See грешить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обвинения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ошибки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ритуальных жестов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "грешить против истины"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного грех, далее от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грешу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "греши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "греши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "греши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "греша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "греша́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… греши́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "предполагать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ошибаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гре",
"ши́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв»",
"text": "— Вон бабушка: есть ли умнее и добрее её на свете! а и она… грешит… — шёпотом произнесла Марфенька, — сердится напрасно, терпеть не может Анну Петровну Токсеву.",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"совершать грех (грехи)"
],
"id": "ru-грешить-ru-verb-pFmrpOZy",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Поэзия прозы»",
"text": "Обычно начинающие писатели грешат обилием образов и эпитетов",
"title": "Поэзия прозы"
}
],
"glosses": [
"допускать ошибку, нарушать какие-либо правила, противоречить чему-либо"
],
"id": "ru-грешить-ru-verb-Z3R0m9l-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"возводить несправедливое обвинение, подозрение и т. п."
],
"id": "ru-грешить-ru-verb-GJaL7Nn4",
"raw_tags": [
"на кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"заниматься чем-либо, предаваться чему-либо более или менее регулярно"
],
"id": "ru-грешить-ru-verb-9cFloCLW",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-грешить.wav",
"ipa": "[ɡrʲɪˈʂɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-грешить.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершать грех",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaṯima",
"sense": "совершать грех",
"word": "أثم"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaḏnaba",
"sense": "совершать грех",
"word": "أذنب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "совершать грех",
"word": "մեղանչել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "совершать грех",
"word": "մեղք գործել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совершать грех",
"word": "грашыць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "совершать грех",
"word": "греша"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "совершать грех",
"word": "faziañ"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "совершать грех",
"word": "pec’hiñ"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "совершать грех",
"word": "petchî"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "совершать грех",
"word": "vétkezik"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "совершать грех",
"word": "hrěšić"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "совершать грех",
"word": "αμαρτάνω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "совершать грех",
"word": "შეცოდება"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "совершать грех",
"word": "peacaich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совершать грех",
"word": "synde"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "syngian"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "совершать грех",
"word": "sċyldigian"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "ἁμαρτάνω"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "совершать грех",
"word": "חטא"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "совершать грех",
"word": "זינדיקן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "pekar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "peccar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "совершать грех",
"word": "peacaigh"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "совершать грех",
"word": "syndga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совершать грех",
"word": "peccare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "совершать грех",
"word": "grēkot"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "совершать грех",
"word": "zunjige"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "совершать грех",
"word": "nusidėti"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "совершать грех",
"word": "sëndegen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "совершать грех",
"word": "греши"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "совершать грех",
"word": "dineb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совершать грех",
"word": "sündigen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "совершать грех",
"word": "zondigen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "совершать грех",
"word": "synde"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "совершать грех",
"word": "тæригъæдтæ кæнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "совершать грех",
"word": "grzeszyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "совершать грех",
"word": "păcătui"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "duṣyati",
"sense": "совершать грех",
"word": "दुष्यति"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecare"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "совершать грех",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "грешити"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "совершать грех",
"word": "piccari"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "совершать грех",
"word": "hrešiť"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "совершать грех",
"word": "grešiti"
},
{
"lang": "Среднеанглийский",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "synnen"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "совершать грех",
"word": "гуноҳ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать грех",
"word": "гөнаһ кылу"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать грех",
"word": "гөнаһлану"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "совершать грех",
"word": "нүгүл кылыр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "совершать грех",
"word": "günah işlemek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "совершать грех",
"word": "сьӧлыканы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершать грех",
"word": "грішити"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "совершать грех",
"word": "synda"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершать грех",
"word": "pécher"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecjâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "совершать грех",
"word": "pečhâ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "совершать грех",
"word": "grešiti"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "совершать грех",
"word": "griješiti"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "asganvga",
"sense": "совершать грех",
"word": "ᎠᏍᎦᏅᎦ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совершать грех",
"word": "hřešit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать грех",
"word": "synda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "peki"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "совершать грех",
"word": "айыыны оҥор"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "совершать грех",
"word": "айыылан"
}
],
"word": "грешить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы обвинения/ru",
"Глаголы ошибки/ru",
"Глаголы ритуальных жестов/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "грешить против истины"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного грех, далее от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грешу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "греши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "греши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "греши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "греши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "греша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "греша́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… греши́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "предполагать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ошибаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гре",
"ши́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв»",
"text": "— Вон бабушка: есть ли умнее и добрее её на свете! а и она… грешит… — шёпотом произнесла Марфенька, — сердится напрасно, терпеть не может Анну Петровну Токсеву.",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"совершать грех (грехи)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "К. Г. Паустовский, «Поэзия прозы»",
"text": "Обычно начинающие писатели грешат обилием образов и эпитетов",
"title": "Поэзия прозы"
}
],
"glosses": [
"допускать ошибку, нарушать какие-либо правила, противоречить чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"возводить несправедливое обвинение, подозрение и т. п."
],
"raw_tags": [
"на кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"glosses": [
"заниматься чем-либо, предаваться чему-либо более или менее регулярно"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-грешить.wav",
"ipa": "[ɡrʲɪˈʂɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-грешить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-грешить.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершать грех",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaṯima",
"sense": "совершать грех",
"word": "أثم"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaḏnaba",
"sense": "совершать грех",
"word": "أذنب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "совершать грех",
"word": "մեղանչել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "совершать грех",
"word": "մեղք գործել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совершать грех",
"word": "грашыць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "совершать грех",
"word": "греша"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "совершать грех",
"word": "faziañ"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "совершать грех",
"word": "pec’hiñ"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "совершать грех",
"word": "petchî"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "совершать грех",
"word": "vétkezik"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "совершать грех",
"word": "hrěšić"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "совершать грех",
"word": "αμαρτάνω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "совершать грех",
"word": "შეცოდება"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "совершать грех",
"word": "peacaich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совершать грех",
"word": "synde"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "syngian"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "совершать грех",
"word": "sċyldigian"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "ἁμαρτάνω"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "совершать грех",
"word": "חטא"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "совершать грех",
"word": "זינדיקן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "pekar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "peccar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "совершать грех",
"word": "peacaigh"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "совершать грех",
"word": "syndga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совершать грех",
"word": "peccare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "совершать грех",
"word": "grēkot"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "совершать грех",
"word": "zunjige"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "совершать грех",
"word": "nusidėti"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "совершать грех",
"word": "sëndegen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "совершать грех",
"word": "греши"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "совершать грех",
"word": "dineb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совершать грех",
"word": "sündigen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "совершать грех",
"word": "zondigen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "совершать грех",
"word": "synde"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "совершать грех",
"word": "тæригъæдтæ кæнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "совершать грех",
"word": "grzeszyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "совершать грех",
"word": "păcătui"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "duṣyati",
"sense": "совершать грех",
"word": "दुष्यति"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecare"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "совершать грех",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "грешити"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "совершать грех",
"word": "piccari"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "совершать грех",
"word": "hrešiť"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "совершать грех",
"word": "grešiti"
},
{
"lang": "Среднеанглийский",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "synnen"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "совершать грех",
"word": "гуноҳ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать грех",
"word": "гөнаһ кылу"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать грех",
"word": "гөнаһлану"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "совершать грех",
"word": "нүгүл кылыр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "совершать грех",
"word": "günah işlemek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "совершать грех",
"word": "сьӧлыканы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершать грех",
"word": "грішити"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "совершать грех",
"word": "synda"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершать грех",
"word": "pécher"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "совершать грех",
"word": "pecjâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "совершать грех",
"word": "pečhâ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "совершать грех",
"word": "grešiti"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "совершать грех",
"word": "griješiti"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "asganvga",
"sense": "совершать грех",
"word": "ᎠᏍᎦᏅᎦ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совершать грех",
"word": "hřešit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать грех",
"word": "synda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершать грех",
"word": "peki"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "совершать грех",
"word": "айыыны оҥор"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "совершать грех",
"word": "айыылан"
}
],
"word": "грешить"
}
Download raw JSONL data for грешить meaning in Русский (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.