"wonderwel" meaning in All languages combined

See wonderwel on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-wonderwel.ogg
  1. op een verbazingwekkend goede manier
    Sense id: nl-wonderwel-nl-adv-DhQTq3rh
  2. opmerkelijk goed
    Sense id: nl-wonderwel-nl-adv-uqG4xllP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voortreffelijk, uitstekend, uitmuntend, best, perfect Translations (opmerkelijk goed): extremely well (Engels), excellently (Engels) Translations (verbazingwekkend goed): remarkably well (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wonder zn en wel bw"
  ],
  "hyphenation": "won·der·wel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De man die het geweer afpakte werd ook geraakt door kogels, maar hij kwam er wonderwel met lichte verwondingen van af. Twee andere gewonden liggen nog in een nabijgelegen ziekenhuis. Een van hen verkeert in levensgevaar."
        },
        {
          "text": "Op die bewuste kabel stond tienduizend volt stroom, de man kwam wonderwel met de schrik vrij. Door de fout ontstonden verspreid over de binnenstad en Zuid meerdere kettingreacties."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een verbazingwekkend goede manier"
      ],
      "id": "nl-wonderwel-nl-adv-DhQTq3rh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Qua originaliteit en de soms naar ironie neigende toonzetting passen zijn woorden en haar voordracht wonderwel bij elkaar. Ten Damme wordt begeleid door een band die stevig uithaalt als dat gepast is, maar vooral precisiewerk levert in een dienstbare rol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opmerkelijk goed"
      ],
      "id": "nl-wonderwel-nl-adv-uqG4xllP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wonderwel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-wonderwel.ogg/Nl-wonderwel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wonderwel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voortreffelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitstekend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitmuntend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "best"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "perfect"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbazingwekkend goed",
      "sense_index": 1,
      "word": "remarkably well"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opmerkelijk goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "extremely well"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opmerkelijk goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "excellently"
    }
  ],
  "word": "wonderwel"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wonder zn en wel bw"
  ],
  "hyphenation": "won·der·wel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De man die het geweer afpakte werd ook geraakt door kogels, maar hij kwam er wonderwel met lichte verwondingen van af. Twee andere gewonden liggen nog in een nabijgelegen ziekenhuis. Een van hen verkeert in levensgevaar."
        },
        {
          "text": "Op die bewuste kabel stond tienduizend volt stroom, de man kwam wonderwel met de schrik vrij. Door de fout ontstonden verspreid over de binnenstad en Zuid meerdere kettingreacties."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een verbazingwekkend goede manier"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Qua originaliteit en de soms naar ironie neigende toonzetting passen zijn woorden en haar voordracht wonderwel bij elkaar. Ten Damme wordt begeleid door een band die stevig uithaalt als dat gepast is, maar vooral precisiewerk levert in een dienstbare rol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opmerkelijk goed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wonderwel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-wonderwel.ogg/Nl-wonderwel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wonderwel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voortreffelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitstekend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitmuntend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "best"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "perfect"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbazingwekkend goed",
      "sense_index": 1,
      "word": "remarkably well"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opmerkelijk goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "extremely well"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opmerkelijk goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "excellently"
    }
  ],
  "word": "wonderwel"
}

Download raw JSONL data for wonderwel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.