"себя" meaning in Русский

See себя in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sʲɪˈbʲa Audio: Ru-себя.ogg
Etymology: Происходит от др.-русск., ст.-слав. сєбє. Ср.: укр., белор. себе́, болг. се́б, сербохорв. сѐбе, словенск. sеbе, чешск. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе; в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся). Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě. Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ «себя», лат. suī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа
    Sense id: ru-себя-ru-noun-47DEQpj8
  2. относительно себя, о себе
    Sense id: ru-себя-ru-noun-Wx7AmR~-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа): oneself (Английский), myself (Английский), himself (Английский), herself (Английский), itself (Английский), ourselves (Английский), yourselves (Английский), themselves (Английский), үҙ (Башкирский), sich (Немецкий), mich (Немецкий), dich (Немецкий), uns (Немецкий), euch (Немецкий), se (Румынский), mă (Румынский), te (Румынский), ne (Румынский), vă (Румынский), үземне (Татарский), soi (Французский), soi-même (Французский), me (Французский), moi (Французский), moi-même (Французский), te (Французский), toi (Французский), toi-même (Французский), se (Французский), lui (Французский), lui-même (Французский), elle (Французский), elle-même (Французский), nous (Французский), nous-mêmes (Французский), vous (Французский), vous-mêmes (Французский), eux (Французский), eux-mêmes (Французский), elles (Французский), elles-mêmes (Французский), si (Эсперанто)
Categories (other): Местоимения в винительном падеже/ru, Местоимения в родительном падеже/ru, Непроизводные слова/ru, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 4 букв/ru Derived forms: брать на себя, взять на себя, принимать на себя, принять на себя, брать на себя смелость, взять на себя смелость, брать себя в руки, взять себя в руки, брать самого себя в руки, взять самого себя в руки, быть самим собой, везти на себе, возить на себе, вне себя, вести себя, повести себя, вещь в себе, владеть собой, овладеть собой, выдавать себя, выдать себя, выдавать себя с головой, выдать себя с головой, выводить из себя, вывести из себя, выходить из себя, выйти из себя, держать при себе, держать себя, держать себя в руках, довлеть себе, довлеть самому себе, довлеть самой себе, довлеть самим себе, замыкаться в себе, замкнуться в себе, земли под собой не слышать, ног под собой не слышать, ног не слышать под собой, знать про себя, изживать себя, изжить себя, изменять себе, изменить себе, изменять самому себе, изменить самому себе, изменять себе самому, изменить себе самому, искать себя, найти себя, к себе, на себе, на себя, не в себе, не по себе, не слышать себя, себя не слышать, ничего себе, ни хуя себе, ни хуя себе уха, ни хуя себе уха из петуха, ни хуя себе уха из моёго петуха, одолеть себя, от себя, пережить себя, пережить самого себя, переломить себя, побороть себя, под себя, по себе, показывать себя, показать себя, помнить себя, не помнить себя, себя не помнить, превзойти себя, превзойти самого себя, приводить в себя, привести в себя, приходить в себя, прийти в себя, пропускать через себя, пропустить через себя, проявлять себя, проявить себя, про себя, работать над собой, сам за себя говорит, сама за себя говорит, само за себя говорит, сами за себя говорят, сам по себе, сама по себе, само по себе, сами по себе, сам себе хозяин, сам собой, сама собой, само собой, сами собой, само собой, само собой разумеется, себе на уме, собой, из себя, совладать с собой, справляться с собой, справиться с собой, строить из себя, считай себя коммунистом, так себе, тянуть одеяло на себя, тянуть одеялку на себя, углубляться в себя, углубиться в себя, у себя, уходить в себя, уйти в себя Related terms: отсебятина, себятник, себятничество, междусобойчик, себестоимость, себялюб, себялюбец, себялюбие, себялюбка, себялюбство, себяобожание, себяшка, отсебятина, себятнический, себялюбивый, себя, себятничать, отсебятничать, посебятничать, себятнически, себялюбиво

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Местоимения в винительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Местоимения в родительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "брать на себя"
    },
    {
      "word": "взять на себя"
    },
    {
      "word": "принимать на себя"
    },
    {
      "word": "принять на себя"
    },
    {
      "word": "брать на себя смелость"
    },
    {
      "word": "взять на себя смелость"
    },
    {
      "word": "брать себя в руки"
    },
    {
      "word": "взять себя в руки"
    },
    {
      "word": "брать самого себя в руки"
    },
    {
      "word": "взять самого себя в руки"
    },
    {
      "word": "быть самим собой"
    },
    {
      "word": "везти на себе"
    },
    {
      "word": "возить на себе"
    },
    {
      "word": "вне себя"
    },
    {
      "word": "вести себя"
    },
    {
      "word": "повести себя"
    },
    {
      "word": "вещь в себе"
    },
    {
      "word": "владеть собой"
    },
    {
      "word": "овладеть собой"
    },
    {
      "word": "выдавать себя"
    },
    {
      "word": "выдать себя"
    },
    {
      "word": "выдавать себя с головой"
    },
    {
      "word": "выдать себя с головой"
    },
    {
      "word": "выводить из себя"
    },
    {
      "word": "вывести из себя"
    },
    {
      "word": "выходить из себя"
    },
    {
      "word": "выйти из себя"
    },
    {
      "word": "держать при себе"
    },
    {
      "word": "держать себя"
    },
    {
      "word": "держать себя в руках"
    },
    {
      "word": "довлеть себе"
    },
    {
      "word": "довлеть самому себе"
    },
    {
      "word": "довлеть самой себе"
    },
    {
      "word": "довлеть самим себе"
    },
    {
      "word": "замыкаться в себе"
    },
    {
      "word": "замкнуться в себе"
    },
    {
      "word": "земли под собой не слышать"
    },
    {
      "word": "ног под собой не слышать"
    },
    {
      "word": "ног не слышать под собой"
    },
    {
      "word": "знать про себя"
    },
    {
      "word": "изживать себя"
    },
    {
      "word": "изжить себя"
    },
    {
      "word": "изменять себе"
    },
    {
      "word": "изменить себе"
    },
    {
      "word": "изменять самому себе"
    },
    {
      "word": "изменить самому себе"
    },
    {
      "word": "изменять себе самому"
    },
    {
      "word": "изменить себе самому"
    },
    {
      "word": "искать себя"
    },
    {
      "word": "найти себя"
    },
    {
      "word": "к себе"
    },
    {
      "word": "на себе"
    },
    {
      "word": "на себя"
    },
    {
      "word": "не в себе"
    },
    {
      "word": "не по себе"
    },
    {
      "word": "не слышать себя"
    },
    {
      "word": "себя не слышать"
    },
    {
      "word": "ничего себе"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе уха"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе уха из петуха"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе уха из моёго петуха"
    },
    {
      "word": "одолеть себя"
    },
    {
      "word": "от себя"
    },
    {
      "word": "пережить себя"
    },
    {
      "word": "пережить самого себя"
    },
    {
      "word": "переломить себя"
    },
    {
      "word": "побороть себя"
    },
    {
      "word": "под себя"
    },
    {
      "word": "по себе"
    },
    {
      "word": "показывать себя"
    },
    {
      "word": "показать себя"
    },
    {
      "word": "помнить себя"
    },
    {
      "word": "не помнить себя"
    },
    {
      "word": "себя не помнить"
    },
    {
      "word": "превзойти себя"
    },
    {
      "word": "превзойти самого себя"
    },
    {
      "word": "приводить в себя"
    },
    {
      "word": "привести в себя"
    },
    {
      "word": "приходить в себя"
    },
    {
      "word": "прийти в себя"
    },
    {
      "word": "пропускать через себя"
    },
    {
      "word": "пропустить через себя"
    },
    {
      "word": "проявлять себя"
    },
    {
      "word": "проявить себя"
    },
    {
      "word": "про себя"
    },
    {
      "word": "работать над собой"
    },
    {
      "word": "сам за себя говорит"
    },
    {
      "word": "сама за себя говорит"
    },
    {
      "word": "само за себя говорит"
    },
    {
      "word": "сами за себя говорят"
    },
    {
      "word": "сам по себе"
    },
    {
      "word": "сама по себе"
    },
    {
      "word": "само по себе"
    },
    {
      "word": "сами по себе"
    },
    {
      "word": "сам себе хозяин"
    },
    {
      "word": "сам собой"
    },
    {
      "word": "сама собой"
    },
    {
      "word": "само собой"
    },
    {
      "word": "сами собой"
    },
    {
      "word": "само собой"
    },
    {
      "word": "само собой разумеется"
    },
    {
      "word": "себе на уме"
    },
    {
      "word": "собой"
    },
    {
      "word": "из себя"
    },
    {
      "word": "совладать с собой"
    },
    {
      "word": "справляться с собой"
    },
    {
      "word": "справиться с собой"
    },
    {
      "word": "строить из себя"
    },
    {
      "word": "считай себя коммунистом"
    },
    {
      "word": "так себе"
    },
    {
      "word": "тянуть одеяло на себя"
    },
    {
      "word": "тянуть одеялку на себя"
    },
    {
      "word": "углубляться в себя"
    },
    {
      "word": "углубиться в себя"
    },
    {
      "word": "у себя"
    },
    {
      "word": "уходить в себя"
    },
    {
      "word": "уйти в себя"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. сєбє. Ср.: укр., белор. себе́, болг. се́б, сербохорв. сѐбе, словенск. sеbе, чешск. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе; в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся). Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě. Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ «себя», лат. suī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отсебятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себятничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "междусобойчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себестоимость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюб"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себяобожание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себяшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "отсебятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "себятнический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "себялюбивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "местоимения"
      ],
      "word": "себя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "себятничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отсебятничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посебятничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "наречия"
      ],
      "word": "себятнически"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "наречия"
      ],
      "word": "себялюбиво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Экран и сцена",
          "date_published": "2004",
          "ref": "«Лёгкое дыхание» // «Экран и сцена», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она и есть ребёнок: безответственный, любимый, влюбляющий в себя и не замечающий, что причиняет боль.",
          "title": "Лёгкое дыхание"
        },
        {
          "collection": "lenta.ru",
          "date_published": "31 декабря 2019",
          "ref": "Мамаев рассказал о жизни после колонии // «lenta.ru», 31 декабря 2019 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мамаев заявил, что в этом году извлёк для себя большой урок.",
          "title": "Мамаев рассказал о жизни после колонии"
        }
      ],
      "id": "ru-себя-ru-noun-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бояться за себя."
        },
        {
          "text": "Рассказать о себе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "относительно себя, о себе"
      ],
      "id": "ru-себя-ru-noun-Wx7AmR~-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-себя.ogg",
      "ipa": "sʲɪˈbʲa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-себя.ogg/Ru-себя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-себя.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "myself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "himself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "herself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "itself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "ourselves"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "yourselves"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "themselves"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "үҙ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "mich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "dich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "uns"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "euch"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "mă"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "ne"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "vă"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "үземне"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "soi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "soi-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "me"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "moi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "moi-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "toi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "toi-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "lui"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "lui-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elle-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "nous-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "vous-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "eux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "eux-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elles"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elles-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "si"
    }
  ],
  "word": "себя"
}

{
  "categories": [
    "Местоимения в винительном падеже/ru",
    "Местоимения в родительном падеже/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "брать на себя"
    },
    {
      "word": "взять на себя"
    },
    {
      "word": "принимать на себя"
    },
    {
      "word": "принять на себя"
    },
    {
      "word": "брать на себя смелость"
    },
    {
      "word": "взять на себя смелость"
    },
    {
      "word": "брать себя в руки"
    },
    {
      "word": "взять себя в руки"
    },
    {
      "word": "брать самого себя в руки"
    },
    {
      "word": "взять самого себя в руки"
    },
    {
      "word": "быть самим собой"
    },
    {
      "word": "везти на себе"
    },
    {
      "word": "возить на себе"
    },
    {
      "word": "вне себя"
    },
    {
      "word": "вести себя"
    },
    {
      "word": "повести себя"
    },
    {
      "word": "вещь в себе"
    },
    {
      "word": "владеть собой"
    },
    {
      "word": "овладеть собой"
    },
    {
      "word": "выдавать себя"
    },
    {
      "word": "выдать себя"
    },
    {
      "word": "выдавать себя с головой"
    },
    {
      "word": "выдать себя с головой"
    },
    {
      "word": "выводить из себя"
    },
    {
      "word": "вывести из себя"
    },
    {
      "word": "выходить из себя"
    },
    {
      "word": "выйти из себя"
    },
    {
      "word": "держать при себе"
    },
    {
      "word": "держать себя"
    },
    {
      "word": "держать себя в руках"
    },
    {
      "word": "довлеть себе"
    },
    {
      "word": "довлеть самому себе"
    },
    {
      "word": "довлеть самой себе"
    },
    {
      "word": "довлеть самим себе"
    },
    {
      "word": "замыкаться в себе"
    },
    {
      "word": "замкнуться в себе"
    },
    {
      "word": "земли под собой не слышать"
    },
    {
      "word": "ног под собой не слышать"
    },
    {
      "word": "ног не слышать под собой"
    },
    {
      "word": "знать про себя"
    },
    {
      "word": "изживать себя"
    },
    {
      "word": "изжить себя"
    },
    {
      "word": "изменять себе"
    },
    {
      "word": "изменить себе"
    },
    {
      "word": "изменять самому себе"
    },
    {
      "word": "изменить самому себе"
    },
    {
      "word": "изменять себе самому"
    },
    {
      "word": "изменить себе самому"
    },
    {
      "word": "искать себя"
    },
    {
      "word": "найти себя"
    },
    {
      "word": "к себе"
    },
    {
      "word": "на себе"
    },
    {
      "word": "на себя"
    },
    {
      "word": "не в себе"
    },
    {
      "word": "не по себе"
    },
    {
      "word": "не слышать себя"
    },
    {
      "word": "себя не слышать"
    },
    {
      "word": "ничего себе"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе уха"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе уха из петуха"
    },
    {
      "word": "ни хуя себе уха из моёго петуха"
    },
    {
      "word": "одолеть себя"
    },
    {
      "word": "от себя"
    },
    {
      "word": "пережить себя"
    },
    {
      "word": "пережить самого себя"
    },
    {
      "word": "переломить себя"
    },
    {
      "word": "побороть себя"
    },
    {
      "word": "под себя"
    },
    {
      "word": "по себе"
    },
    {
      "word": "показывать себя"
    },
    {
      "word": "показать себя"
    },
    {
      "word": "помнить себя"
    },
    {
      "word": "не помнить себя"
    },
    {
      "word": "себя не помнить"
    },
    {
      "word": "превзойти себя"
    },
    {
      "word": "превзойти самого себя"
    },
    {
      "word": "приводить в себя"
    },
    {
      "word": "привести в себя"
    },
    {
      "word": "приходить в себя"
    },
    {
      "word": "прийти в себя"
    },
    {
      "word": "пропускать через себя"
    },
    {
      "word": "пропустить через себя"
    },
    {
      "word": "проявлять себя"
    },
    {
      "word": "проявить себя"
    },
    {
      "word": "про себя"
    },
    {
      "word": "работать над собой"
    },
    {
      "word": "сам за себя говорит"
    },
    {
      "word": "сама за себя говорит"
    },
    {
      "word": "само за себя говорит"
    },
    {
      "word": "сами за себя говорят"
    },
    {
      "word": "сам по себе"
    },
    {
      "word": "сама по себе"
    },
    {
      "word": "само по себе"
    },
    {
      "word": "сами по себе"
    },
    {
      "word": "сам себе хозяин"
    },
    {
      "word": "сам собой"
    },
    {
      "word": "сама собой"
    },
    {
      "word": "само собой"
    },
    {
      "word": "сами собой"
    },
    {
      "word": "само собой"
    },
    {
      "word": "само собой разумеется"
    },
    {
      "word": "себе на уме"
    },
    {
      "word": "собой"
    },
    {
      "word": "из себя"
    },
    {
      "word": "совладать с собой"
    },
    {
      "word": "справляться с собой"
    },
    {
      "word": "справиться с собой"
    },
    {
      "word": "строить из себя"
    },
    {
      "word": "считай себя коммунистом"
    },
    {
      "word": "так себе"
    },
    {
      "word": "тянуть одеяло на себя"
    },
    {
      "word": "тянуть одеялку на себя"
    },
    {
      "word": "углубляться в себя"
    },
    {
      "word": "углубиться в себя"
    },
    {
      "word": "у себя"
    },
    {
      "word": "уходить в себя"
    },
    {
      "word": "уйти в себя"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. сєбє. Ср.: укр., белор. себе́, болг. се́б, сербохорв. сѐбе, словенск. sеbе, чешск. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе; в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся). Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě. Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ «себя», лат. suī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отсебятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себятничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "междусобойчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себестоимость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюб"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себялюбство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себяобожание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "себяшка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "существительные"
      ],
      "word": "отсебятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "себятнический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "себялюбивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "местоимения"
      ],
      "word": "себя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "себятничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отсебятничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посебятничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "наречия"
      ],
      "word": "себятнически"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -себ-/-соб-",
        "наречия"
      ],
      "word": "себялюбиво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Экран и сцена",
          "date_published": "2004",
          "ref": "«Лёгкое дыхание» // «Экран и сцена», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она и есть ребёнок: безответственный, любимый, влюбляющий в себя и не замечающий, что причиняет боль.",
          "title": "Лёгкое дыхание"
        },
        {
          "collection": "lenta.ru",
          "date_published": "31 декабря 2019",
          "ref": "Мамаев рассказал о жизни после колонии // «lenta.ru», 31 декабря 2019 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мамаев заявил, что в этом году извлёк для себя большой урок.",
          "title": "Мамаев рассказал о жизни после колонии"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бояться за себя."
        },
        {
          "text": "Рассказать о себе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "относительно себя, о себе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-себя.ogg",
      "ipa": "sʲɪˈbʲa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-себя.ogg/Ru-себя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-себя.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "myself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "himself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "herself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "itself"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "ourselves"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "yourselves"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "themselves"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "үҙ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "sich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "mich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "dich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "uns"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "euch"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "mă"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "ne"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "vă"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "үземне"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "soi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "soi-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "me"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "moi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "moi-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "toi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "toi-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "lui"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "lui-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elle-même"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "nous-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "vous-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "eux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "eux-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elles"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "elles-mêmes"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа",
      "word": "si"
    }
  ],
  "word": "себя"
}

Download raw JSONL data for себя meaning in Русский (24.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.