"брать на себя" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брать на себя ответственность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я просил отпустить актеров на полтора месяца, понимая, что беру на себя неслыханное обязательство — снять фильм в невероятно короткие сроки.",
          "title": "Подведенные итоги"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Емец",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              60
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он тренер, стал судьей недавно и не собирается брать на себя чужие ошибки.",
          "title": "Таня Гроттер и колодец Посейдона"
        },
        {
          "author": "Нина Воронель",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "date": "1975-2003",
          "ref": "Н. А. Воронель, «Без прикрас. Воспоминания», 1975-2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Однако я не готова была брать на себя роль судьи чужого творчества и потому при чтении только несколько раз кивнула и воскликнула «интересно!»",
          "title": "Без прикрас. Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Лев Дворецкий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ваше дело — достать деньги, остальное я беру на себя.",
          "title": "Шакалы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражать согласие выполнить какую-либо работу, нести ответственность за что-либо"
      ],
      "id": "ru-брать_на_себя-ru-phrase-IJBWAz-6",
      "raw_tags": [
        "что, обычно о работе, обязанностях и т.п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Леонов, А. Макеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Марию беру на себя, — самоуверенно заявил Стас.",
          "title": "Гроссмейстер сыска"
        },
        {
          "author": "Анатолий Мельник",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На жену и подругу больше внимания не обращай — их я беру на себя.",
          "title": "Авторитет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражать стремление к взаимодействию с кем-либо, часто с целью отвлечения его внимания"
      ],
      "id": "ru-брать_на_себя-ru-phrase-pNr5u1o2",
      "raw_tags": [
        "кого"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Нужно значение",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, предложите ваш вариант."
      ],
      "id": "ru-брать_на_себя-ru-phrase-S0RxPdy3",
      "raw_tags": [
        "без доп."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbratʲ nə‿sʲɪˈbʲa"
    }
  ],
  "word": "брать на себя"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брать на себя ответственность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я просил отпустить актеров на полтора месяца, понимая, что беру на себя неслыханное обязательство — снять фильм в невероятно короткие сроки.",
          "title": "Подведенные итоги"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Емец",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              60
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он тренер, стал судьей недавно и не собирается брать на себя чужие ошибки.",
          "title": "Таня Гроттер и колодец Посейдона"
        },
        {
          "author": "Нина Воронель",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "date": "1975-2003",
          "ref": "Н. А. Воронель, «Без прикрас. Воспоминания», 1975-2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Однако я не готова была брать на себя роль судьи чужого творчества и потому при чтении только несколько раз кивнула и воскликнула «интересно!»",
          "title": "Без прикрас. Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Лев Дворецкий",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ваше дело — достать деньги, остальное я беру на себя.",
          "title": "Шакалы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражать согласие выполнить какую-либо работу, нести ответственность за что-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "что, обычно о работе, обязанностях и т.п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Леонов, А. Макеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Марию беру на себя, — самоуверенно заявил Стас.",
          "title": "Гроссмейстер сыска"
        },
        {
          "author": "Анатолий Мельник",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На жену и подругу больше внимания не обращай — их я беру на себя.",
          "title": "Авторитет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражать стремление к взаимодействию с кем-либо, часто с целью отвлечения его внимания"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/ru",
        "Нужно значение"
      ],
      "glosses": [
        "Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, предложите ваш вариант."
      ],
      "raw_tags": [
        "без доп."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbratʲ nə‿sʲɪˈbʲa"
    }
  ],
  "word": "брать на себя"
}