"водочка" meaning in Русский

See водочка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvodət͡ɕkə
Etymology: Происходит от существительного водка, далее от неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода». Русск. водка — предположительно с XVII века. Forms: во́дочка [nominative, singular], во́дочки [nominative, plural], во́дочки [genitive, singular], во́дочек [genitive, plural], во́дочке [dative, singular], во́дочкам [dative, plural], во́дочку [accusative, singular], во́дочки [accusative, plural], во́дочкой [instrumental, singular], во́дочкою [instrumental, singular], во́дочками [instrumental, plural], во́дочке [prepositional, singular], во́дочках [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к водка
    Sense id: ru-водочка-ru-noun-hcm9t4W2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беленькая Hypernyms: водка, напиток Related terms: водка, водяра, водочный Translations: vodka (Английский), vodkie (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водяра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горькая"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Водка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного водка, далее от неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода». Русск. водка — предположительно с XVII века.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́дочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напиток"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водяра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "водочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Антон Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Сирена», 1887 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Ну-с, когда вы входите в дом, то стол уже должен быть накрыт, а когда сядете, сейчас салфетку за галстук и не спеша тянетесь к графинчику с водочкой.",
          "title": "Сирена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к водка"
      ],
      "id": "ru-водочка-ru-noun-hcm9t4W2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvodət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беленькая"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vodka"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vodkie"
    }
  ],
  "word": "водочка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водяра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горькая"
    }
  ],
  "categories": [
    "Водка/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного водка, далее от неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода». Русск. водка — предположительно с XVII века.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́дочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́дочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напиток"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водяра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "водочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Антон Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Сирена», 1887 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Ну-с, когда вы входите в дом, то стол уже должен быть накрыт, а когда сядете, сейчас салфетку за галстук и не спеша тянетесь к графинчику с водочкой.",
          "title": "Сирена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к водка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvodət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беленькая"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vodka"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vodkie"
    }
  ],
  "word": "водочка"
}

Download raw JSONL data for водочка meaning in Русский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.