See wel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Welmoed" }, { "word": "Wels" }, { "word": "wel bedankt" }, { "word": "wel degelijk" }, { "word": "wel en wee" }, { "word": "welaan" }, { "word": "welbedacht" }, { "word": "welbedoeld" }, { "word": "welbedoelend" }, { "word": "welbegrepen" }, { "word": "welbehaaglijk" }, { "word": "welbehagen" }, { "word": "welbekend" }, { "word": "welbemind" }, { "word": "welbepaald" }, { "word": "welberaden" }, { "word": "welbereid" }, { "word": "welbeschouwd" }, { "word": "welbespraakt" }, { "word": "welbesteed" }, { "word": "welbevinden" }, { "word": "welbewust" }, { "word": "welbezocht" }, { "word": "weldaad" }, { "word": "weldadig" }, { "word": "weldenkend" }, { "word": "weldoen" }, { "word": "weldoende" }, { "word": "weldoener" }, { "word": "weldoordacht" }, { "word": "weldoortimmerd" }, { "word": "weldoorvoed" }, { "word": "weldra" }, { "word": "weledel" }, { "word": "weleens" }, { "word": "weleer" }, { "word": "weleerwaard" }, { "word": "welgaan" }, { "word": "welgeaard" }, { "word": "welgeboren" }, { "word": "welgebouwd" }, { "word": "welgegrond" }, { "word": "welgekend" }, { "word": "welgekleed" }, { "word": "welgekomen" }, { "word": "welgekozen" }, { "word": "welgelegen" }, { "word": "welgelukken" }, { "word": "welgemaakt" }, { "word": "welgemanierd" }, { "word": "welgemeend" }, { "word": "welgemikt" }, { "word": "welgemoed" }, { "word": "welgemutst" }, { "word": "welgeordend" }, { "word": "welgeschapen" }, { "word": "welgesteld" }, { "word": "welgeteld" }, { "word": "welgevallen" }, { "word": "welgevallig" }, { "word": "welgevoed" }, { "word": "welgevormd" }, { "word": "welgevuld" }, { "word": "welgezind" }, { "word": "welhaast" }, { "word": "welhebbend" }, { "word": "welingelicht" }, { "word": "welingericht" }, { "word": "weliswaar" }, { "word": "welja" }, { "word": "welklinkend" }, { "word": "welkom" }, { "word": "welkomst" }, { "word": "wellevend" }, { "word": "wellicht" }, { "word": "wellsturbine" }, { "word": "welluidend" }, { "word": "wellust" }, { "word": "welmenend" }, { "word": "welnee" }, { "word": "welnemen" }, { "word": "welnu" }, { "word": "welomlijnd" }, { "word": "welomschreven" }, { "word": "welopgevoed" }, { "word": "welordening" }, { "word": "welordeningsprincipe" }, { "word": "weloverdacht" }, { "word": "weloverwogen" }, { "word": "welriekend" }, { "word": "welslagen" }, { "word": "welsprekend" }, { "word": "welstand" }, { "word": "welstellend" }, { "word": "welterusten" }, { "word": "weltevreden" }, { "word": "welvaart" }, { "word": "welvaren" }, { "word": "welvarend" }, { "word": "welverdiend" }, { "word": "welversneden" }, { "word": "welverzorgd" }, { "word": "welvoeglijk" }, { "word": "welvoorzien" }, { "word": "welwel" }, { "word": "welwijs" }, { "word": "welwijze" }, { "word": "welwillend" }, { "word": "welzalig" }, { "word": "welzeker" }, { "word": "welzijn" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "forms": [ { "form": "wél", "note": "beklemtoonde vorm" }, { "form": "wèl", "note": "alternatief voor beklemtoonde vorm tot 1996" } ], "hyphenation": "wel", "hyponyms": [ { "word": "awel" }, { "word": "dan wel" }, { "word": "dank je wel" }, { "word": "dank jullie wel" }, { "word": "dank u wel" }, { "word": "dankjewel" }, { "word": "dankuwel" }, { "word": "evenwel" }, { "word": "hoewel" }, { "word": "jawel" }, { "word": "je-weet-wel" }, { "word": "oftewel" }, { "word": "ofwel" }, { "word": "slaapwel" }, { "word": "vaarwel" }, { "word": "vrijwel" }, { "word": "welwel" }, { "word": "wonderwel" }, { "word": "zowel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "word": "wel degelijk" }, { "sense": "liegen keert zich tegen je, altijd! - met een leugen schiet iemand niets op omdat de waarheid altijd vroeg of laat naar buiten komt", "word": "Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel" }, { "word": "Dat zit wel snor" }, { "sense": "ook diegene die het kundigst is maakt fouten", "word": "De beste breister laat wel eens een steek vallen" }, { "sense": "over kleine fouten van een ander vallen, terwijl de eigen grote fouten niet worden gezien", "word": "De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen" }, { "sense": "doe datgene wat je doet goed, doe goede daden, maar verwacht niet geprezen te worden of een dankjewel daarvoor", "word": "Doe wel en zie niet om" }, { "sense": "ik geef raad waar je je het beste aan kan houden, maar ik doe het zelf niet", "word": "Doe wel naar mijn woorden, maar ziet niet naar mijn daden" }, { "sense": "een oud persoon kan kan wel eens verliefd zijn op een vrij jong iemand", "word": "Een oude bok lust wel eens een groen blaadje" }, { "sense": "als iemand van uiterlijk is veranderd, maar niet van karakter; ook wanneer een mens ouder wordt, heeft die nog steeds dezelfde karaktertrekken", "word": "Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken" }, { "sense": "niets is perfect", "word": "Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan" }, { "sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden", "word": "Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op" }, { "sense": "ook de beste maakt wel eens een fout", "word": "Het beste paard struikelt (ook) wel eens" }, { "sense": "hij heeft iets gehoord, trekt conclusies, maar kent niet het totaalplaatje", "word": "Hij heeft de klok wel horen luiden maar weet niet waar de klepel hangt" }, { "sense": "als men het moeilijkste gehad heeft is de rest eenvoudiger te doen", "word": "Komt men over de hond, dan komt men ook (wel) over de staart" }, { "sense": "om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten", "word": "Parijs is wel een mis waard" }, { "sense": "Menen dat men andermans hulp niet nodig heeft", "word": "Zijn eigen boontjes wel kunnen doppen" }, { "sense": "alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen", "word": "Zonder geluk vaart niemand wel" }, { "sense_index": 2, "word": "als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik denk dat hij het wél gedaan heeft." } ], "glosses": [ "een ontkenning weerleggend, vaak geschreven met accentteken" ], "id": "nl-wel-nl-adv-Yo8nKD03" }, { "examples": [ { "text": "Hij is wel aanwezig, maar hij let niet op." }, { "text": "Ik heb veel haar op mijn benen en armen, wel nauwelijks zichtbaar omdat ik heel licht ben." }, { "text": "Ik zou nou toch nog maar wel eens even goed nadenken!" } ], "glosses": [ "een toegeving makend; weliswaar" ], "id": "nl-wel-nl-adv-JjiivPxp" }, { "examples": [ { "text": "Hij heeft wel zes pannenkoeken naar binnen zitten werken." } ], "glosses": [ "een grote hoeveelheid van iets benadrukkend, waarbij tegelijk verbazing en/of verwondering wordt uitgedrukt" ], "id": "nl-wel-nl-adv-LsXIwO8P" }, { "examples": [ { "text": "Heb je het licht wel uitgedaan?" }, { "text": "Klopt dat wel?" }, { "text": "Doet deze het wel?" } ], "glosses": [ "bevestiging zoekend voor iets onzekers" ], "id": "nl-wel-nl-adv-jzeS0eKc" }, { "examples": [ { "text": "Je zult wel dorst hebben?" }, { "text": "Ach, het zal wel lukken." } ], "glosses": [ "bevestiging zoekend voor iets dat min of meer vaststaat, iets veronderstellend" ], "id": "nl-wel-nl-adv-oLonl8VQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij vaart er wel bij." }, { "text": "weldoen: Doe wel en zie niet om." } ], "glosses": [ "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord, goed, gunstig" ], "id": "nl-wel-nl-adv-gHHvbmI1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een ontkenning weerleggend", "sense_index": 1, "word": "schon" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een ontkenning weerleggend", "sense_index": 1, "word": "wohl doch" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "sense": "een ontkenning weerleggend", "sense_index": 1, "word": "wal" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een toegeving makend", "sense_index": 2, "word": "mag" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een toegeving makend", "sense_index": 2, "word": "wohl" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een toegeving makend", "sense_index": 2, "word": "may" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een grote hoeveelheid benadrukkend", "sense_index": 3, "word": "nicht weniger als" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een grote hoeveelheid benadrukkend", "sense_index": 3, "word": "no less than" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "sense": "een grote hoeveelheid benadrukkend", "sense_index": 3, "word": "wal" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wel degelijk", "sense_index": 3, "word": "sehr wohl" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wel degelijk", "sense_index": 3, "word": "durchaus" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wel degelijk", "sense_index": 3, "word": "ganz bestimmt" } ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trefwoorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "intj", "pos_title": "Tussenwerpsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wel, wel, wie hebben we daar!" } ], "glosses": [ "uitdrukking van verbazing" ], "id": "nl-wel-nl-intj-EDdRB6aC" }, { "examples": [ { "text": "Wel, dit ging als volgt...." }, { "text": "Wel, vertel eens op!" } ], "glosses": [ "gebruikt om iets in te leiden of nader te verduidelijken; welnu" ], "id": "nl-wel-nl-intj-M6QWpXgY" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "welbalk" }, { "word": "weldorpel" }, { "word": "welgat" }, { "word": "welijzer" }, { "word": "wellen" }, { "word": "welpomp" }, { "word": "welput" }, { "word": "welstaal" }, { "word": "welton" }, { "word": "welwater" }, { "word": "welzand" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "hyponyms": [ { "word": "bronwel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Er zit een wel onder onze kelder en dat water moet afgepompt." } ], "glosses": [ "een plaats waar water uit de grond tevoorschijn komt" ], "id": "nl-wel-nl-noun-Z7hkpwFm", "raw_tags": [ "waterbeheer" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "synonyms": [ { "word": "bron" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "wel" } { "antonyms": [ { "word": "onwel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik ben niet wel." } ], "glosses": [ "gezond, in orde" ], "id": "nl-wel-nl-adj-jKptPLnM" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik wel." } ], "form_of": [ { "word": "wellen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wellen" ], "id": "nl-wel-nl-verb-VhTn~FCA", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wel!" } ], "form_of": [ { "word": "wellen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van wellen" ], "id": "nl-wel-nl-verb-XRoZnAnm", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wel je?" } ], "form_of": [ { "word": "wellen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wellen" ], "id": "nl-wel-nl-verb-osxIKUfv", "raw_tags": [ "bij inversie" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wel" ], "id": "nl-wel-nds-adv-KSGPC0ji" } ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vragend voornaamwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wä" }, { "form": "we" }, { "form": "wie" }, { "form": "wol" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Vragend voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wie; vragend voornaamwoord dat vraagt naar een persoon" ], "id": "nl-wel-nds-pron-gSJPGo6~" } ], "synonyms": [ { "word": "'keen" }, { "word": "welkeen" }, { "word": "wokeen" } ], "tags": [ "interrogative" ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Urkers", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Urkers", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Urkers", "lang_code": "unknown", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wel" ], "id": "nl-wel-unknown-adv-KSGPC0ji" } ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Veluws", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Veluws", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Oost-Veluws", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "wel" ], "id": "nl-wel-nds-nl-adv-KSGPC0ji", "raw_tags": [ "Oost-Veluws" ] } ], "word": "wel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vragend voornaamwoord in het Westfaals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Westfaals", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wä" }, { "form": "we" } ], "lang": "Westfaals", "lang_code": "unknown", "pos": "pron", "pos_title": "Vragend voornaamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Münsterlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "wie; vragend voornaamwoord dat vraagt naar een persoon" ], "id": "nl-wel-unknown-pron-gSJPGo6~", "raw_tags": [ "Münsterlands" ] } ], "tags": [ "interrogative" ], "word": "wel" }
{ "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Bijwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "Welmoed" }, { "word": "Wels" }, { "word": "wel bedankt" }, { "word": "wel degelijk" }, { "word": "wel en wee" }, { "word": "welaan" }, { "word": "welbedacht" }, { "word": "welbedoeld" }, { "word": "welbedoelend" }, { "word": "welbegrepen" }, { "word": "welbehaaglijk" }, { "word": "welbehagen" }, { "word": "welbekend" }, { "word": "welbemind" }, { "word": "welbepaald" }, { "word": "welberaden" }, { "word": "welbereid" }, { "word": "welbeschouwd" }, { "word": "welbespraakt" }, { "word": "welbesteed" }, { "word": "welbevinden" }, { "word": "welbewust" }, { "word": "welbezocht" }, { "word": "weldaad" }, { "word": "weldadig" }, { "word": "weldenkend" }, { "word": "weldoen" }, { "word": "weldoende" }, { "word": "weldoener" }, { "word": "weldoordacht" }, { "word": "weldoortimmerd" }, { "word": "weldoorvoed" }, { "word": "weldra" }, { "word": "weledel" }, { "word": "weleens" }, { "word": "weleer" }, { "word": "weleerwaard" }, { "word": "welgaan" }, { "word": "welgeaard" }, { "word": "welgeboren" }, { "word": "welgebouwd" }, { "word": "welgegrond" }, { "word": "welgekend" }, { "word": "welgekleed" }, { "word": "welgekomen" }, { "word": "welgekozen" }, { "word": "welgelegen" }, { "word": "welgelukken" }, { "word": "welgemaakt" }, { "word": "welgemanierd" }, { "word": "welgemeend" }, { "word": "welgemikt" }, { "word": "welgemoed" }, { "word": "welgemutst" }, { "word": "welgeordend" }, { "word": "welgeschapen" }, { "word": "welgesteld" }, { "word": "welgeteld" }, { "word": "welgevallen" }, { "word": "welgevallig" }, { "word": "welgevoed" }, { "word": "welgevormd" }, { "word": "welgevuld" }, { "word": "welgezind" }, { "word": "welhaast" }, { "word": "welhebbend" }, { "word": "welingelicht" }, { "word": "welingericht" }, { "word": "weliswaar" }, { "word": "welja" }, { "word": "welklinkend" }, { "word": "welkom" }, { "word": "welkomst" }, { "word": "wellevend" }, { "word": "wellicht" }, { "word": "wellsturbine" }, { "word": "welluidend" }, { "word": "wellust" }, { "word": "welmenend" }, { "word": "welnee" }, { "word": "welnemen" }, { "word": "welnu" }, { "word": "welomlijnd" }, { "word": "welomschreven" }, { "word": "welopgevoed" }, { "word": "welordening" }, { "word": "welordeningsprincipe" }, { "word": "weloverdacht" }, { "word": "weloverwogen" }, { "word": "welriekend" }, { "word": "welslagen" }, { "word": "welsprekend" }, { "word": "welstand" }, { "word": "welstellend" }, { "word": "welterusten" }, { "word": "weltevreden" }, { "word": "welvaart" }, { "word": "welvaren" }, { "word": "welvarend" }, { "word": "welverdiend" }, { "word": "welversneden" }, { "word": "welverzorgd" }, { "word": "welvoeglijk" }, { "word": "welvoorzien" }, { "word": "welwel" }, { "word": "welwijs" }, { "word": "welwijze" }, { "word": "welwillend" }, { "word": "welzalig" }, { "word": "welzeker" }, { "word": "welzijn" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "forms": [ { "form": "wél", "note": "beklemtoonde vorm" }, { "form": "wèl", "note": "alternatief voor beklemtoonde vorm tot 1996" } ], "hyphenation": "wel", "hyponyms": [ { "word": "awel" }, { "word": "dan wel" }, { "word": "dank je wel" }, { "word": "dank jullie wel" }, { "word": "dank u wel" }, { "word": "dankjewel" }, { "word": "dankuwel" }, { "word": "evenwel" }, { "word": "hoewel" }, { "word": "jawel" }, { "word": "je-weet-wel" }, { "word": "oftewel" }, { "word": "ofwel" }, { "word": "slaapwel" }, { "word": "vaarwel" }, { "word": "vrijwel" }, { "word": "welwel" }, { "word": "wonderwel" }, { "word": "zowel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "word": "wel degelijk" }, { "sense": "liegen keert zich tegen je, altijd! - met een leugen schiet iemand niets op omdat de waarheid altijd vroeg of laat naar buiten komt", "word": "Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel" }, { "word": "Dat zit wel snor" }, { "sense": "ook diegene die het kundigst is maakt fouten", "word": "De beste breister laat wel eens een steek vallen" }, { "sense": "over kleine fouten van een ander vallen, terwijl de eigen grote fouten niet worden gezien", "word": "De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen" }, { "sense": "doe datgene wat je doet goed, doe goede daden, maar verwacht niet geprezen te worden of een dankjewel daarvoor", "word": "Doe wel en zie niet om" }, { "sense": "ik geef raad waar je je het beste aan kan houden, maar ik doe het zelf niet", "word": "Doe wel naar mijn woorden, maar ziet niet naar mijn daden" }, { "sense": "een oud persoon kan kan wel eens verliefd zijn op een vrij jong iemand", "word": "Een oude bok lust wel eens een groen blaadje" }, { "sense": "als iemand van uiterlijk is veranderd, maar niet van karakter; ook wanneer een mens ouder wordt, heeft die nog steeds dezelfde karaktertrekken", "word": "Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken" }, { "sense": "niets is perfect", "word": "Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan" }, { "sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden", "word": "Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op" }, { "sense": "ook de beste maakt wel eens een fout", "word": "Het beste paard struikelt (ook) wel eens" }, { "sense": "hij heeft iets gehoord, trekt conclusies, maar kent niet het totaalplaatje", "word": "Hij heeft de klok wel horen luiden maar weet niet waar de klepel hangt" }, { "sense": "als men het moeilijkste gehad heeft is de rest eenvoudiger te doen", "word": "Komt men over de hond, dan komt men ook (wel) over de staart" }, { "sense": "om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten", "word": "Parijs is wel een mis waard" }, { "sense": "Menen dat men andermans hulp niet nodig heeft", "word": "Zijn eigen boontjes wel kunnen doppen" }, { "sense": "alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen", "word": "Zonder geluk vaart niemand wel" }, { "sense_index": 2, "word": "als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik denk dat hij het wél gedaan heeft." } ], "glosses": [ "een ontkenning weerleggend, vaak geschreven met accentteken" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij is wel aanwezig, maar hij let niet op." }, { "text": "Ik heb veel haar op mijn benen en armen, wel nauwelijks zichtbaar omdat ik heel licht ben." }, { "text": "Ik zou nou toch nog maar wel eens even goed nadenken!" } ], "glosses": [ "een toegeving makend; weliswaar" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij heeft wel zes pannenkoeken naar binnen zitten werken." } ], "glosses": [ "een grote hoeveelheid van iets benadrukkend, waarbij tegelijk verbazing en/of verwondering wordt uitgedrukt" ] }, { "examples": [ { "text": "Heb je het licht wel uitgedaan?" }, { "text": "Klopt dat wel?" }, { "text": "Doet deze het wel?" } ], "glosses": [ "bevestiging zoekend voor iets onzekers" ] }, { "examples": [ { "text": "Je zult wel dorst hebben?" }, { "text": "Ach, het zal wel lukken." } ], "glosses": [ "bevestiging zoekend voor iets dat min of meer vaststaat, iets veronderstellend" ] }, { "categories": [ "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij vaart er wel bij." }, { "text": "weldoen: Doe wel en zie niet om." } ], "glosses": [ "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord, goed, gunstig" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een ontkenning weerleggend", "sense_index": 1, "word": "schon" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een ontkenning weerleggend", "sense_index": 1, "word": "wohl doch" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "sense": "een ontkenning weerleggend", "sense_index": 1, "word": "wal" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een toegeving makend", "sense_index": 2, "word": "mag" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een toegeving makend", "sense_index": 2, "word": "wohl" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een toegeving makend", "sense_index": 2, "word": "may" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een grote hoeveelheid benadrukkend", "sense_index": 3, "word": "nicht weniger als" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een grote hoeveelheid benadrukkend", "sense_index": 3, "word": "no less than" }, { "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "sense": "een grote hoeveelheid benadrukkend", "sense_index": 3, "word": "wal" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wel degelijk", "sense_index": 3, "word": "sehr wohl" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wel degelijk", "sense_index": 3, "word": "durchaus" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "wel degelijk", "sense_index": 3, "word": "ganz bestimmt" } ], "word": "wel" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Trefwoorden in het Nederlands", "Tussenwerpsel in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "intj", "pos_title": "Tussenwerpsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wel, wel, wie hebben we daar!" } ], "glosses": [ "uitdrukking van verbazing" ] }, { "examples": [ { "text": "Wel, dit ging als volgt...." }, { "text": "Wel, vertel eens op!" } ], "glosses": [ "gebruikt om iets in te leiden of nader te verduidelijken; welnu" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "word": "wel" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "welbalk" }, { "word": "weldorpel" }, { "word": "welgat" }, { "word": "welijzer" }, { "word": "wellen" }, { "word": "welpomp" }, { "word": "welput" }, { "word": "welstaal" }, { "word": "welton" }, { "word": "welwater" }, { "word": "welzand" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "hyponyms": [ { "word": "bronwel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Waterbeheer_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Er zit een wel onder onze kelder en dat water moet afgepompt." } ], "glosses": [ "een plaats waar water uit de grond tevoorschijn komt" ], "raw_tags": [ "waterbeheer" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "synonyms": [ { "word": "bron" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "wel" } { "antonyms": [ { "word": "onwel" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik ben niet wel." } ], "glosses": [ "gezond, in orde" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "word": "wel" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 3", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘bron’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001", "In de betekenis \"goed\" van het Oudnederlandse wala. Via het Protogermaanse *welō verder te herleiden tot Proto-Indo-Europees uelh1-, uolh1-, \"kiezen\" (zelfde wortel als willen)" ], "hyphenation": "wel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik wel." } ], "form_of": [ { "word": "wellen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wellen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wel!" } ], "form_of": [ { "word": "wellen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van wellen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wel je?" } ], "form_of": [ { "word": "wellen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wellen" ], "raw_tags": [ "bij inversie" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-wel.ogg/Nl-wel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wel.ogg" }, { "ipa": "/ʋɛl/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "wel" } { "categories": [ "Bijwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch" ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wel" ] } ], "word": "wel" } { "categories": [ "Vragend voornaamwoord in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch" ], "forms": [ { "form": "wä" }, { "form": "we" }, { "form": "wie" }, { "form": "wol" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "pron", "pos_title": "Vragend voornaamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wie; vragend voornaamwoord dat vraagt naar een persoon" ] } ], "synonyms": [ { "word": "'keen" }, { "word": "welkeen" }, { "word": "wokeen" } ], "tags": [ "interrogative" ], "word": "wel" } { "categories": [ "Bijwoord in het Urkers", "Woorden in het Urkers" ], "lang": "Urkers", "lang_code": "unknown", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "glosses": [ "wel" ] } ], "word": "wel" } { "categories": [ "Bijwoord in het Veluws", "Woorden in het Veluws" ], "lang": "Veluws", "lang_code": "nds-nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "categories": [ "Oost-Veluws" ], "glosses": [ "wel" ], "raw_tags": [ "Oost-Veluws" ] } ], "word": "wel" } { "categories": [ "Vragend voornaamwoord in het Westfaals", "Woorden in het Westfaals" ], "forms": [ { "form": "wä" }, { "form": "we" } ], "lang": "Westfaals", "lang_code": "unknown", "pos": "pron", "pos_title": "Vragend voornaamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Münsterlands" ], "glosses": [ "wie; vragend voornaamwoord dat vraagt naar een persoon" ], "raw_tags": [ "Münsterlands" ] } ], "tags": [ "interrogative" ], "word": "wel" }
Download raw JSONL data for wel meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.