"paasbest" meaning in All languages combined

See paasbest on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-paasbest.ogg Forms: paasbeste [inflected, positive], paasbests [partitive, positive]
  1. heel mooi, heel feestelijk (met name over kleding)
    Sense id: nl-paasbest-nl-adj-POxaV05Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: piekfijn, zondags

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘piekfijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1619",
    "samenstelling van pasen zn en best zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paasbeste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "paasbests",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "paas·best",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paard, rijtuig, maar ook de koetsier en andere bijrijders. Alles en iedereen ziet er bij de Twenterit van de Koets’n Keerls op zijn paasbest uit. „Dit is voor ons hét hoogtepunt van het seizoen. Weken van te voren is iedereen bezig alles zo mooi mogelijk voor elkaar te krijgen”, vertelt Jan Brandriet, voorzitter van de Koets’n Keerls."
        },
        {
          "text": "De eerste dag kwamen de ruim 250 studenten op hun paasbest het campusterrein op. Een week later liggen de slippers en sneakers voor de tenten en hangen de sokken over de drooglijn. \"En dat is ook de bedoeling, want het is een festival\", zegt Inge Broekman van de organisatie. \"Hardcore academia, maar ook veel muziek, theater en sport.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel mooi, heel feestelijk (met name over kleding)"
      ],
      "id": "nl-paasbest-nl-adj-POxaV05Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-paasbest.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-paasbest.ogg/Nl-paasbest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paasbest.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piekfijn"
    },
    {
      "word": "zondags"
    }
  ],
  "word": "paasbest"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘piekfijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1619",
    "samenstelling van pasen zn en best zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paasbeste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "paasbests",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "paas·best",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paard, rijtuig, maar ook de koetsier en andere bijrijders. Alles en iedereen ziet er bij de Twenterit van de Koets’n Keerls op zijn paasbest uit. „Dit is voor ons hét hoogtepunt van het seizoen. Weken van te voren is iedereen bezig alles zo mooi mogelijk voor elkaar te krijgen”, vertelt Jan Brandriet, voorzitter van de Koets’n Keerls."
        },
        {
          "text": "De eerste dag kwamen de ruim 250 studenten op hun paasbest het campusterrein op. Een week later liggen de slippers en sneakers voor de tenten en hangen de sokken over de drooglijn. \"En dat is ook de bedoeling, want het is een festival\", zegt Inge Broekman van de organisatie. \"Hardcore academia, maar ook veel muziek, theater en sport.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel mooi, heel feestelijk (met name over kleding)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-paasbest.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-paasbest.ogg/Nl-paasbest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paasbest.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piekfijn"
    },
    {
      "word": "zondags"
    }
  ],
  "word": "paasbest"
}

Download raw JSONL data for paasbest meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.