"hoogachting" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoog bn en achting zn",
    "Naamwoord van handeling van hoogachten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "hyphenation": "hoog·ach·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vervolgens gaat het om een oordeel van liefde. Het woord ”charitas” betekent hoogachting, verering, liefde. Wij mensen zijn altijd feilbaar in onze mening over anderen (1 Sam. 16:7). Wij kunnen ons vergissen. Deze feilbaarheid van onze oordelen houdt ten minste drie dingen in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met grote eerbied en waardering"
      ],
      "id": "nl-hoogachting-nl-noun-MNiQ7zB~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "McGregor reageerde kort na de post van Mayweather zoals alleen hij dat kan. \"Hahahaha, heel goed. Blijf je best doen, zoon. Hoogachtend, senior.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "beleefdheidsfrase bij de ondertekening van een officiële brief"
      ],
      "id": "nl-hoogachting-nl-noun-RBZwlxR~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoogachting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-hoogachting.ogg/Nl-hoogachting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogachting.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appreciatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "consideratie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "waardering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "respect"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eerbied"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "esteem"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "regard"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimación"
    }
  ],
  "word": "hoogachting"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoog bn en achting zn",
    "Naamwoord van handeling van hoogachten met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "hyphenation": "hoog·ach·ting",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vervolgens gaat het om een oordeel van liefde. Het woord ”charitas” betekent hoogachting, verering, liefde. Wij mensen zijn altijd feilbaar in onze mening over anderen (1 Sam. 16:7). Wij kunnen ons vergissen. Deze feilbaarheid van onze oordelen houdt ten minste drie dingen in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met grote eerbied en waardering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "McGregor reageerde kort na de post van Mayweather zoals alleen hij dat kan. \"Hahahaha, heel goed. Blijf je best doen, zoon. Hoogachtend, senior.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "beleefdheidsfrase bij de ondertekening van een officiële brief"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoogachting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-hoogachting.ogg/Nl-hoogachting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogachting.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appreciatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "consideratie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "waardering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "respect"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eerbied"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "esteem"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "regard"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimación"
    }
  ],
  "word": "hoogachting"
}