See опочивший in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проснувшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "родившийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оживший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воскреснувший"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -вш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. опочить, из о- + почить, далее из праслав. *počiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почити, почиѭ (ἀναπαύειν; Супр.), русск. почить, почи́ет, итер. почива́ть, укр. спочива́ти «спать», болг. почи́на, почи́вам (си), сербохорв. по̀чинути «отдохнуть, скончаться», словенск. počíti, роčȋjеm, чешск. od-počinouti, словацк. оdроčinút᾽, польск. оdросzуwаć, в.-луж. wоtроčоwас́, н.-луж. wótросуwаś. Праслав. *počiti связано чередованием гласных с *роkоjь (см. покой). Далее сюда же относятся др.-инд. cirás «продолжительный, долгий», лат. quiēs «покой», quiēscō, quiēvī «покоиться», tranquīlus, tranquillus «спокойный, тихий» (*transquilnos), готск. ƕeila «время, досуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "опочи́вший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вшего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вших",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вшему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вшую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вших",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "опочи́вшие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "опочи́вшим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опочи́вшем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опочи́вших",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по",
"чи́в",
"ший"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "убиенный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опочивальня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"date": "1861",
"ref": "П. А. Вяземский, «Царскосельский сад зимою», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и природы опочившей // Люблю я сон и тишину",
"title": "Царскосельский сад зимою"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от опочить (1); заснувший, уснувший"
],
"id": "ru-опочивший-ru-verb-gZkWBa1I",
"tags": [
"honorific",
"obsolete",
"participle",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Тынянов",
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"date": "1928",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сверху, с террасы, парад был подобен военным похоронам, остановившимся в движении, трон ― опочившему полководцу, остальные повозки ― безымянным мертвецам.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
},
{
"author": "А. В. Дуров",
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"date": "1817",
"ref": "А. В. Дуров, «Письмо П. А. Вяземскому», 1817 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотела взять в наследство супруга его светлейшая княгиня, чтоб исполнить волю опочившего в бозе князя Смоленского.",
"title": "Письмо П. А. Вяземскому"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от опочить (2); умерший, скончавшийся"
],
"id": "ru-опочивший-ru-verb-CR67owvU",
"tags": [
"figuratively",
"participle",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpɐˈt͡ɕifʂɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заснувший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уснувший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "умерший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скончавшийся"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "опочивший"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проснувшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "родившийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оживший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воскреснувший"
}
],
"categories": [
"Причастия, склонение 4a",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -вш",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Смерть/ru",
"Сон/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. опочить, из о- + почить, далее из праслав. *počiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почити, почиѭ (ἀναπαύειν; Супр.), русск. почить, почи́ет, итер. почива́ть, укр. спочива́ти «спать», болг. почи́на, почи́вам (си), сербохорв. по̀чинути «отдохнуть, скончаться», словенск. počíti, роčȋjеm, чешск. od-počinouti, словацк. оdроčinút᾽, польск. оdросzуwаć, в.-луж. wоtроčоwас́, н.-луж. wótросуwаś. Праслав. *počiti связано чередованием гласных с *роkоjь (см. покой). Далее сюда же относятся др.-инд. cirás «продолжительный, долгий», лат. quiēs «покой», quiēscō, quiēvī «покоиться», tranquīlus, tranquillus «спокойный, тихий» (*transquilnos), готск. ƕeila «время, досуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "опочи́вший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опочи́вшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вшего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вших",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опочи́вшему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опочи́вшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вшую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вших",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "опочи́вший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "опочи́вшие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "опочи́вшим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опочи́вшем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опочи́вшем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опочи́вшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опочи́вших",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по",
"чи́в",
"ший"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "погибший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "убиенный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опочивальня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/ru",
"Поэтические выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"date": "1861",
"ref": "П. А. Вяземский, «Царскосельский сад зимою», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и природы опочившей // Люблю я сон и тишину",
"title": "Царскосельский сад зимою"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от опочить (1); заснувший, уснувший"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete",
"participle",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Тынянов",
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"date": "1928",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сверху, с террасы, парад был подобен военным похоронам, остановившимся в движении, трон ― опочившему полководцу, остальные повозки ― безымянным мертвецам.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
},
{
"author": "А. В. Дуров",
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"date": "1817",
"ref": "А. В. Дуров, «Письмо П. А. Вяземскому», 1817 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотела взять в наследство супруга его светлейшая княгиня, чтоб исполнить волю опочившего в бозе князя Смоленского.",
"title": "Письмо П. А. Вяземскому"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от опочить (2); умерший, скончавшийся"
],
"tags": [
"figuratively",
"participle",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpɐˈt͡ɕifʂɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заснувший"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уснувший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "умерший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скончавшийся"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "опочивший"
}
Download raw JSONL data for опочивший meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.