See мертвец in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мертвец meaning in Русский (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живой"
}
],
"derived": [
{
"word": "живой мертвец"
},
{
"word": "ходячий мертвец"
},
{
"word": "бледный как мертвец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного мёртвый, далее от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мертве́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвецы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвеца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвецо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвецу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвеца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвеца́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвецо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвецо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвеца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвеце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвеца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тело"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удавленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "висельник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утопленник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953-1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "И никто не догадается, что этот мертвец унес с собой в могилу неповторимую историю своей жизни.",
"title": "Хроника сердца"
},
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"date": "1900",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мертвец лежал в гробу мраморно-белый, с лицом спокойным и важным.",
"title": "Октава"
},
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862-1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда тело его лежало готовое к погребению, приехал Делагарди; москвичи не хотели было допустить к мертвецу неправославного, но Делагарди сказал, что покойный был его друг и товарищ, и был пропущен.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей. Выпуск третий: XV-XVI столетия"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1939-1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они подъезжали к какому-нибудь трупу, раздевали его догола, ехали к другому мертвецу.",
"title": "Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837-1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над хладным телом мертвеца, // В преданьях вольности остались // Позор и гибель беглеца.",
"title": "Беглец"
}
],
"glosses": [
"умерший человек; покойник"
],
"id": "ru-мертвец-ru-noun--rE-Fn-Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мертвец.ogg",
"ipa": "mʲɪrˈtvʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-мертвец.ogg/Ru-мертвец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мертвец.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪrtvʲɪˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усопший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опочивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упокойник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deadman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cadaver"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мярцвяк"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъртвец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "muerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "difunto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "morto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "өлүк"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tote"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мертвець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мрець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cadavre"
}
],
"word": "мертвец"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живой"
}
],
"derived": [
{
"word": "живой мертвец"
},
{
"word": "ходячий мертвец"
},
{
"word": "бледный как мертвец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного мёртвый, далее от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мертве́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвецы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвеца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвецо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвецу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвеца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвеца́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвецо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвецо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвеца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мертвеце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мертвеца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тело"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удавленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "висельник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утопленник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953-1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "И никто не догадается, что этот мертвец унес с собой в могилу неповторимую историю своей жизни.",
"title": "Хроника сердца"
},
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"date": "1900",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мертвец лежал в гробу мраморно-белый, с лицом спокойным и важным.",
"title": "Октава"
},
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862-1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда тело его лежало готовое к погребению, приехал Делагарди; москвичи не хотели было допустить к мертвецу неправославного, но Делагарди сказал, что покойный был его друг и товарищ, и был пропущен.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей. Выпуск третий: XV-XVI столетия"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1939-1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они подъезжали к какому-нибудь трупу, раздевали его догола, ехали к другому мертвецу.",
"title": "Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837-1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над хладным телом мертвеца, // В преданьях вольности остались // Позор и гибель беглеца.",
"title": "Беглец"
}
],
"glosses": [
"умерший человек; покойник"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мертвец.ogg",
"ipa": "mʲɪrˈtvʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-мертвец.ogg/Ru-мертвец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мертвец.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪrtvʲɪˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усопший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "почивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опочивший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упокойник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deadman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cadaver"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мярцвяк"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъртвец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "muerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "difunto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "morto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "өлүк"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tote"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мертвець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мрець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cadavre"
}
],
"word": "мертвец"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.