See best on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands best van Oudnederlands bezzest / betist, als overtreffende trap van ‘bet’ aangetroffen vanaf 1100 en gebruikt als overtreffende trap van ‘goed’ vanaf 1236"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich maximaal inspannen",
"word": "het beste beentje voor zetten"
},
{
"sense": "de hardst werkende of meest gewaardeerde persoon in een groep",
"word": "het beste paard van stal"
},
{
"sense": "de voorkeur geven aan de minst slechte van twee onaangename dingen",
"word": "van twee kaden de beste kiezen"
},
{
"word": "de beste stuurlui staan aan wal"
},
{
"sense": "Ook diegene die het kundigst is, maakt fouten",
"word": "De beste breister laat wel eens een steek vallen"
},
{
"sense": "Van datgene dat je zelf hebt meegemaakt leer je het meeste",
"word": "Ervaring is de beste leermeester"
},
{
"sense": "Ook de beste maakt wel eens een fout",
"word": "Het beste paard struikelt (ook) wel eens"
},
{
"sense": "Grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt",
"word": "Het beste paard van stal wordt overgeslagen"
},
{
"sense": "Door iets zelf mee te maken of te oefenen leert men het snelst",
"word": "Ondervinding is de beste leermeester"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is goed dat is beter maar wat je een week geleden gedaan hebt is het best."
}
],
"form_of": [
{
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de overtreffende trap van goed"
],
"id": "nl-best-nl-adj-~UkJWnLl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij is een beste vent."
},
{
"text": "Al mijn vrienden zijn beste mensen."
}
],
"glosses": [
"goed"
],
"id": "nl-best-nl-adj-qIfJ5XEm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beste Piet, wij danken je voor 40 jaar trouwe dienst."
}
],
"glosses": [
"vriendelijke aanhef van bijv. brief of toespraak (iets minder formeel dan geachte); ook wel ironisch gebruikt, dan juist als blijk van belediging of minachting"
],
"id": "nl-best-nl-adj-RRJBtx~N",
"raw_tags": [
"als aanspreekvorm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-best.ogg"
},
{
"ipa": "bɛst"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "best betaald"
},
{
"word": "best gehumeurd"
},
{
"word": "bestekamer"
},
{
"word": "bestemoeder"
},
{
"word": "bestemoer"
},
{
"word": "besterd"
},
{
"word": "bestevaar"
},
{
"word": "bestseller"
},
{
"word": "bestwil"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands best van Oudnederlands bezzest / betist, als overtreffende trap van ‘bet’ aangetroffen vanaf 1100 en gebruikt als overtreffende trap van ‘goed’ vanaf 1236"
],
"hyphenation": "best",
"hyponyms": [
{
"word": "allerbest"
},
{
"word": "het beste"
},
{
"word": "opperbest"
},
{
"word": "paasbest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Voordragen (v.e. lied, gedicht e.d.); (bij uitbreiding) in het algemeen blijk van iets geven",
"word": "Ten beste geven"
},
{
"word": "wie het laatst lacht, lacht het best"
},
{
"sense": "Als je ergens vlak bij bent, heb je daar vaak meer voordeel van dan wanneer dat niet het geval is",
"word": "Die het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best"
},
{
"sense": "Waar je ook bent, thuis voel je je beter op je gemak",
"word": "Oost west, thuis best"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik weet niet wie van mijn zoons het best kan koken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de overtreffende trap van goed"
],
"id": "nl-best-nl-adv-~UkJWnLl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wij kunnen best naar een nieuwe opzet kijken."
}
],
"glosses": [
"als bevestiging dat iets goed is om te doen"
],
"id": "nl-best-nl-adv-7OY-gbjb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is best stoer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het engste van alleen op pad gaan is de definitieve beslissing om het ook echt te gaan doen. Daarna valt gek genoeg alles best mee."
}
],
"glosses": [
"tamelijk"
],
"id": "nl-best-nl-adv-hprTejRZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-best.ogg"
},
{
"ipa": "bɛst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "durchaus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "sehr wohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "best"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "mejor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "muy bien"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het best / het beste",
"sense_index": 1,
"word": "am besten"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands best van Oudnederlands bezzest / betist, als overtreffende trap van ‘bet’ aangetroffen vanaf 1100 en gebruikt als overtreffende trap van ‘goed’ vanaf 1236"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Heel erg zijn best doen",
"word": "Zijn opperste / uiterste / stinkende best doen"
},
{
"sense": "In een zo perfect mogelijke toestand verkeren, er zo goed mogelijk uitzien, zo goed als mogelijk presteren enz.",
"word": "Op zijn paasbest zijn"
},
{
"sense": "aan het eind van een reeks vind je wat of wie het best voldoet",
"word": "lest best"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iedereen had zijn best gedaan, maar het was niet gelukt."
}
],
"glosses": [
"een perfecte toestand"
],
"id": "nl-best-nl-noun-0uvpAmFl",
"raw_tags": [
"alleen in enkele vaste combinaties, m.n. mijn/jouw/zijn/haar, ... ~ doen, op mijn/jouw/zijn/haar, ... ~zijn"
]
},
{
"glosses": [
"oude vrouw"
],
"id": "nl-best-nl-noun-icE~gizL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-best.ogg"
},
{
"ipa": "bɛst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zo goed mogelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beste"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "good"
}
],
"glosses": [
"overtreffende trap van good"
],
"id": "nl-best-en-adj-BFxzTmQX",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "well"
}
],
"glosses": [
"overtreffende trap van well"
],
"id": "nl-best-en-adj-8MPmh5J4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-best-no-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-best-no-adj-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-best-no-adv-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]: beist"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beest, apaat, ondier"
],
"id": "nl-best-no-noun-LkJc2~bD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kreng, loeter"
],
"id": "nl-best-no-noun-HhEP7uJ2",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-best-nn-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-best-nn-adj-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Engels"
],
"form_of": [
{
"word": "good"
}
],
"glosses": [
"overtreffende trap van good"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Engels"
],
"form_of": [
{
"word": "well"
}
],
"glosses": [
"overtreffende trap van well"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands best van Oudnederlands bezzest / betist, als overtreffende trap van ‘bet’ aangetroffen vanaf 1100 en gebruikt als overtreffende trap van ‘goed’ vanaf 1236"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich maximaal inspannen",
"word": "het beste beentje voor zetten"
},
{
"sense": "de hardst werkende of meest gewaardeerde persoon in een groep",
"word": "het beste paard van stal"
},
{
"sense": "de voorkeur geven aan de minst slechte van twee onaangename dingen",
"word": "van twee kaden de beste kiezen"
},
{
"word": "de beste stuurlui staan aan wal"
},
{
"sense": "Ook diegene die het kundigst is, maakt fouten",
"word": "De beste breister laat wel eens een steek vallen"
},
{
"sense": "Van datgene dat je zelf hebt meegemaakt leer je het meeste",
"word": "Ervaring is de beste leermeester"
},
{
"sense": "Ook de beste maakt wel eens een fout",
"word": "Het beste paard struikelt (ook) wel eens"
},
{
"sense": "Grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt",
"word": "Het beste paard van stal wordt overgeslagen"
},
{
"sense": "Door iets zelf mee te maken of te oefenen leert men het snelst",
"word": "Ondervinding is de beste leermeester"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is goed dat is beter maar wat je een week geleden gedaan hebt is het best."
}
],
"form_of": [
{
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de overtreffende trap van goed"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij is een beste vent."
},
{
"text": "Al mijn vrienden zijn beste mensen."
}
],
"glosses": [
"goed"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beste Piet, wij danken je voor 40 jaar trouwe dienst."
}
],
"glosses": [
"vriendelijke aanhef van bijv. brief of toespraak (iets minder formeel dan geachte); ook wel ironisch gebruikt, dan juist als blijk van belediging of minachting"
],
"raw_tags": [
"als aanspreekvorm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-best.ogg"
},
{
"ipa": "bɛst"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "best betaald"
},
{
"word": "best gehumeurd"
},
{
"word": "bestekamer"
},
{
"word": "bestemoeder"
},
{
"word": "bestemoer"
},
{
"word": "besterd"
},
{
"word": "bestevaar"
},
{
"word": "bestseller"
},
{
"word": "bestwil"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands best van Oudnederlands bezzest / betist, als overtreffende trap van ‘bet’ aangetroffen vanaf 1100 en gebruikt als overtreffende trap van ‘goed’ vanaf 1236"
],
"hyphenation": "best",
"hyponyms": [
{
"word": "allerbest"
},
{
"word": "het beste"
},
{
"word": "opperbest"
},
{
"word": "paasbest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Voordragen (v.e. lied, gedicht e.d.); (bij uitbreiding) in het algemeen blijk van iets geven",
"word": "Ten beste geven"
},
{
"word": "wie het laatst lacht, lacht het best"
},
{
"sense": "Als je ergens vlak bij bent, heb je daar vaak meer voordeel van dan wanneer dat niet het geval is",
"word": "Die het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best"
},
{
"sense": "Waar je ook bent, thuis voel je je beter op je gemak",
"word": "Oost west, thuis best"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik weet niet wie van mijn zoons het best kan koken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"onverbogen vorm van de overtreffende trap van goed"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wij kunnen best naar een nieuwe opzet kijken."
}
],
"glosses": [
"als bevestiging dat iets goed is om te doen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is best stoer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het engste van alleen op pad gaan is de definitieve beslissing om het ook echt te gaan doen. Daarna valt gek genoeg alles best mee."
}
],
"glosses": [
"tamelijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-best.ogg"
},
{
"ipa": "bɛst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "durchaus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "sehr wohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "best"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "mejor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "als bevestiging dat iets goed is om te doen",
"sense_index": 1,
"word": "muy bien"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het best / het beste",
"sense_index": 1,
"word": "am besten"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands best van Oudnederlands bezzest / betist, als overtreffende trap van ‘bet’ aangetroffen vanaf 1100 en gebruikt als overtreffende trap van ‘goed’ vanaf 1236"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Heel erg zijn best doen",
"word": "Zijn opperste / uiterste / stinkende best doen"
},
{
"sense": "In een zo perfect mogelijke toestand verkeren, er zo goed mogelijk uitzien, zo goed als mogelijk presteren enz.",
"word": "Op zijn paasbest zijn"
},
{
"sense": "aan het eind van een reeks vind je wat of wie het best voldoet",
"word": "lest best"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iedereen had zijn best gedaan, maar het was niet gelukt."
}
],
"glosses": [
"een perfecte toestand"
],
"raw_tags": [
"alleen in enkele vaste combinaties, m.n. mijn/jouw/zijn/haar, ... ~ doen, op mijn/jouw/zijn/haar, ... ~zijn"
]
},
{
"glosses": [
"oude vrouw"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-best.ogg"
},
{
"ipa": "bɛst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zo goed mogelijk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beste"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]: beist"
}
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beest, apaat, ondier"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"kreng, loeter"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"hyphenation": "best",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "best"
}
Download raw JSONL data for best meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"best",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "best",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.