See weleens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wel bw \"van bevestiging\" en eens bw \"van frequentie\""
],
"hyphenation": "wel·eens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Als \"eens\" nadrukkelijk \"één keer\" of \"ooit\" betekent en \"wel\" dat in een tegenstelling versterkt, worden beide woorden met klemtoon uitgesproken en worden ze niet aan elkaar geschreven. Dat is altijd zo wanneer \"eens\" overeenstemming uitdrukt. Weblink bron “Weleens / wel eens” op taaladvies.net Weblink bron “Weleens / wel eens” (26 augustus 2019) op onzetaal.nl"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij had als kind weleens een konijn gehad."
},
{
"text": "Als je maar genoeg loten koopt, zul je weleens de hoofdprijs winnen."
}
],
"glosses": [
"drukt een lage frequentie uit"
],
"id": "nl-weleens-nl-adv-vDuirHhi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De meeste Nederlanders zijn weleens in Amsterdam geweest."
},
{
"text": "Nu ik in Deventer ben, wil ik de Deventer koek weleens proberen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik zou het ooit weleens proberen en een afgelegen plek zoeken om me terug te trekken."
}
],
"glosses": [
"minstens één keer"
],
"id": "nl-weleens-nl-adv-NhC5qOdA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Op zondag ging hij weleens wandelen met zijn vrouw."
},
{
"text": "Ik moet weleens terugdenken aan mijn schooltijd."
},
{
"text": "Sneeuw komt in het Midden-Oosten weleens voor, maar dat is wel bijzonder."
}
],
"glosses": [
"meermaals, maar niet heel vaak"
],
"id": "nl-weleens-nl-adv-rhchq-1C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kun jij op je handen lopen? Dat wil ik weleens zien."
},
{
"text": "Ga je niet mee? Dat had je weleens eerder mogen zeggen."
},
{
"text": "Hij kan er weleens spijt van krijgen dat hij in Amsterdam is gaan wonen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ weleens in vervulling zou kunnen gaan."
}
],
"glosses": [
"als versterking"
],
"id": "nl-weleens-nl-adv-Hx1zmjK9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weleens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-weleens.ogg/Nl-weleens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weleens.ogg"
},
{
"ipa": "wɛlˈens"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ooit"
},
{
"word": "een keertje"
},
{
"word": "soms"
},
{
"word": "nu en dan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "echt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heus"
}
],
"word": "weleens"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wel bw \"van bevestiging\" en eens bw \"van frequentie\""
],
"hyphenation": "wel·eens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Als \"eens\" nadrukkelijk \"één keer\" of \"ooit\" betekent en \"wel\" dat in een tegenstelling versterkt, worden beide woorden met klemtoon uitgesproken en worden ze niet aan elkaar geschreven. Dat is altijd zo wanneer \"eens\" overeenstemming uitdrukt. Weblink bron “Weleens / wel eens” op taaladvies.net Weblink bron “Weleens / wel eens” (26 augustus 2019) op onzetaal.nl"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij had als kind weleens een konijn gehad."
},
{
"text": "Als je maar genoeg loten koopt, zul je weleens de hoofdprijs winnen."
}
],
"glosses": [
"drukt een lage frequentie uit"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De meeste Nederlanders zijn weleens in Amsterdam geweest."
},
{
"text": "Nu ik in Deventer ben, wil ik de Deventer koek weleens proberen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik zou het ooit weleens proberen en een afgelegen plek zoeken om me terug te trekken."
}
],
"glosses": [
"minstens één keer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Op zondag ging hij weleens wandelen met zijn vrouw."
},
{
"text": "Ik moet weleens terugdenken aan mijn schooltijd."
},
{
"text": "Sneeuw komt in het Midden-Oosten weleens voor, maar dat is wel bijzonder."
}
],
"glosses": [
"meermaals, maar niet heel vaak"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Kun jij op je handen lopen? Dat wil ik weleens zien."
},
{
"text": "Ga je niet mee? Dat had je weleens eerder mogen zeggen."
},
{
"text": "Hij kan er weleens spijt van krijgen dat hij in Amsterdam is gaan wonen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ weleens in vervulling zou kunnen gaan."
}
],
"glosses": [
"als versterking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weleens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-weleens.ogg/Nl-weleens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weleens.ogg"
},
{
"ipa": "wɛlˈens"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ooit"
},
{
"word": "een keertje"
},
{
"word": "soms"
},
{
"word": "nu en dan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "echt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heus"
}
],
"word": "weleens"
}
Download raw JSONL data for weleens meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102274', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"weleens",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "weleens",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102274', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"weleens",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "weleens",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.