See священный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "низменный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несвященный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "священная война"
},
{
"word": "священная военная операция"
},
{
"word": "священная история"
},
{
"word": "священная книга"
},
{
"word": "священная корова"
},
{
"word": "Священная Римская империя"
},
{
"word": "священное писание"
},
{
"word": "Священное Писание"
},
{
"word": "Священное Предание"
},
{
"word": "священный ибис"
},
{
"word": "священный долг"
},
{
"word": "священный сан"
},
{
"word": "Священный синод"
},
{
"word": "Священный синод РПЦ"
},
{
"word": "Священный союз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от святить, святой, далее от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѧтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свяще́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свяще́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свяще́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́н",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"свя",
"ще́н",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "священник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "священность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святополк"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святослав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятовка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святогорск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святково"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святые горы"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Большое Святцево"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "непосвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвятость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвященное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвят"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святейшество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святилище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святительство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святоша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святошество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святыня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодейство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноигумен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноинок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священномученик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноначалие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "высокопреосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвященный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "посвятительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "преосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пустосвятовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святоотеческий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святорусский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свячёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священно-библейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнодейственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священномученический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнослужительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святотатствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священнодействовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священствовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святотатствовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "свячённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священнодействовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священствовавший"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвященно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвятотатственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "священно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "святотатственно"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "свят-свят-свят"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. В. Шебаршин",
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"date": "1991",
"ref": "Л. В. Шебаршин, «Рука Москвы», записки начальника советской разведки, 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако Десять заповедей, Тора, Коран, Зенда-веста, Грант сахиб, Веды и прочие священные тексты не мешали людям на протяжении столетий грабить, жечь огнём, топить в воде, насиловать друг друга.",
"title": "Рука Москвы"
},
{
"author": "Борис Малышев",
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"date": "2001",
"ref": "Борис Малышев, «Индуизм», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почитание священных гор, рек, деревьев, а среди животных — коров, слонов, обезьян и змей и по сей день остается характерной особенностью индуизма.",
"title": "Индуизм"
}
],
"glosses": [
"обладающий святостью, относящийся к религиозному культу"
],
"id": "ru-священный-ru-adj-CM8GIdLz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Крестоносцы вели священные войны."
}
],
"glosses": [
"ведущийся в интересах религии"
],
"id": "ru-священный-ru-adj-bJm7oJs8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Священные слова «мать» и «отец»."
}
],
"glosses": [
"особенно дорогой, глубоко чтимый, заветный"
],
"id": "ru-священный-ru-adj-aFRp~3Ja"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"date": "1915",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Сион», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть священные символы и мировые идеи, которые заставляют дрожать самые сокровенные струны сердца: такое значение имеет, например, христианский Царьград и крест на св. Софии, или освобождение из рук неверных Гроба Господня.",
"title": "Сион"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Священное право всякого народа иметь своих героев, святых и подлецов.",
"title": "Жизнь и судьба, ч. 1"
}
],
"glosses": [
"такой, на который нельзя посягнуть, в высшей степени почитаемый и значимый, неприкосновенный"
],
"id": "ru-священный-ru-adj-vBtFFm1E"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Священное чувство сыновней любви."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Священный долг."
}
],
"glosses": [
"возвышенный, благородный; высокий, почётный"
],
"id": "ru-священный-ru-adj-UFhNSaiP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"date": "1982",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «О Боге», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все, что человек может тогда сделать, это пасть ниц в священном ужасе, поклоняясь Тому, Кто непостижим и вместе с этим открылся ему в такой близости и таком дивном сиянии.",
"title": "О Боге"
}
],
"glosses": [
"почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом"
],
"id": "ru-священный-ru-adj--Rgmog0x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-священный.ogg",
"ipa": "[svʲɪˈɕːenːɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-священный.ogg/Ru-священный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-священный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "культовый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сакральный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "святой"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "почтительный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "благоговейный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сакральный",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сакральный",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сакральный",
"word": "ιερός"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сакральный",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сакральный",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сакральный",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сакральный",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сакральный",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сакральный",
"word": "신성하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сакральный",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сакральный",
"word": "geheiligt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сакральный",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сакральный",
"word": "saint"
}
],
"word": "священный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "низменный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несвященный"
}
],
"categories": [
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a((1))",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "священная война"
},
{
"word": "священная военная операция"
},
{
"word": "священная история"
},
{
"word": "священная книга"
},
{
"word": "священная корова"
},
{
"word": "Священная Римская империя"
},
{
"word": "священное писание"
},
{
"word": "Священное Писание"
},
{
"word": "Священное Предание"
},
{
"word": "священный ибис"
},
{
"word": "священный долг"
},
{
"word": "священный сан"
},
{
"word": "Священный синод"
},
{
"word": "Священный синод РПЦ"
},
{
"word": "Священный союз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от святить, святой, далее от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѧтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свяще́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "свяще́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "свяще́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "свяще́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свяще́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свяще́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свяще́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свяще́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свяще́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́н",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свяще́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"свя",
"ще́н",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "священник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "священность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святополк"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Святослав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятовка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Пустосвятово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святогорск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святково"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Святые горы"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Большое Святцево"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "высокопреосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "непосвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвятость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвященное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "преосвященство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвят"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пустосвятство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святейшество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святилище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святительство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святотатство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святоша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святошество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "святыня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнодейство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноигумен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноинок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священномученик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священноначалие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священнослужитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "священство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "высокопреосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвятотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвященный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "посвятительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "преосвященнейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пустосвятовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святоотеческий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святорусский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святотатственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "святочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свячёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священно-библейский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнодейственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священномученический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священнослужительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "священный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвятиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посвящаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "святотатствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священнодействовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "священствовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "освящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвятивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "посвящённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "святотатствовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "свячённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священнодействовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "священствовавший"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвященно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвятотатственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свято"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "священно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "святотатственно"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "свят-свят-свят"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. В. Шебаршин",
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"date": "1991",
"ref": "Л. В. Шебаршин, «Рука Москвы», записки начальника советской разведки, 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако Десять заповедей, Тора, Коран, Зенда-веста, Грант сахиб, Веды и прочие священные тексты не мешали людям на протяжении столетий грабить, жечь огнём, топить в воде, насиловать друг друга.",
"title": "Рука Москвы"
},
{
"author": "Борис Малышев",
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"date": "2001",
"ref": "Борис Малышев, «Индуизм», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почитание священных гор, рек, деревьев, а среди животных — коров, слонов, обезьян и змей и по сей день остается характерной особенностью индуизма.",
"title": "Индуизм"
}
],
"glosses": [
"обладающий святостью, относящийся к религиозному культу"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Крестоносцы вели священные войны."
}
],
"glosses": [
"ведущийся в интересах религии"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Священные слова «мать» и «отец»."
}
],
"glosses": [
"особенно дорогой, глубоко чтимый, заветный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"date": "1915",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Сион», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть священные символы и мировые идеи, которые заставляют дрожать самые сокровенные струны сердца: такое значение имеет, например, христианский Царьград и крест на св. Софии, или освобождение из рук неверных Гроба Господня.",
"title": "Сион"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Священное право всякого народа иметь своих героев, святых и подлецов.",
"title": "Жизнь и судьба, ч. 1"
}
],
"glosses": [
"такой, на который нельзя посягнуть, в высшей степени почитаемый и значимый, неприкосновенный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Священное чувство сыновней любви."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Священный долг."
}
],
"glosses": [
"возвышенный, благородный; высокий, почётный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"date": "1982",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «О Боге», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все, что человек может тогда сделать, это пасть ниц в священном ужасе, поклоняясь Тому, Кто непостижим и вместе с этим открылся ему в такой близости и таком дивном сиянии.",
"title": "О Боге"
}
],
"glosses": [
"почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-священный.ogg",
"ipa": "[svʲɪˈɕːenːɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-священный.ogg/Ru-священный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-священный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "культовый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сакральный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "святой"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "почтительный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "благоговейный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сакральный",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сакральный",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сакральный",
"word": "ιερός"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сакральный",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сакральный",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сакральный",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сакральный",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сакральный",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сакральный",
"word": "신성하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сакральный",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сакральный",
"word": "geheiligt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сакральный",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сакральный",
"word": "saint"
}
],
"word": "священный"
}
Download raw JSONL data for священный meaning in Русский (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.