See hoog in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "laag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hoge Raad"
},
{
"word": "Hoogalemannisch"
},
{
"word": "Hoogduits"
},
{
"word": "Hoogenband"
},
{
"word": "Hoogendijk"
},
{
"word": "Hoogendoorn"
},
{
"word": "Hoogeveen"
},
{
"word": "Hoogezand"
},
{
"word": "Hoogkerk"
},
{
"word": "Hoogland"
},
{
"word": "Hooglied"
},
{
"word": "Hoogsilezisch"
},
{
"word": "Hoogstraat"
},
{
"word": "Hoogwoud"
},
{
"word": "Hoogzand"
},
{
"word": "hoge druk"
},
{
"word": "hoge feestdagen"
},
{
"word": "hoge snelheid"
},
{
"word": "hoge trapgevel"
},
{
"word": "hogehoed"
},
{
"word": "hogelijk"
},
{
"word": "hogepriester"
},
{
"word": "hogepriesteres"
},
{
"word": "hogepriesterschap"
},
{
"word": "hogerop"
},
{
"word": "hogeschool"
},
{
"word": "hoog bolkopje"
},
{
"word": "hoog op"
},
{
"word": "hoog spel"
},
{
"word": "hoog voorkopje"
},
{
"word": "hoog-laagbed"
},
{
"word": "hoogaars"
},
{
"word": "hoogachten"
},
{
"word": "hoogachting"
},
{
"word": "hoogactief"
},
{
"word": "hoogaltaar"
},
{
"word": "hoogbegaafd"
},
{
"word": "hoogbejaard"
},
{
"word": "hoogbenig"
},
{
"word": "hoogbetaald"
},
{
"word": "hoogbloei"
},
{
"word": "hoogblond"
},
{
"word": "hoogboordig"
},
{
"word": "hoogbootsman"
},
{
"word": "hoogbos"
},
{
"word": "hoogbouw"
},
{
"word": "hoogcalorisch"
},
{
"word": "hoogconjunctuur"
},
{
"word": "hoogdag"
},
{
"word": "hoogdekker"
},
{
"word": "hoogdienst"
},
{
"word": "hoogdravend"
},
{
"word": "hoogdrempelig"
},
{
"word": "hoogdringend"
},
{
"word": "hoogdruk"
},
{
"word": "hoogdrukker"
},
{
"word": "hoogedel"
},
{
"word": "hoogedelgeboren"
},
{
"word": "hoogeerwaard"
},
{
"word": "hoogeerwaarde"
},
{
"word": "hoogefficiënt"
},
{
"word": "hoogeind"
},
{
"word": "hoogeloon"
},
{
"word": "hoogexplosief"
},
{
"word": "hoogfeest"
},
{
"word": "hoogfrequent"
},
{
"word": "hooggaand"
},
{
"word": "hooggeautomatiseerd"
},
{
"word": "hooggebergte"
},
{
"word": "hooggeboren"
},
{
"word": "hooggedoseerd"
},
{
"word": "hooggegrepen"
},
{
"word": "hooggehakt"
},
{
"word": "hooggeheven"
},
{
"word": "hooggeklasseerd"
},
{
"word": "hooggekwalificeerd"
},
{
"word": "hooggeleerd"
},
{
"word": "hooggelegen"
},
{
"word": "hooggeorganiseerd"
},
{
"word": "hooggeplaatst"
},
{
"word": "hooggeprezen"
},
{
"word": "hooggeprijsd"
},
{
"word": "hooggerechtshof"
},
{
"word": "hooggeschoold"
},
{
"word": "hooggesloten"
},
{
"word": "hooggespannen"
},
{
"word": "hooggespecialiseerd"
},
{
"word": "hooggesprongen"
},
{
"word": "hooggestemd"
},
{
"word": "hooggestreng"
},
{
"word": "hooggevoelig"
},
{
"word": "hooggewaardeerd"
},
{
"word": "hooggeëerd"
},
{
"word": "hoogglans"
},
{
"word": "hoogglanzend"
},
{
"word": "hooggradig"
},
{
"word": "hooghalen"
},
{
"word": "hooghartig"
},
{
"word": "hoogheemraad"
},
{
"word": "hoogheemraadschap"
},
{
"word": "hoogheerlijk"
},
{
"word": "hoogheid"
},
{
"word": "hooghollands"
},
{
"word": "hooghouden"
},
{
"word": "hooghout"
},
{
"word": "hoogintelligent"
},
{
"word": "hoogkerkelijk"
},
{
"word": "hoogkoor"
},
{
"word": "hoogkwalitatief"
},
{
"word": "hoogland"
},
{
"word": "hoogleraar"
},
{
"word": "hooglerares"
},
{
"word": "hooglicht"
},
{
"word": "hooglijk"
},
{
"word": "hooglopend"
},
{
"word": "hoogloper"
},
{
"word": "hoogmast"
},
{
"word": "hoogmis"
},
{
"word": "hoogmoed"
},
{
"word": "hoogmogend"
},
{
"word": "hoogmoleculair"
},
{
"word": "hoognodig"
},
{
"word": "hoogohmig"
},
{
"word": "hoogontwikkeld"
},
{
"word": "hoogopgeleid"
},
{
"word": "hoogopgeleide"
},
{
"word": "hoogopgelopen"
},
{
"word": "hoogoplopend"
},
{
"word": "hoogoven"
},
{
"word": "hoogpolig"
},
{
"word": "hoogproductief"
},
{
"word": "hoogradioactief"
},
{
"word": "hoogrenaissance"
},
{
"word": "hoogrendementsglas"
},
{
"word": "hoogrendementsketel"
},
{
"word": "hoogrenderend"
},
{
"word": "hoogrentend"
},
{
"word": "hoogrood"
},
{
"word": "hoogschatten"
},
{
"word": "hoogschout"
},
{
"word": "hoogseizoen"
},
{
"word": "hoogsensitief"
},
{
"word": "hoogslaper"
},
{
"word": "hoogspanning"
},
{
"word": "hoogspringen"
},
{
"word": "hoogspringer"
},
{
"word": "hoogspringster"
},
{
"word": "hoogsprong"
},
{
"word": "hoogstaand"
},
{
"word": "hoogstam"
},
{
"word": "hoogstammig"
},
{
"word": "hoogstand"
},
{
"word": "hoogstandje"
},
{
"word": "hoogstapelaar"
},
{
"word": "hoogstbiedende"
},
{
"word": "hoogstedelijk"
},
{
"word": "hoogstudent"
},
{
"word": "hoogte"
},
{
"word": "hoogtechnologisch"
},
{
"word": "hoogtij"
},
{
"word": "hoogtijd"
},
{
"word": "hooguit"
},
{
"word": "hoogveen"
},
{
"word": "hoogverheven"
},
{
"word": "hoogverraad"
},
{
"word": "hoogverrijkt"
},
{
"word": "hoogvlakte"
},
{
"word": "hoogvliegend"
},
{
"word": "hoogvlieger"
},
{
"word": "hoogvogel"
},
{
"word": "hoogwaardig"
},
{
"word": "hoogwater"
},
{
"word": "hoogwatergeld"
},
{
"word": "hoogwelgeboren"
},
{
"word": "hoogwerker"
},
{
"word": "hoogwijs"
},
{
"word": "hoogzaal"
},
{
"word": "hoogzit"
},
{
"word": "hoogzomer"
},
{
"word": "hoogzwanger"
},
{
"word": "hoogzwavelig"
},
{
"word": "hovaardig"
},
{
"word": "verhogen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boven een ander punt, verheven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"forms": [
{
"form": "hoger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hoogst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hoge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hogere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hoogste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hoogs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "hogers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hoog",
"hyponyms": [
{
"word": "allerhoogst"
},
{
"word": "hemelhoog"
},
{
"word": "huizenhoog"
},
{
"word": "manshoog"
},
{
"word": "metershoog"
},
{
"word": "torenhoog"
},
{
"word": "ultrahoog"
},
{
"word": "driehoog"
},
{
"word": "halfhoog"
},
{
"word": "hemelhoog"
},
{
"word": "huizenhoog"
},
{
"word": "kamerhoog"
},
{
"word": "kniehoog"
},
{
"word": "manshoog"
},
{
"word": "metershoog"
},
{
"word": "middelhoog"
},
{
"word": "omhoog"
},
{
"word": "torenhoog"
},
{
"word": "tweehoog"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bekende/belangrijk mensen of met een hoge functie krijgen sneller commentaar of kritiek",
"word": "Hoge bomen vangen veel wind."
},
{
"sense": "naar de wc moeten",
"word": "Hoge nood hebben"
},
{
"sense": "een goede kans maken op iets",
"word": "Hoge ogen gooien"
},
{
"sense": "veel/grote risico's nemen",
"word": "Hoog spel spelen"
},
{
"sense": "opscheppen",
"word": "Hoog van de toren blazen"
},
{
"sense": "eigenwijs en hoogmoedig zijn",
"word": "Een hoge borst opzetten"
},
{
"sense": "doen alsof je het voor het zeggen hebt",
"word": "Een hoge toon aanslaan"
},
{
"sense": "geen hoge verwachting hebben van iets",
"word": "Ergens geen hoge pet van op hebben"
},
{
"sense": "denken dat die andere persoon niet veel kan",
"word": "Geen hoge pet van iemand op hebben"
},
{
"sense": "erg klein zijn ofwel: erg teleurgesteld zijn",
"word": "Geen turf hoog zijn"
},
{
"sense": "het moeilijke onderwerp waar iemand mee zit wordt uitgesproken",
"word": "Het hoge woord moet er uit."
},
{
"sense": "erg trots zijn",
"word": "Het hart hoog dragen"
},
{
"sense": "te ver gaan of niet realistisch zijn",
"word": "Over de hoge schoenen lopen"
},
{
"sense": "belangrijke zaken snel kwijt raken door kleine dingen",
"word": "Wie hoog klimt kan laag vallen."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fysiek ver boven iets anders"
],
"id": "nl-hoog-nl-adj-9hGoFb8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zo zag ik erg op tegen onbekende gevaren op de trail zoals ratelslangen, beren, steile bergen, felle zon en hoge temperaturen in de woestijn."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Van Gooooo,’ klonk een tijdje later het trage zuidelijke Tennessee accent van Pogue, ‘Is er daar water?’ Ik knikte en wees naar beneden in de richting van de groene plas. Ze liepen in een veel hoger tempo dan ik en hadden me razendsnel ingehaald."
}
],
"glosses": [
"vergevorderd in een rangorde of volgorde"
],
"id": "nl-hoog-nl-adj-~8muVAS4"
},
{
"glosses": [
"met een groot aantal trillingen per tijdseenheid"
],
"id": "nl-hoog-nl-adj-WdTdmWx3",
"raw_tags": [
"geluid"
]
},
{
"glosses": [
"met een groot aanzien"
],
"id": "nl-hoog-nl-adj-fxvJqIdi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bliksem en storm. Op de hoogste top van Californië. Geen enkele beschutting, behalve een hutje met een metalen dak."
},
{
"text": "de Hoge Ardennen"
}
],
"glosses": [
"meer boven de zeespiegel gelegen"
],
"id": "nl-hoog-nl-adj-JmU2MWLV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het Hoge Noorden"
}
],
"glosses": [
"meer naar het Noorden gelegen"
],
"id": "nl-hoog-nl-adj-97gXjKrI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-hoog.ogg/Nl-hoog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoog.ogg"
},
{
"ipa": "hox"
},
{
"ipa": "/ɦoʊ̯χ/ /'ɦoʊ̯χə/ /ˈɦoʊ̯χst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦoːx/ /'ɦoːɣə/ /ˈɦoːxst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schel"
},
{
"word": "aanzienlijk"
},
{
"word": "voornaam"
},
{
"word": "verheven"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "high"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "korkea"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psilós",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "ψηλός"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "magas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "altu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysoki"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "cao"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "hög"
}
],
"word": "hoog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boven een ander punt, verheven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"hyphenation": "hoog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoog."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hogen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hogen"
],
"id": "nl-hoog-nl-verb-YT1VjBju",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoog!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hogen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hogen"
],
"id": "nl-hoog-nl-verb-4cKghivl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoog je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hogen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hogen"
],
"id": "nl-hoog-nl-verb-BIbbYRre",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-hoog.ogg/Nl-hoog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoog.ogg"
},
{
"ipa": "hox"
},
{
"ipa": "/ɦoʊ̯χ/ /'ɦoʊ̯χə/ /ˈɦoʊ̯χst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦoːx/ /'ɦoːɣə/ /ˈɦoːxst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hoog"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laag"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Hoge Raad"
},
{
"word": "Hoogalemannisch"
},
{
"word": "Hoogduits"
},
{
"word": "Hoogenband"
},
{
"word": "Hoogendijk"
},
{
"word": "Hoogendoorn"
},
{
"word": "Hoogeveen"
},
{
"word": "Hoogezand"
},
{
"word": "Hoogkerk"
},
{
"word": "Hoogland"
},
{
"word": "Hooglied"
},
{
"word": "Hoogsilezisch"
},
{
"word": "Hoogstraat"
},
{
"word": "Hoogwoud"
},
{
"word": "Hoogzand"
},
{
"word": "hoge druk"
},
{
"word": "hoge feestdagen"
},
{
"word": "hoge snelheid"
},
{
"word": "hoge trapgevel"
},
{
"word": "hogehoed"
},
{
"word": "hogelijk"
},
{
"word": "hogepriester"
},
{
"word": "hogepriesteres"
},
{
"word": "hogepriesterschap"
},
{
"word": "hogerop"
},
{
"word": "hogeschool"
},
{
"word": "hoog bolkopje"
},
{
"word": "hoog op"
},
{
"word": "hoog spel"
},
{
"word": "hoog voorkopje"
},
{
"word": "hoog-laagbed"
},
{
"word": "hoogaars"
},
{
"word": "hoogachten"
},
{
"word": "hoogachting"
},
{
"word": "hoogactief"
},
{
"word": "hoogaltaar"
},
{
"word": "hoogbegaafd"
},
{
"word": "hoogbejaard"
},
{
"word": "hoogbenig"
},
{
"word": "hoogbetaald"
},
{
"word": "hoogbloei"
},
{
"word": "hoogblond"
},
{
"word": "hoogboordig"
},
{
"word": "hoogbootsman"
},
{
"word": "hoogbos"
},
{
"word": "hoogbouw"
},
{
"word": "hoogcalorisch"
},
{
"word": "hoogconjunctuur"
},
{
"word": "hoogdag"
},
{
"word": "hoogdekker"
},
{
"word": "hoogdienst"
},
{
"word": "hoogdravend"
},
{
"word": "hoogdrempelig"
},
{
"word": "hoogdringend"
},
{
"word": "hoogdruk"
},
{
"word": "hoogdrukker"
},
{
"word": "hoogedel"
},
{
"word": "hoogedelgeboren"
},
{
"word": "hoogeerwaard"
},
{
"word": "hoogeerwaarde"
},
{
"word": "hoogefficiënt"
},
{
"word": "hoogeind"
},
{
"word": "hoogeloon"
},
{
"word": "hoogexplosief"
},
{
"word": "hoogfeest"
},
{
"word": "hoogfrequent"
},
{
"word": "hooggaand"
},
{
"word": "hooggeautomatiseerd"
},
{
"word": "hooggebergte"
},
{
"word": "hooggeboren"
},
{
"word": "hooggedoseerd"
},
{
"word": "hooggegrepen"
},
{
"word": "hooggehakt"
},
{
"word": "hooggeheven"
},
{
"word": "hooggeklasseerd"
},
{
"word": "hooggekwalificeerd"
},
{
"word": "hooggeleerd"
},
{
"word": "hooggelegen"
},
{
"word": "hooggeorganiseerd"
},
{
"word": "hooggeplaatst"
},
{
"word": "hooggeprezen"
},
{
"word": "hooggeprijsd"
},
{
"word": "hooggerechtshof"
},
{
"word": "hooggeschoold"
},
{
"word": "hooggesloten"
},
{
"word": "hooggespannen"
},
{
"word": "hooggespecialiseerd"
},
{
"word": "hooggesprongen"
},
{
"word": "hooggestemd"
},
{
"word": "hooggestreng"
},
{
"word": "hooggevoelig"
},
{
"word": "hooggewaardeerd"
},
{
"word": "hooggeëerd"
},
{
"word": "hoogglans"
},
{
"word": "hoogglanzend"
},
{
"word": "hooggradig"
},
{
"word": "hooghalen"
},
{
"word": "hooghartig"
},
{
"word": "hoogheemraad"
},
{
"word": "hoogheemraadschap"
},
{
"word": "hoogheerlijk"
},
{
"word": "hoogheid"
},
{
"word": "hooghollands"
},
{
"word": "hooghouden"
},
{
"word": "hooghout"
},
{
"word": "hoogintelligent"
},
{
"word": "hoogkerkelijk"
},
{
"word": "hoogkoor"
},
{
"word": "hoogkwalitatief"
},
{
"word": "hoogland"
},
{
"word": "hoogleraar"
},
{
"word": "hooglerares"
},
{
"word": "hooglicht"
},
{
"word": "hooglijk"
},
{
"word": "hooglopend"
},
{
"word": "hoogloper"
},
{
"word": "hoogmast"
},
{
"word": "hoogmis"
},
{
"word": "hoogmoed"
},
{
"word": "hoogmogend"
},
{
"word": "hoogmoleculair"
},
{
"word": "hoognodig"
},
{
"word": "hoogohmig"
},
{
"word": "hoogontwikkeld"
},
{
"word": "hoogopgeleid"
},
{
"word": "hoogopgeleide"
},
{
"word": "hoogopgelopen"
},
{
"word": "hoogoplopend"
},
{
"word": "hoogoven"
},
{
"word": "hoogpolig"
},
{
"word": "hoogproductief"
},
{
"word": "hoogradioactief"
},
{
"word": "hoogrenaissance"
},
{
"word": "hoogrendementsglas"
},
{
"word": "hoogrendementsketel"
},
{
"word": "hoogrenderend"
},
{
"word": "hoogrentend"
},
{
"word": "hoogrood"
},
{
"word": "hoogschatten"
},
{
"word": "hoogschout"
},
{
"word": "hoogseizoen"
},
{
"word": "hoogsensitief"
},
{
"word": "hoogslaper"
},
{
"word": "hoogspanning"
},
{
"word": "hoogspringen"
},
{
"word": "hoogspringer"
},
{
"word": "hoogspringster"
},
{
"word": "hoogsprong"
},
{
"word": "hoogstaand"
},
{
"word": "hoogstam"
},
{
"word": "hoogstammig"
},
{
"word": "hoogstand"
},
{
"word": "hoogstandje"
},
{
"word": "hoogstapelaar"
},
{
"word": "hoogstbiedende"
},
{
"word": "hoogstedelijk"
},
{
"word": "hoogstudent"
},
{
"word": "hoogte"
},
{
"word": "hoogtechnologisch"
},
{
"word": "hoogtij"
},
{
"word": "hoogtijd"
},
{
"word": "hooguit"
},
{
"word": "hoogveen"
},
{
"word": "hoogverheven"
},
{
"word": "hoogverraad"
},
{
"word": "hoogverrijkt"
},
{
"word": "hoogvlakte"
},
{
"word": "hoogvliegend"
},
{
"word": "hoogvlieger"
},
{
"word": "hoogvogel"
},
{
"word": "hoogwaardig"
},
{
"word": "hoogwater"
},
{
"word": "hoogwatergeld"
},
{
"word": "hoogwelgeboren"
},
{
"word": "hoogwerker"
},
{
"word": "hoogwijs"
},
{
"word": "hoogzaal"
},
{
"word": "hoogzit"
},
{
"word": "hoogzomer"
},
{
"word": "hoogzwanger"
},
{
"word": "hoogzwavelig"
},
{
"word": "hovaardig"
},
{
"word": "verhogen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boven een ander punt, verheven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"forms": [
{
"form": "hoger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hoogst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hoge",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hogere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "hoogste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hoogs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "hogers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hoog",
"hyponyms": [
{
"word": "allerhoogst"
},
{
"word": "hemelhoog"
},
{
"word": "huizenhoog"
},
{
"word": "manshoog"
},
{
"word": "metershoog"
},
{
"word": "torenhoog"
},
{
"word": "ultrahoog"
},
{
"word": "driehoog"
},
{
"word": "halfhoog"
},
{
"word": "hemelhoog"
},
{
"word": "huizenhoog"
},
{
"word": "kamerhoog"
},
{
"word": "kniehoog"
},
{
"word": "manshoog"
},
{
"word": "metershoog"
},
{
"word": "middelhoog"
},
{
"word": "omhoog"
},
{
"word": "torenhoog"
},
{
"word": "tweehoog"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bekende/belangrijk mensen of met een hoge functie krijgen sneller commentaar of kritiek",
"word": "Hoge bomen vangen veel wind."
},
{
"sense": "naar de wc moeten",
"word": "Hoge nood hebben"
},
{
"sense": "een goede kans maken op iets",
"word": "Hoge ogen gooien"
},
{
"sense": "veel/grote risico's nemen",
"word": "Hoog spel spelen"
},
{
"sense": "opscheppen",
"word": "Hoog van de toren blazen"
},
{
"sense": "eigenwijs en hoogmoedig zijn",
"word": "Een hoge borst opzetten"
},
{
"sense": "doen alsof je het voor het zeggen hebt",
"word": "Een hoge toon aanslaan"
},
{
"sense": "geen hoge verwachting hebben van iets",
"word": "Ergens geen hoge pet van op hebben"
},
{
"sense": "denken dat die andere persoon niet veel kan",
"word": "Geen hoge pet van iemand op hebben"
},
{
"sense": "erg klein zijn ofwel: erg teleurgesteld zijn",
"word": "Geen turf hoog zijn"
},
{
"sense": "het moeilijke onderwerp waar iemand mee zit wordt uitgesproken",
"word": "Het hoge woord moet er uit."
},
{
"sense": "erg trots zijn",
"word": "Het hart hoog dragen"
},
{
"sense": "te ver gaan of niet realistisch zijn",
"word": "Over de hoge schoenen lopen"
},
{
"sense": "belangrijke zaken snel kwijt raken door kleine dingen",
"word": "Wie hoog klimt kan laag vallen."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fysiek ver boven iets anders"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zo zag ik erg op tegen onbekende gevaren op de trail zoals ratelslangen, beren, steile bergen, felle zon en hoge temperaturen in de woestijn."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Van Gooooo,’ klonk een tijdje later het trage zuidelijke Tennessee accent van Pogue, ‘Is er daar water?’ Ik knikte en wees naar beneden in de richting van de groene plas. Ze liepen in een veel hoger tempo dan ik en hadden me razendsnel ingehaald."
}
],
"glosses": [
"vergevorderd in een rangorde of volgorde"
]
},
{
"glosses": [
"met een groot aantal trillingen per tijdseenheid"
],
"raw_tags": [
"geluid"
]
},
{
"glosses": [
"met een groot aanzien"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bliksem en storm. Op de hoogste top van Californië. Geen enkele beschutting, behalve een hutje met een metalen dak."
},
{
"text": "de Hoge Ardennen"
}
],
"glosses": [
"meer boven de zeespiegel gelegen"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "het Hoge Noorden"
}
],
"glosses": [
"meer naar het Noorden gelegen"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-hoog.ogg/Nl-hoog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoog.ogg"
},
{
"ipa": "hox"
},
{
"ipa": "/ɦoʊ̯χ/ /'ɦoʊ̯χə/ /ˈɦoʊ̯χst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦoːx/ /'ɦoːɣə/ /ˈɦoːxst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schel"
},
{
"word": "aanzienlijk"
},
{
"word": "voornaam"
},
{
"word": "verheven"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "high"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "korkea"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psilós",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "ψηλός"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "magas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "altu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysoki"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "cao"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1, 2, 3, 4",
"word": "hög"
}
],
"word": "hoog"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boven een ander punt, verheven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"hyphenation": "hoog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoog."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hogen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hogen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoog!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hogen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hogen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoog je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hogen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hogen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-hoog.ogg/Nl-hoog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoog.ogg"
},
{
"ipa": "hox"
},
{
"ipa": "/ɦoʊ̯χ/ /'ɦoʊ̯χə/ /ˈɦoʊ̯χst/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦoːx/ /'ɦoːɣə/ /ˈɦoːxst/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hoog"
}
Download raw JSONL data for hoog meaning in Nederlands (11.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hoog",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hoog",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hoog",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hoog",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hoog",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "hoog",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.