See покойник in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мертвецы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ик",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заложный покойник"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поко́йник",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "поко́йники",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "поко́йника",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "поко́йников",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "поко́йнику",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "поко́йникам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "поко́йника",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "поко́йников",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "поко́йником",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поко́йниками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поко́йнике",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поко́йниках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мёртвый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ко́й",
"ник"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убитый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убиенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удавленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утопленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "висельник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покойничек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойницкая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойницкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "покойно"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покойница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "непокой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "успокоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "упокой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "успокоительное"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "заупокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "упокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "успокоительный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упокоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокоиться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "покойно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "непокойно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "спокойно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "спокойненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "заупокой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Под фонарем», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она вошла в маленький залец, где на двух возвышениях чинно и как-то мирно лежали два покойника: один в гробу, другой просто так.",
"title": "Под фонарем"
},
{
"author": "Юрий Петкевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "2001",
"ref": "Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойника положили на лавку посреди хаты и подвязали нижнюю челюсть веревкой.",
"title": "Явление ангела"
},
{
"author": "Грибоедов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1824",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойник был почтенный каммергер.",
"title": "Горе от ума"
},
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"date": "1960",
"ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина. Книга 2», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За сумасшедшего меня родитель ― а покойник был крутой человек ― битых два часа порол кнутом и кончил, только когда кнутовище обломал об мою спину.",
"title": "Поднятая целина. Книга 2"
}
],
"glosses": [
"умерший человек; мёртвое тело человека; мертвец; тот, кто мёртв на данный момент || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершем человеке"
],
"id": "ru-покойник-ru-noun-iPLod5~p"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покойник.ogg",
"ipa": "[pɐˈkoɪ̯nʲɪk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-покойник.ogg/Ru-покойник.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покойник.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈkoɪ̯nʲɪkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усопший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покойный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հանգուցյալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ննջեցյալ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "oorledene"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "afgestorwene"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"word": "banbaatɔ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "үлек"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "мәйет"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нябожчык"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покойник"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъртвец"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "eklipón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκλιπών"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μακαρίτης"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νέκυς"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "manoakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מנוח"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "nift'ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נפטר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בר־מינן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mortinto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "difunto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fallecido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "muerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "deceduto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "defunto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "scomparso"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "хьэдэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "өлік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "марқұм"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мәйіт"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "ёлюк"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "difunt"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǐzhě",
"word": "死者"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defunctus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nelaiķis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mironis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "мейит"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кьенвайди"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "velionis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покојник"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verstorbene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tote"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verschiedene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gestorvene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "overledene"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "мард"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сгуыхт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зиан"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mataka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieboszczyk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmarły"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "umarły"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falecido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defunto"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "мртвац"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покојник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "mrtvac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zomretý"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "nebohý"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojnik"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"word": "dedesma"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гүр иясе"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мәет"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үлек"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "өлген кижи"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölü"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небіжчик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покійник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "умерлий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покійний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "померлий"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "deyður"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kuollut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "défunt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "décédé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojnik"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "муло"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nebožtík"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zemřelý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mrtvý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nebohý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "umrlec"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "виле"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вилӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avliden"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "död"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "döing"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "bår"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "forpasinto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "surnu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "死人"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "shinin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "しびと"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "shibito"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ししゃ",
"word": "死者"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ししゃ",
"word": "shisha"
}
],
"word": "покойник"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живой"
}
],
"categories": [
"Мертвецы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ик",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заложный покойник"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поко́йник",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "поко́йники",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "поко́йника",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "поко́йников",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "поко́йнику",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "поко́йникам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "поко́йника",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "поко́йников",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "поко́йником",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поко́йниками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поко́йнике",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поко́йниках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мёртвый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ко́й",
"ник"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убитый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убиенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удавленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утопленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "висельник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покойничек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокойница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойницкая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покойницкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "покойно"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покойница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "непокой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "успокоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "упокой"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "успокоительное"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "заупокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "упокойный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "успокоительный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упокоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "успокоиться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "покойно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "непокойно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "спокойно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "спокойненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "заупокой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Под фонарем», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она вошла в маленький залец, где на двух возвышениях чинно и как-то мирно лежали два покойника: один в гробу, другой просто так.",
"title": "Под фонарем"
},
{
"author": "Юрий Петкевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "2001",
"ref": "Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойника положили на лавку посреди хаты и подвязали нижнюю челюсть веревкой.",
"title": "Явление ангела"
},
{
"author": "Грибоедов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1824",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покойник был почтенный каммергер.",
"title": "Горе от ума"
},
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"date": "1960",
"ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина. Книга 2», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За сумасшедшего меня родитель ― а покойник был крутой человек ― битых два часа порол кнутом и кончил, только когда кнутовище обломал об мою спину.",
"title": "Поднятая целина. Книга 2"
}
],
"glosses": [
"умерший человек; мёртвое тело человека; мертвец; тот, кто мёртв на данный момент || (обычно в приложении) употребляется в разговорной речи при упоминании об умершем человеке"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покойник.ogg",
"ipa": "[pɐˈkoɪ̯nʲɪk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-покойник.ogg/Ru-покойник.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покойник.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈkoɪ̯nʲɪkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усопший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покойный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հանգուցյալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ննջեցյալ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "oorledene"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "afgestorwene"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"word": "banbaatɔ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "үлек"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "мәйет"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нябожчык"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покойник"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъртвец"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "eklipón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκλιπών"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μακαρίτης"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νέκυς"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "manoakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מנוח"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "nift'ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נפטר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בר־מינן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mortinto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "difunto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fallecido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "muerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "deceduto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "defunto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "scomparso"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "хьэдэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "өлік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "марқұм"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мәйіт"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "ёлюк"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "difunt"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǐzhě",
"word": "死者"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defunctus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nelaiķis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mironis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "мейит"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кьенвайди"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "velionis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покојник"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verstorbene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tote"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verschiedene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gestorvene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "overledene"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "мард"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сгуыхт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зиан"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mataka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieboszczyk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmarły"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "umarły"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falecido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defunto"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "мртвац"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покојник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "mrtvac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zomretý"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "nebohý"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojnik"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"word": "dedesma"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гүр иясе"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мәет"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үлек"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "өлген кижи"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölü"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небіжчик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покійник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "умерлий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покійний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "померлий"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "deyður"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kuollut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "défunt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "décédé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojnik"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "муло"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nebožtík"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zemřelý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mrtvý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nebohý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "umrlec"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "виле"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вилӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avliden"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "död"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "döing"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "bår"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "forpasinto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "surnu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "死人"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "shinin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "しびと"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "しにん",
"word": "shibito"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ししゃ",
"word": "死者"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ししゃ",
"word": "shisha"
}
],
"word": "покойник"
}
Download raw JSONL data for покойник meaning in Русский (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.