «Союз двуглавых орлов. Русско-австрийский военный альянс второй четверти XVIII в.», 2010 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Для России поддержка Лещинского родом Потоцких была особенно болезненна. Староста Варшавский граф Иов Потоцкий был также воеводой Киевским (это воеводство граничило с Россией по Днепру), Антоний Потоцкий – воеводой Бельским; их родственниками были воевода Русский Август Чарторижский, староста Чигиринский Яблоновский, великий подскарбий (министр финансов) граф Оссолинский, коронный региментарь (командующий регулярными войсками) граф Станислав Понятовский.",
"title": "Союз двуглавых орлов. Русско-австрийский военный альянс второй четверти XVIII в."
}
],
"glosses": [
"в Речи Посполитой, а также в современной Польше — должность главы воеводства, административной единицы первого уровня"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воевода.ogg",
"ipa": "və(ɪ̯)ɪˈvodə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-воевода.ogg/Ru-воевода.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воевода.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "və(ɪ̯)ɪˈvodɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "voivode"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "voevoda"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wojewoda"
}
],
"word": "воевода"
}
Download raw JSONL data for воевода meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.