"утопленник" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "везёт как утопленнику"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. утопить(ся), далее из у- + топить, далее из праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уто́пленник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мертвец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покойник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утопленница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утопить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утопиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утопать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "топить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "топиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1851",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Только там у нас утопленник похоронен; а утопился он давным-давно, как пруд ещё был глубок.",
          "title": "Бежин луг"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1896",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Еду в Волошу на мёртвое тело ― утопленник-с.",
          "title": "Олеся"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Братцы, утопленник плывёт… утопленник! ― крикнул кто-то с передней палубы. В воде мимо нас быстро мелькнуло мёртвое тело утонувшего бурлака.",
          "title": "Бойцы"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Шпанов",
          "date": "1935-1950",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но матушка Альбина, осмотрев в морге утопленника, дала неожиданное и очень важное показание: она утверждала, что снятая с трупа рубашка была сделана её руками.",
          "title": "Ученик чародея"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утонувший человек"
      ],
      "id": "ru-утопленник-ru-noun-vh4hxUcO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drowned man"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "удавник"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "annegato"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ertrunkene"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wasserleiche"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "утопленик"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "потопельник"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "noyé"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "droninto"
    }
  ],
  "word": "утопленник"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "везёт как утопленнику"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. утопить(ся), далее из у- + топить, далее из праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уто́пленник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уто́пленниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мертвец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покойник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "утопленница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утопить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утопиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утопать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "топить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "топиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1851",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Только там у нас утопленник похоронен; а утопился он давным-давно, как пруд ещё был глубок.",
          "title": "Бежин луг"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1896",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Еду в Волошу на мёртвое тело ― утопленник-с.",
          "title": "Олеся"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Братцы, утопленник плывёт… утопленник! ― крикнул кто-то с передней палубы. В воде мимо нас быстро мелькнуло мёртвое тело утонувшего бурлака.",
          "title": "Бойцы"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Шпанов",
          "date": "1935-1950",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но матушка Альбина, осмотрев в морге утопленника, дала неожиданное и очень важное показание: она утверждала, что снятая с трупа рубашка была сделана её руками.",
          "title": "Ученик чародея"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утонувший человек"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drowned man"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "удавник"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "annegato"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ertrunkene"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wasserleiche"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "утопленик"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "потопельник"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "noyé"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "droninto"
    }
  ],
  "word": "утопленник"
}