See святотатствовать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священнодействовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы святотатства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ств",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От русск. святой + тать, очевидно, калька др.-греч. ἱεροσυλέω «грабить храм, похищать из храма; святотатствовать»; ср.: др.-греч. ἱεροσυλία «святотатство», из ἱερός «святой, священный» + συλάώ «снимать, грабить».",
"forms": [
{
"form": "святота́тствую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствовал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "святота́тствовали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "святота́тствовала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "святота́тствовало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "святота́тствовавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "святота́тствуя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствовав, святота́тствовавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… святота́тствовать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грешить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"свя",
"то",
"та́т",
"ство",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Кузьменко",
"date": "1997",
"ref": "Юрий Кузьменко, «Правда семьи Оласаблей», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем попросил группу мародёров не святотатствовать на священной индейской земле.",
"title": "Правда семьи Оласаблей"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1997",
"ref": "М. И. Веллер, «Ножик Сережи Довлатова», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще чтобы святотатствовать, надо для начала иметь святое.",
"title": "Ножик Сережи Довлатова"
}
],
"glosses": [
"религ. совершать святотатство, то есть действие, оскорбляющее церковную святыню"
],
"id": "ru-святотатствовать-ru-verb-Oet1mryK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Из интернет-форума",
"date": "2006",
"ref": "Из интернет-форума, 2006 г.",
"text": "Продолжая святотатствовать, утверждаю, что если в сочинении действительно есть что-то, что лежит «позади» текста, то это однозначно самое важное и не меняется от изменения каких-то деталей (конечно же, не основного мотивчика!) – как период полураспада не зависит от распада конкретного атома."
}
],
"glosses": [
"перен. совершать действие, неуважительное по отношению к каким-либо духовным ценностям либо общепринятым нормам, убеждениям"
],
"id": "ru-святотатствовать-ru-verb-SkTcLWRS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪtɐˈtat͡stvəvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошунствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "commit sacrilege"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "редко",
"word": "sacrilege"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cometer un sacrilegio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare un sacrilegio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "святотатствувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "commettre un sacrilège"
}
],
"word": "святотатствовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священнодействовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы святотатства/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова с суффиксом -ств",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 16 букв/ru"
],
"etymology_text": "От русск. святой + тать, очевидно, калька др.-греч. ἱεροσυλέω «грабить храм, похищать из храма; святотатствовать»; ср.: др.-греч. ἱεροσυλία «святотатство», из ἱερός «святой, священный» + συλάώ «снимать, грабить».",
"forms": [
{
"form": "святота́тствую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствовал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "святота́тствовали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "святота́тствовала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "святота́тствовало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствуйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "святота́тствовавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "святота́тствуя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "святота́тствовав, святота́тствовавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… святота́тствовать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грешить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"свя",
"то",
"та́т",
"ство",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Кузьменко",
"date": "1997",
"ref": "Юрий Кузьменко, «Правда семьи Оласаблей», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем попросил группу мародёров не святотатствовать на священной индейской земле.",
"title": "Правда семьи Оласаблей"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1997",
"ref": "М. И. Веллер, «Ножик Сережи Довлатова», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще чтобы святотатствовать, надо для начала иметь святое.",
"title": "Ножик Сережи Довлатова"
}
],
"glosses": [
"религ. совершать святотатство, то есть действие, оскорбляющее церковную святыню"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Из интернет-форума",
"date": "2006",
"ref": "Из интернет-форума, 2006 г.",
"text": "Продолжая святотатствовать, утверждаю, что если в сочинении действительно есть что-то, что лежит «позади» текста, то это однозначно самое важное и не меняется от изменения каких-то деталей (конечно же, не основного мотивчика!) – как период полураспада не зависит от распада конкретного атома."
}
],
"glosses": [
"перен. совершать действие, неуважительное по отношению к каким-либо духовным ценностям либо общепринятым нормам, убеждениям"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪtɐˈtat͡stvəvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошунствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "commit sacrilege"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "редко",
"word": "sacrilege"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cometer un sacrilegio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fare un sacrilegio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "святотатствувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "commettre un sacrilège"
}
],
"word": "святотатствовать"
}
Download raw JSONL data for святотатствовать meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.