See hoogte in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -te in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hoogte-breedteverhouding" }, { "word": "hoogte-instelling" }, { "word": "hoogtebalk" }, { "word": "hoogtebegrenzer" }, { "word": "hoogteburcht" }, { "word": "hoogtecirkel" }, { "word": "hoogtefront" }, { "word": "hoogtegraad" }, { "word": "hoogtekaart" }, { "word": "hoogtelat" }, { "word": "hoogteligging" }, { "word": "hoogtelijn" }, { "word": "hoogtemerk" }, { "word": "hoogtemeter" }, { "word": "hoogtemeting" }, { "word": "hoogteparallel" }, { "word": "hoogtepunt" }, { "word": "hoogterecord" }, { "word": "hoogteroer" }, { "word": "hoogtesprong" }, { "word": "hoogtestage" }, { "word": "hoogtestraling" }, { "word": "hoogtestroming" }, { "word": "hoogtetraining" }, { "word": "hoogtetrog" }, { "word": "hoogteverschil" }, { "word": "hoogteverstelling" }, { "word": "hoogtevlucht" }, { "word": "hoogtevrees" }, { "word": "hoogtewerker" }, { "word": "hoogtezak" }, { "word": "hoogteziekte" }, { "word": "hoogtezon" }, { "word": "ter hoogte van" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘afmeting in verticale richting’ voor het eerst aangetroffen in 1452", "Afgeleid van hoog met het achtervoegsel -te." ], "forms": [ { "form": "hoogtes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hoogten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hoogtetje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "hoogtetjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "hoog·te", "hyponyms": [ { "word": "aanvangshoogte" }, { "word": "antennehoogte" }, { "word": "berghoogte" }, { "word": "borsthoogte" }, { "word": "bouwhoogte" }, { "word": "deltahoogte" }, { "word": "dijkhoogte" }, { "word": "doorgangshoogte" }, { "word": "doorvaarthoogte" }, { "word": "drukhoogte" }, { "word": "golfhoogte" }, { "word": "halverhoogte" }, { "word": "heuphoogte" }, { "word": "kniehoogte" }, { "word": "kruishoogte" }, { "word": "letterhoogte" }, { "word": "lichthoogte" }, { "word": "loonhoogte" }, { "word": "maaiveldhoogte" }, { "word": "manshoogte" }, { "word": "meridiaanshoogte" }, { "word": "middaghoogte" }, { "word": "ooghoogte" }, { "word": "opvoerhoogte" }, { "word": "overhoogte" }, { "word": "poolshoogte" }, { "word": "premiehoogte" }, { "word": "prikkelhoogte" }, { "word": "recordhoogte" }, { "word": "reikhoogte" }, { "word": "rijhoogte" }, { "word": "schobbejakshoogte" }, { "word": "schofthoogte" }, { "word": "schouderhoogte" }, { "word": "schuthoogte" }, { "word": "stahoogte" }, { "word": "stijghoogte" }, { "word": "synchronisatiehoogte" }, { "word": "toonhoogte" }, { "word": "uitkeringshoogte" }, { "word": "valhoogte" }, { "word": "vlieghoogte" }, { "word": "vloedhoogte" }, { "word": "waakhoogte" }, { "word": "waterhoogte" }, { "word": "werkhoogte" }, { "word": "zadelhoogte" }, { "word": "zithoogte" }, { "word": "zonshoogte" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "Vanaf de 19e eeuw kwam op de hoogte steeds vaker voor als een vaste verbinding. De betekenis ontwikkelde zich daarbij van letterlijk \"zich op dezelfde hoogte bevindend als\" naar het figuurlijke \"op het vereiste niveau\", en dus \"bekend met\"." ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Iemand niet kunnen doorgronden/iets niet kunnen beoordelen", "word": "Geen hoogte van iemand/iets [kunnen] krijgen" }, { "sense": "Iemand (te veel) prijzen", "word": "Iemand in de hoogte steken" }, { "sense": "Bekend zijn met iets, kennis hebben van iets", "word": "Op de hoogte zijn [van/met]" }, { "sense": "Kennis hebben van iets", "word": "Op de hoogte zijn [van]" }, { "sense": "Kennis blijven houden door ontwikkelingen en het nieuws te volgen", "word": "Op de hoogte blijven" }, { "sense": "Iemand blijvend informeren", "word": "Op de hoogte houden" }, { "sense": "Iemand ergens over in kennis stellen, iemand over iets informeren", "word": "Op de hoogte brengen/stellen" }, { "sense": "veel bereiken", "word": "Tot grote hoogte stijgen" }, { "sense": "je beter voelen dan een ander en dat ook laten merken", "word": "Uit de hoogte doen" }, { "sense": "Veel beter in iets zijn dan ieder ander", "word": "Zich op eenzame hoogte bevinden" } ], "related": [ { "word": "heuvel" }, { "word": "verheffing" }, { "word": "verhevenheid" }, { "word": "verhoging" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Geologie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "een verheffing van de aardkorst" ], "id": "nl-hoogte-nl-noun-1zSxSXN0", "topics": [ "geology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Na een tijdje merkte ik duidelijk aan mijn oren dat we van zeeniveau naar duizend meter hoogte aan het klimmen waren." }, { "text": "Denver ligt op een hoogte van 1600 meter." } ], "glosses": [ "de mate waarin iets hoog is, niveau, peil, stand" ], "id": "nl-hoogte-nl-noun-E79A2rXB", "raw_tags": [ "algemeen" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "door de frequentie bepaalde klank, toonhoogte" ], "id": "nl-hoogte-nl-noun-Xt~5vJTu", "topics": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hoogte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-hoogte.ogg/Nl-hoogte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogte.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "Височина" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "højde" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Höhe" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "kõrgus" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "korkeus" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "υψόμετρο" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "ύψος" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "magasság" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitudine" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "høyde" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "wysokość nad poziomem morza" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "геогр.", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "высота" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "nadmorska višina" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "výška" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "altitud" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "výška nadmořská" }, { "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "uchder" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "höjd" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "word": "height" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "word": "level" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "wysokość" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "nivel" } ], "word": "hoogte" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -te in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "hoogte-breedteverhouding" }, { "word": "hoogte-instelling" }, { "word": "hoogtebalk" }, { "word": "hoogtebegrenzer" }, { "word": "hoogteburcht" }, { "word": "hoogtecirkel" }, { "word": "hoogtefront" }, { "word": "hoogtegraad" }, { "word": "hoogtekaart" }, { "word": "hoogtelat" }, { "word": "hoogteligging" }, { "word": "hoogtelijn" }, { "word": "hoogtemerk" }, { "word": "hoogtemeter" }, { "word": "hoogtemeting" }, { "word": "hoogteparallel" }, { "word": "hoogtepunt" }, { "word": "hoogterecord" }, { "word": "hoogteroer" }, { "word": "hoogtesprong" }, { "word": "hoogtestage" }, { "word": "hoogtestraling" }, { "word": "hoogtestroming" }, { "word": "hoogtetraining" }, { "word": "hoogtetrog" }, { "word": "hoogteverschil" }, { "word": "hoogteverstelling" }, { "word": "hoogtevlucht" }, { "word": "hoogtevrees" }, { "word": "hoogtewerker" }, { "word": "hoogtezak" }, { "word": "hoogteziekte" }, { "word": "hoogtezon" }, { "word": "ter hoogte van" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘afmeting in verticale richting’ voor het eerst aangetroffen in 1452", "Afgeleid van hoog met het achtervoegsel -te." ], "forms": [ { "form": "hoogtes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hoogten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hoogtetje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "hoogtetjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "hoog·te", "hyponyms": [ { "word": "aanvangshoogte" }, { "word": "antennehoogte" }, { "word": "berghoogte" }, { "word": "borsthoogte" }, { "word": "bouwhoogte" }, { "word": "deltahoogte" }, { "word": "dijkhoogte" }, { "word": "doorgangshoogte" }, { "word": "doorvaarthoogte" }, { "word": "drukhoogte" }, { "word": "golfhoogte" }, { "word": "halverhoogte" }, { "word": "heuphoogte" }, { "word": "kniehoogte" }, { "word": "kruishoogte" }, { "word": "letterhoogte" }, { "word": "lichthoogte" }, { "word": "loonhoogte" }, { "word": "maaiveldhoogte" }, { "word": "manshoogte" }, { "word": "meridiaanshoogte" }, { "word": "middaghoogte" }, { "word": "ooghoogte" }, { "word": "opvoerhoogte" }, { "word": "overhoogte" }, { "word": "poolshoogte" }, { "word": "premiehoogte" }, { "word": "prikkelhoogte" }, { "word": "recordhoogte" }, { "word": "reikhoogte" }, { "word": "rijhoogte" }, { "word": "schobbejakshoogte" }, { "word": "schofthoogte" }, { "word": "schouderhoogte" }, { "word": "schuthoogte" }, { "word": "stahoogte" }, { "word": "stijghoogte" }, { "word": "synchronisatiehoogte" }, { "word": "toonhoogte" }, { "word": "uitkeringshoogte" }, { "word": "valhoogte" }, { "word": "vlieghoogte" }, { "word": "vloedhoogte" }, { "word": "waakhoogte" }, { "word": "waterhoogte" }, { "word": "werkhoogte" }, { "word": "zadelhoogte" }, { "word": "zithoogte" }, { "word": "zonshoogte" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "Vanaf de 19e eeuw kwam op de hoogte steeds vaker voor als een vaste verbinding. De betekenis ontwikkelde zich daarbij van letterlijk \"zich op dezelfde hoogte bevindend als\" naar het figuurlijke \"op het vereiste niveau\", en dus \"bekend met\"." ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Iemand niet kunnen doorgronden/iets niet kunnen beoordelen", "word": "Geen hoogte van iemand/iets [kunnen] krijgen" }, { "sense": "Iemand (te veel) prijzen", "word": "Iemand in de hoogte steken" }, { "sense": "Bekend zijn met iets, kennis hebben van iets", "word": "Op de hoogte zijn [van/met]" }, { "sense": "Kennis hebben van iets", "word": "Op de hoogte zijn [van]" }, { "sense": "Kennis blijven houden door ontwikkelingen en het nieuws te volgen", "word": "Op de hoogte blijven" }, { "sense": "Iemand blijvend informeren", "word": "Op de hoogte houden" }, { "sense": "Iemand ergens over in kennis stellen, iemand over iets informeren", "word": "Op de hoogte brengen/stellen" }, { "sense": "veel bereiken", "word": "Tot grote hoogte stijgen" }, { "sense": "je beter voelen dan een ander en dat ook laten merken", "word": "Uit de hoogte doen" }, { "sense": "Veel beter in iets zijn dan ieder ander", "word": "Zich op eenzame hoogte bevinden" } ], "related": [ { "word": "heuvel" }, { "word": "verheffing" }, { "word": "verhevenheid" }, { "word": "verhoging" } ], "senses": [ { "categories": [ "Geologie_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "een verheffing van de aardkorst" ], "topics": [ "geology" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Na een tijdje merkte ik duidelijk aan mijn oren dat we van zeeniveau naar duizend meter hoogte aan het klimmen waren." }, { "text": "Denver ligt op een hoogte van 1600 meter." } ], "glosses": [ "de mate waarin iets hoog is, niveau, peil, stand" ], "raw_tags": [ "algemeen" ] }, { "categories": [ "Natuurkunde_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "door de frequentie bepaalde klank, toonhoogte" ], "topics": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hoogte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-hoogte.ogg/Nl-hoogte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogte.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "Височина" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "højde" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Höhe" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "kõrgus" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "korkeus" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "υψόμετρο" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "ύψος" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "magasság" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitudine" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "høyde" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "wysokość nad poziomem morza" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "altitude" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "геогр.", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "высота" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "nadmorska višina" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "výška" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "altitud" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "výška nadmořská" }, { "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "uchder" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een verheffing van de aardkorst", "sense_index": 1, "word": "höjd" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "word": "height" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "word": "level" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "wysokość" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "niveau", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "nivel" } ], "word": "hoogte" }
Download raw JSONL data for hoogte meaning in Nederlands (8.3kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102326', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "hoogte", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "hoogte", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.