See убитый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for убитый meaning in Русский (10.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выживший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "здоровый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радостный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "задорный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "живой"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "восстановленный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "трезвый"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "чистый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "спать как убитый"
},
{
"word": "убитый енот"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола убить, далее от у- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "убиваемый",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мёртвый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "испорченный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнённый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расстрелянный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарезанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повешенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застреленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задушенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарубленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обезглавленный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убийца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убийство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убиение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убиенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убийственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "убийственно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "убито"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На поле боя осталось много убитых солдат."
},
{
"text": "Несколько дней назад в парке был найден убитый мужчина."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от убить I; насильственно лишённый жизни"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-tnhwmktS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы все убиты этой трагедией."
},
{
"text": "Убитые горем родственники и друзья."
}
],
"glosses": [
"поражённый горем"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-D5pLMEMr",
"raw_glosses": [
"перен., адъектив. поражённый горем"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он стоял с убитым видом."
},
{
"collection": "Криминальная хроника",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Перерыв до 21 апреля, — убитым голосом объявляет судья.",
"title": "Беззащитная братва"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот он, наш пахарь угрюмый, // С тёмным, убитым лицом",
"title": "Дедушка"
}
],
"glosses": [
"выражающий крайнюю степень горя или отчаяния"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-s~jsD-ZZ",
"raw_glosses": [
"перен., адъектив. выражающий крайнюю степень горя или отчаяния"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Много дней старики ходили по дворам, пустырям, дорогам, лесам и полям и собирали в мешки останки убитых.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"убитый [1] человек"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-q7JUOEkm",
"raw_glosses": [
"субстантивир. убитый [1] человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "C автомобильного форума",
"date": "2002",
"text": "Можешь взять абсолютно убитую машину за смешные деньги…"
}
],
"glosses": [
"сломанный окончательно, приведённый в полную негодность"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-IjX8jkqD",
"raw_glosses": [
"перен., прост. сломанный окончательно, приведённый в полную негодность"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "-Привет пап -Привет сына, ты что убитый? -Что? -Ты тоже накуреный?"
}
],
"glosses": [
"пребывающий в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-EUj7fswd",
"raw_glosses": [
"жарг. пребывающий в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-убитый.ogg",
"ipa": "ʊˈbʲitɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-убитый.ogg/Ru-убитый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-убитый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убиенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умерщвлённый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "павший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потрясённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подавленный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подавленный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "убиенный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сломанный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ушатанный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "упоротый"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "вмазанный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насильственно лишённый жизни",
"word": "dead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насильственно лишённый жизни",
"word": "dead man"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насильственно лишённый жизни",
"word": "murdered"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поражённый горем",
"word": "depressed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поражённый горем",
"word": "crushed"
}
],
"word": "убитый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "разрыхлённый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. убитый I.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утыканный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уплотнённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "утрамбованный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "утоптанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слежавшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свалявшийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Прямо перед ними торчал давно не крашенный, убитый гвоздями щетинистый забор."
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от убить II; с набитыми по всей поверхности или длине досками и т. п."
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-d8CANoz9",
"raw_glosses": [
"разг. действ. прич. прош. вр. от убить II; с набитыми по всей поверхности или длине досками и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Куда ни двинешься — глядят из подворотен хранящие убитый снег дворы."
}
],
"glosses": [
"уплотнённый, утрамбованный"
],
"id": "ru-убитый-ru-verb-gB~533Oz",
"raw_glosses": [
"разг., адъектив. уплотнённый, утрамбованный"
],
"tags": [
"adjective",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-убитый.ogg",
"ipa": "ʊˈbʲitɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-убитый.ogg/Ru-убитый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-убитый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обитый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "убитый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выживший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "здоровый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радостный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "задорный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "живой"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "восстановленный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "трезвый"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "чистый"
}
],
"categories": [
"Причастия, склонение 1a",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида"
],
"derived": [
{
"word": "спать как убитый"
},
{
"word": "убитый енот"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола убить, далее от у- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "убиваемый",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мёртвый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "испорченный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнённый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расстрелянный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарезанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повешенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застреленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задушенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарубленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обезглавленный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убийца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убийство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убиение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убиенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убийственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "убийственно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "убито"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На поле боя осталось много убитых солдат."
},
{
"text": "Несколько дней назад в парке был найден убитый мужчина."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от убить I; насильственно лишённый жизни"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы все убиты этой трагедией."
},
{
"text": "Убитые горем родственники и друзья."
}
],
"glosses": [
"поражённый горем"
],
"raw_glosses": [
"перен., адъектив. поражённый горем"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он стоял с убитым видом."
},
{
"collection": "Криминальная хроника",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Перерыв до 21 апреля, — убитым голосом объявляет судья.",
"title": "Беззащитная братва"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот он, наш пахарь угрюмый, // С тёмным, убитым лицом",
"title": "Дедушка"
}
],
"glosses": [
"выражающий крайнюю степень горя или отчаяния"
],
"raw_glosses": [
"перен., адъектив. выражающий крайнюю степень горя или отчаяния"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Много дней старики ходили по дворам, пустырям, дорогам, лесам и полям и собирали в мешки останки убитых.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"убитый [1] человек"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. убитый [1] человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "C автомобильного форума",
"date": "2002",
"text": "Можешь взять абсолютно убитую машину за смешные деньги…"
}
],
"glosses": [
"сломанный окончательно, приведённый в полную негодность"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост. сломанный окончательно, приведённый в полную негодность"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "-Привет пап -Привет сына, ты что убитый? -Что? -Ты тоже накуреный?"
}
],
"glosses": [
"пребывающий в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения"
],
"raw_glosses": [
"жарг. пребывающий в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-убитый.ogg",
"ipa": "ʊˈbʲitɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-убитый.ogg/Ru-убитый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-убитый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убиенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умерщвлённый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "павший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потрясённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подавленный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подавленный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "убиенный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сломанный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ушатанный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "упоротый"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "вмазанный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насильственно лишённый жизни",
"word": "dead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насильственно лишённый жизни",
"word": "dead man"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насильственно лишённый жизни",
"word": "murdered"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поражённый горем",
"word": "depressed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поражённый горем",
"word": "crushed"
}
],
"word": "убитый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "разрыхлённый"
}
],
"categories": [
"Причастия, склонение 1a",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида"
],
"etymology_text": "См. убитый I.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утыканный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уплотнённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "утрамбованный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "утоптанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слежавшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свалявшийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Прямо перед ними торчал давно не крашенный, убитый гвоздями щетинистый забор."
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от убить II; с набитыми по всей поверхности или длине досками и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг. действ. прич. прош. вр. от убить II; с набитыми по всей поверхности или длине досками и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Куда ни двинешься — глядят из подворотен хранящие убитый снег дворы."
}
],
"glosses": [
"уплотнённый, утрамбованный"
],
"raw_glosses": [
"разг., адъектив. уплотнённый, утрамбованный"
],
"tags": [
"adjective",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-убитый.ogg",
"ipa": "ʊˈbʲitɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-убитый.ogg/Ru-убитый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-убитый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обитый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "убитый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.