See utiliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reluisit"
},
{
"word": "reluisît"
},
{
"word": "tuiliers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inutilisation"
},
{
"word": "inutiliser"
},
{
"word": "réutilisabilité"
},
{
"word": "réutilisable"
},
{
"word": "réutilisation"
},
{
"word": "réutiliser"
},
{
"word": "sous-utilisation"
},
{
"word": "sous-utiliser"
},
{
"word": "surutilisation"
},
{
"word": "surutiliser"
},
{
"word": "utilisabilité"
},
{
"word": "utilisable"
},
{
"word": "utilisateur"
},
{
"word": "utilisation"
},
{
"word": "utilisatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIIIᵉ siècle)Dérivé de utile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "utiliser",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir utilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en utilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant utilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "utilisant",
"ipas": [
"\\y.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utilisé",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’utilise",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu utilises",
"ipas": [
"\\ty y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous utilisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous utilisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles utilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as utilisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’utilisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu utilisais",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous utilisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous utilisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles utilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais utilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’utilisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu utilisas",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous utilisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous utilisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles utilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus utilisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’utiliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu utiliseras",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous utiliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous utiliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles utiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras utilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’utilise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu utilises",
"ipas": [
"\\kə ty y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on utilise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous utilisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous utilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles utilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie utilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies utilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons utilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez utilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’utilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu utilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on utilisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous utilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ti.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous utilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ti.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles utilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse utilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses utilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions utilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez utilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’utiliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu utiliserais",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on utiliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous utiliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous utiliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles utiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais utilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "utilise",
"ipas": [
"\\y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "utilisons",
"ipas": [
"\\y.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "utilisez",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie utilisé",
"ipas": [
"\\ɛ y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons utilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez utilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "inutile"
},
{
"word": "inutilisable"
},
{
"word": "utile"
},
{
"word": "utilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud."
},
{
"ref": "Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales,nᵒ 180, juillet-décembre 2007, page 225",
"text": "Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin."
}
],
"glosses": [
"Tirer de l’utilité de ; tirer parti de."
],
"id": "fr-utiliser-fr-verb-X~zC1ZbP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI",
"text": "Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java."
},
{
"ref": "Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chapitre 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens et Anne Webb, traduit de l’anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l’Université Laval, 2011, page 70",
"text": "Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis."
],
"id": "fr-utiliser-fr-verb-eLNAyQZy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-utiliser.ogg",
"ipa": "y.ti.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-utiliser.ogg/Fr-utiliser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-utiliser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-utiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-utiliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "employer"
},
{
"word": "exploiter"
},
{
"word": "servir"
},
{
"word": "user"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "use"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "utilize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "utilise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "istakhdama",
"word": "استخدم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erabili"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arverañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober gant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yòng",
"word": "用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎiyòng",
"traditional_writing": "採用",
"word": "采用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐyòng",
"word": "使用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìyòng",
"word": "利用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùnyòng",
"traditional_writing": "運用",
"word": "运用"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rabiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "koristiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "koristiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "utiligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’aïder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khrisiomopió",
"word": "χρησιμοποιώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metakhirízome",
"word": "μεταχειρίζομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khraomai",
"word": "χράομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "utiligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "utilizzare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsukau",
"word": "使う"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "paydalanuw (1)",
"word": "пайдалану"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoldanuw (2)",
"word": "қолдану"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bi kar anîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bruke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emmerçar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "użytkować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "użyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "używać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "utiliza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orudovať",
"word": "орудовать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urumia"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "použiť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "använda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "použít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "používat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "uzhyvaty",
"word": "уживати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vzhyvaty",
"word": "вживати"
}
],
"word": "utiliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reluisit"
},
{
"word": "reluisît"
},
{
"word": "tuiliers"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole mauricien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inutilisation"
},
{
"word": "inutiliser"
},
{
"word": "réutilisabilité"
},
{
"word": "réutilisable"
},
{
"word": "réutilisation"
},
{
"word": "réutiliser"
},
{
"word": "sous-utilisation"
},
{
"word": "sous-utiliser"
},
{
"word": "surutilisation"
},
{
"word": "surutiliser"
},
{
"word": "utilisabilité"
},
{
"word": "utilisable"
},
{
"word": "utilisateur"
},
{
"word": "utilisation"
},
{
"word": "utilisatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIIIᵉ siècle)Dérivé de utile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "utiliser",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir utilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en utilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant utilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "utilisant",
"ipas": [
"\\y.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utilisé",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’utilise",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu utilises",
"ipas": [
"\\ty y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous utilisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous utilisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles utilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as utilisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’utilisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu utilisais",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous utilisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous utilisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles utilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais utilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’utilisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu utilisas",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous utilisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous utilisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles utilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus utilisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’utiliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu utiliseras",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on utilisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous utiliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous utiliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles utiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras utilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’utilise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu utilises",
"ipas": [
"\\kə ty y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on utilise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous utilisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous utilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles utilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie utilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies utilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons utilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez utilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’utilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu utilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on utilisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous utilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ti.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous utilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ti.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles utilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse utilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses utilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions utilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez utilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent utilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’utiliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu utiliserais",
"ipas": [
"\\ty y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on utiliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous utiliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ti.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous utiliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ti.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles utiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais utilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais utilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait utilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions utilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez utilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient utilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "utilise",
"ipas": [
"\\y.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "utilisons",
"ipas": [
"\\y.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "utilisez",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie utilisé",
"ipas": [
"\\ɛ y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons utilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez utilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/utiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "inutile"
},
{
"word": "inutilisable"
},
{
"word": "utile"
},
{
"word": "utilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud."
},
{
"ref": "Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales,nᵒ 180, juillet-décembre 2007, page 225",
"text": "Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin."
}
],
"glosses": [
"Tirer de l’utilité de ; tirer parti de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI",
"text": "Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java."
},
{
"ref": "Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chapitre 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens et Anne Webb, traduit de l’anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l’Université Laval, 2011, page 70",
"text": "Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-utiliser.ogg",
"ipa": "y.ti.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-utiliser.ogg/Fr-utiliser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-utiliser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-utiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-utiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-utiliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "employer"
},
{
"word": "exploiter"
},
{
"word": "servir"
},
{
"word": "user"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "use"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "utilize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "utilise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "istakhdama",
"word": "استخدم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erabili"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arverañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober gant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yòng",
"word": "用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎiyòng",
"traditional_writing": "採用",
"word": "采用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐyòng",
"word": "使用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìyòng",
"word": "利用"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùnyòng",
"traditional_writing": "運用",
"word": "运用"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rabiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "koristiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "koristiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "utiligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’aïder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khrisiomopió",
"word": "χρησιμοποιώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metakhirízome",
"word": "μεταχειρίζομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khraomai",
"word": "χράομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "utiligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "utilizzare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsukau",
"word": "使う"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "paydalanuw (1)",
"word": "пайдалану"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoldanuw (2)",
"word": "қолдану"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bi kar anîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bruke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emmerçar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "użytkować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "użyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "używać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "utiliza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orudovať",
"word": "орудовать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urumia"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "použiť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "använda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "použít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "používat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "uzhyvaty",
"word": "уживати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vzhyvaty",
"word": "вживати"
}
],
"word": "utiliser"
}
Download raw JSONL data for utiliser meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.