See святой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for святой meaning in Русский (11.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "греховный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нечистый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1b/c",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "День святого Валентина"
},
{
"word": "орден Святого Александра Невского"
},
{
"word": "орден Святой Анны"
},
{
"word": "орден Святого Владимира"
},
{
"word": "орден Святого Георгия"
},
{
"word": "орден Святого Патрика"
},
{
"word": "орден Святого Станислава"
},
{
"word": "святая вода"
},
{
"word": "святая святых"
},
{
"word": "святее святого"
},
{
"word": "Святой Грааль"
},
{
"word": "Святой престол"
},
{
"word": "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѧтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свято́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свята́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "святы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "свято́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "свято́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "святы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свято́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "святу́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "святы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "святы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "святы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "святы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свято́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́т",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́то",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свята́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́ты",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "святе́е",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "святость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "святейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всесвятой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пресвятой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "святить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "святиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свято"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Выпей святой воды. Здесь живёт святой дух."
}
],
"glosses": [
"обладающий высшим, божественным совершенством"
],
"id": "ru-святой-ru-adj-HeZqV-05",
"raw_glosses": [
"религ. обладающий высшим, божественным совершенством"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1813",
"source": "source",
"text": "В глуши лесов, в пустыне мрачной, дикой, // Был монастырь; в глухих его стенах // Под старость лет один седой Монах // Святым житьём, молитвами спасался // И дней к концу спокойно приближался.",
"title": "Монах"
}
],
"glosses": [
"праведный, угодный Богу"
],
"id": "ru-святой-ru-adj-h2o8Ghp9",
"raw_glosses": [
"религ. праведный, угодный Богу"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1856–1858",
"source": "source",
"text": "Агафья говорила с Лизой важно и смиренно, точно она сама чувствовала, что не ей бы произносить такие высокие и святые слова.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"глубоко чтимый, относящийся к самому дорогому и заветному"
],
"id": "ru-святой-ru-adj-XD1I07aJ",
"raw_glosses": [
"высок. глубоко чтимый, относящийся к самому дорогому и заветному"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Розенбаум",
"date": "1987–1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Развитие и поддержка науки и культуры ― это святая обязанность каждого человека.",
"title": "Бультерьер"
},
{
"author": "Протоиерей Димитрий Смирнов",
"date": "1984–1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но одно дело, если у него нет рук или ног или он больной, не в состоянии работать; ему помочь ― это моя святая обязанность.",
"title": "Проповеди"
}
],
"glosses": [
"непреложный, обязательный"
],
"id": "ru-святой-ru-adj-qC2--cEk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тютчев",
"date": "1816",
"source": "source",
"text": "Дату 4 декабря церковь значит как день святой великомученицы Варвары.",
"title": "Двум друзьям"
}
],
"glosses": [
"человек после канонизации; признаваемый и чтимый церковью праведник"
],
"id": "ru-святой-ru-adj-54yxP2Cw",
"raw_glosses": [
"субстантивир., религ. человек после канонизации; признаваемый и чтимый церковью праведник"
],
"tags": [
"substantive"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Рукавишников",
"date": "1912",
"text": "— Да как ты смеешь! Это святое. Шуток тут не нужно.",
"title": "Проклятый род"
},
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953-1990",
"text": "Но когда режиссировал, то это святое было — здесь его поле деятельности, тут он законодатель.",
"title": "Хроника сердца"
},
{
"author": "Валерий Володин",
"collection": "Волга",
"date_published": "2011",
"text": "Пряники не трожь! — это мое, это святое.",
"title": "Повесть временных лет"
}
],
"glosses": [
"нечто очень ценное, дорогое, важное"
],
"id": "ru-святой-ru-adj-kyhBn6n2",
"notes": [
"в среднем роде, как правило в сочетании с местоимением «это»"
],
"raw_glosses": [
"разг. в среднем роде, как правило в сочетании с местоимением «это» нечто очень ценное, дорогое, важное"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"ipa": "svʲɪˈtoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-святой.ogg/Ru-святой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-святой.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ቅዱስ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "신성하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいなる, seinaru",
"word": "聖なる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんせいな, shinseina",
"word": "神聖な"
}
],
"word": "святой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "греховный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нечистый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1b/c"
],
"derived": [
{
"word": "День святого Валентина"
},
{
"word": "орден Святого Александра Невского"
},
{
"word": "орден Святой Анны"
},
{
"word": "орден Святого Владимира"
},
{
"word": "орден Святого Георгия"
},
{
"word": "орден Святого Патрика"
},
{
"word": "орден Святого Станислава"
},
{
"word": "святая вода"
},
{
"word": "святая святых"
},
{
"word": "святее святого"
},
{
"word": "Святой Грааль"
},
{
"word": "Святой престол"
},
{
"word": "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѧтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свято́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свята́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "святы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "свято́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "свято́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "святы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свято́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "святу́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "святы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "святы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "святы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "святы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свято́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́т",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́то",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свята́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́ты",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "святе́е",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "святость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "святейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всесвятой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пресвятой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "святить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "святиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освящать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свято"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Выпей святой воды. Здесь живёт святой дух."
}
],
"glosses": [
"обладающий высшим, божественным совершенством"
],
"raw_glosses": [
"религ. обладающий высшим, божественным совершенством"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1813",
"source": "source",
"text": "В глуши лесов, в пустыне мрачной, дикой, // Был монастырь; в глухих его стенах // Под старость лет один седой Монах // Святым житьём, молитвами спасался // И дней к концу спокойно приближался.",
"title": "Монах"
}
],
"glosses": [
"праведный, угодный Богу"
],
"raw_glosses": [
"религ. праведный, угодный Богу"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1856–1858",
"source": "source",
"text": "Агафья говорила с Лизой важно и смиренно, точно она сама чувствовала, что не ей бы произносить такие высокие и святые слова.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"глубоко чтимый, относящийся к самому дорогому и заветному"
],
"raw_glosses": [
"высок. глубоко чтимый, относящийся к самому дорогому и заветному"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Розенбаум",
"date": "1987–1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Развитие и поддержка науки и культуры ― это святая обязанность каждого человека.",
"title": "Бультерьер"
},
{
"author": "Протоиерей Димитрий Смирнов",
"date": "1984–1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но одно дело, если у него нет рук или ног или он больной, не в состоянии работать; ему помочь ― это моя святая обязанность.",
"title": "Проповеди"
}
],
"glosses": [
"непреложный, обязательный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тютчев",
"date": "1816",
"source": "source",
"text": "Дату 4 декабря церковь значит как день святой великомученицы Варвары.",
"title": "Двум друзьям"
}
],
"glosses": [
"человек после канонизации; признаваемый и чтимый церковью праведник"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир., религ. человек после канонизации; признаваемый и чтимый церковью праведник"
],
"tags": [
"substantive"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Рукавишников",
"date": "1912",
"text": "— Да как ты смеешь! Это святое. Шуток тут не нужно.",
"title": "Проклятый род"
},
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953-1990",
"text": "Но когда режиссировал, то это святое было — здесь его поле деятельности, тут он законодатель.",
"title": "Хроника сердца"
},
{
"author": "Валерий Володин",
"collection": "Волга",
"date_published": "2011",
"text": "Пряники не трожь! — это мое, это святое.",
"title": "Повесть временных лет"
}
],
"glosses": [
"нечто очень ценное, дорогое, важное"
],
"notes": [
"в среднем роде, как правило в сочетании с местоимением «это»"
],
"raw_glosses": [
"разг. в среднем роде, как правило в сочетании с местоимением «это» нечто очень ценное, дорогое, важное"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"ipa": "svʲɪˈtoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-святой.ogg/Ru-святой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-святой.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ቅዱስ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "신성하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいなる, seinaru",
"word": "聖なる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんせいな, shinseina",
"word": "神聖な"
}
],
"word": "святой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.