See святая святых in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"??"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г.",
"text": "Пользуясь правом победителя, Помпей захотел осмотреть знаменитый Храм, в том числе и Дебир, Святая Святых, место, куда мог входить, да и то раз в году, только первосвященник."
}
],
"glosses": [
"церк. главная часть иудейского храма, где помещались «скрижали завета»"
],
"id": "ru-святая_святых-ru-phrase-3lBxD~H1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г.",
"text": "Тут, совсем рядом, за стеклом, зона, где возникают молнии, где-то поблизости ― центр грозы ― святая святых и тайное тайных."
}
],
"glosses": [
"сокровенное место, мало или совсем недоступное для непосвященных"
],
"id": "ru-святая_святых-ru-phrase-Vslkm13v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г.",
"text": "Они благословенны, эти чувства! Они ― святая святых нашего несовершенного мира!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "Леонид Максименков, Дата, покрытая мраком, Когда же всё-таки умер Сталин? // «Огонёк», № 8, стр. 40, 29 февраля 2016 г.",
"text": "Особый сектор ЦК был епархией Александра Поскрёбышева. По «Схеме организации» этой святой святых режима «работа зав. Особым сектором т. Поскрёбышева заключается в следующем: выполнение указаний тов. Сталина и членов Политбюро. Приём корреспонденции на имя тов. Сталина. <…> Просмотр корреспонденции и соответствующее её направление»."
}
],
"glosses": [
"книжн. о чём-либо сокровенном, тайном, заветном, недоступном для непосвящённых"
],
"id": "ru-святая_святых-ru-phrase-F2BVlEmC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtaɪ̯ə svʲɪˈtɨx]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Святилище"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "sanctum sanctorum",
"sense": "главная часть иудейского храма, где помещались «скрижали завета»",
"word": "holy of holies"
}
],
"word": "святая святых"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_texts": [
"??"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Церковная лексика/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г.",
"text": "Пользуясь правом победителя, Помпей захотел осмотреть знаменитый Храм, в том числе и Дебир, Святая Святых, место, куда мог входить, да и то раз в году, только первосвященник."
}
],
"glosses": [
"церк. главная часть иудейского храма, где помещались «скрижали завета»"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г.",
"text": "Тут, совсем рядом, за стеклом, зона, где возникают молнии, где-то поблизости ― центр грозы ― святая святых и тайное тайных."
}
],
"glosses": [
"сокровенное место, мало или совсем недоступное для непосвященных"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г.",
"text": "Они благословенны, эти чувства! Они ― святая святых нашего несовершенного мира!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "Леонид Максименков, Дата, покрытая мраком, Когда же всё-таки умер Сталин? // «Огонёк», № 8, стр. 40, 29 февраля 2016 г.",
"text": "Особый сектор ЦК был епархией Александра Поскрёбышева. По «Схеме организации» этой святой святых режима «работа зав. Особым сектором т. Поскрёбышева заключается в следующем: выполнение указаний тов. Сталина и членов Политбюро. Приём корреспонденции на имя тов. Сталина. <…> Просмотр корреспонденции и соответствующее её направление»."
}
],
"glosses": [
"книжн. о чём-либо сокровенном, тайном, заветном, недоступном для непосвящённых"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtaɪ̯ə svʲɪˈtɨx]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Святилище"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "sanctum sanctorum",
"sense": "главная часть иудейского храма, где помещались «скрижали завета»",
"word": "holy of holies"
}
],
"word": "святая святых"
}
Download raw JSONL data for святая святых meaning in Русский (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.