See inutile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nécessaire"
},
{
"word": "utile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"GPII"
],
"word": "grand projet inutile et imposé"
},
{
"word": "grands projets inutile"
},
{
"raw_tags": [
"GTI"
],
"word": "grands travaux inutiles"
},
{
"word": "inutilement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele."
],
"forms": [
{
"form": "inutiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "inutile d’en rajouter"
}
],
"related": [
{
"word": "inutilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?"
},
{
"ref": "Roger-Pol Droit, Dernières Nouvelles des choses, Odile Jacob, Paris, 2003, page 196",
"text": "Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations."
},
{
"ref": "Cathy Williams, Trompeuse séduction, éditions Harlequin, 2015",
"text": "Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer."
},
{
"ref": "François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, éditions Albin Michel, 2005",
"text": "Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité »."
},
{
"ref": "Médiaspouvoirs,nᵒ 41-44, Bayard-Presse, 1996, page 55",
"text": "L’ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s’avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n’est alors rien de plus qu’un « cyber-ganster »."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses."
],
"id": "fr-inutile-fr-adj-xs5OkXCO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un serviteur inutile."
}
],
"glosses": [
"Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-inutile-fr-adj-eObWjOMs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laisser quelqu’un inutile."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’emploie pas les talents, les services."
],
"id": "fr-inutile-fr-adj-t2F4fTyc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"audio": "Fr-inutile.ogg",
"ipa": "i.ny.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-inutile.ogg/Fr-inutile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inutile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[i.ny.ˈti.lə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "superfétatoire"
},
{
"word": "superflu"
},
{
"word": "vain"
},
{
"word": "superflu"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "unnütz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "unprofitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "useless"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúyòngde",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "無用的",
"word": "无用的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "nepotreban"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muda",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "無駄"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "inūtilis"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "bandalaje"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "nutzlooss"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "bezużyteczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "zbędny"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vrugteloos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nutzlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwecklos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unnötig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "useless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unnecessary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ineffective"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nytteløs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "unødig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "overflødig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senutila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyödytön"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarpeeton"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pouint d’amain"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-utila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muyō",
"word": "無用"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inutilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impraestabilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nutteloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondienstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onnuttig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergeefs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vruchteloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inutil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inócuo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "baldio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desnecessário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inutil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespoleznyy",
"word": "бесполезный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávkkeheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbašmeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvvoheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbuheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joavdelas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "onyttig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "onödig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överflödig"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kurbélin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "abes"
}
],
"word": "inutile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’inutile d’une telle démarche, d’une telle requête."
}
],
"glosses": [
"Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité."
],
"id": "fr-inutile-fr-noun-pklF-gV3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"audio": "Fr-inutile.ogg",
"ipa": "i.ny.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-inutile.ogg/Fr-inutile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inutile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[i.ny.ˈti.lə]"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "inutile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele."
],
"forms": [
{
"form": "inutiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128",
"text": "Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui ne rend aucun service, dont l’activité n’apporte rien à quiconque."
],
"id": "fr-inutile-fr-noun-MBO65WEL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"audio": "Fr-inutile.ogg",
"ipa": "i.ny.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-inutile.ogg/Fr-inutile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inutile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[i.ny.ˈti.lə]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inutile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nécessaire"
},
{
"word": "utile"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"GPII"
],
"word": "grand projet inutile et imposé"
},
{
"word": "grands projets inutile"
},
{
"raw_tags": [
"GTI"
],
"word": "grands travaux inutiles"
},
{
"word": "inutilement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele."
],
"forms": [
{
"form": "inutiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "inutile d’en rajouter"
}
],
"related": [
{
"word": "inutilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?"
},
{
"ref": "Roger-Pol Droit, Dernières Nouvelles des choses, Odile Jacob, Paris, 2003, page 196",
"text": "Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations."
},
{
"ref": "Cathy Williams, Trompeuse séduction, éditions Harlequin, 2015",
"text": "Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer."
},
{
"ref": "François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, éditions Albin Michel, 2005",
"text": "Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité »."
},
{
"ref": "Médiaspouvoirs,nᵒ 41-44, Bayard-Presse, 1996, page 55",
"text": "L’ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s’avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n’est alors rien de plus qu’un « cyber-ganster »."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un serviteur inutile."
}
],
"glosses": [
"Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Laisser quelqu’un inutile."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’emploie pas les talents, les services."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"audio": "Fr-inutile.ogg",
"ipa": "i.ny.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-inutile.ogg/Fr-inutile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inutile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[i.ny.ˈti.lə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "superfétatoire"
},
{
"word": "superflu"
},
{
"word": "vain"
},
{
"word": "superflu"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "unnütz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "unprofitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "useless"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúyòngde",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "無用的",
"word": "无用的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "nepotreban"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muda",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "無駄"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "inūtilis"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "bandalaje"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "nutzlooss"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "bezużyteczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "zbędny"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vrugteloos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nutzlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwecklos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unnötig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "useless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unnecessary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ineffective"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nytteløs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "unødig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "overflødig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senutila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyödytön"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarpeeton"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pouint d’amain"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-utila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muyō",
"word": "無用"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inutilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impraestabilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nutteloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondienstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onnuttig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergeefs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vruchteloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inutil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inútil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inócuo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "baldio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desnecessário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inutil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespoleznyy",
"word": "бесполезный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávkkeheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbašmeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvvoheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbuheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joavdelas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "onyttig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "onödig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överflödig"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kurbélin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "abes"
}
],
"word": "inutile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’inutile d’une telle démarche, d’une telle requête."
}
],
"glosses": [
"Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"audio": "Fr-inutile.ogg",
"ipa": "i.ny.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-inutile.ogg/Fr-inutile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inutile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[i.ny.ˈti.lə]"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "inutile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele."
],
"forms": [
{
"form": "inutiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128",
"text": "Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui ne rend aucun service, dont l’activité n’apporte rien à quiconque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"ipa": "\\i.ny.til\\"
},
{
"audio": "Fr-inutile.ogg",
"ipa": "i.ny.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-inutile.ogg/Fr-inutile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inutile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[i.ny.ˈti.lə]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inutile"
}
Download raw JSONL data for inutile meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.