See tôt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tôt meaning in Français (23.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "avant le moment habituel",
"word": "tard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cao lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au plus tôt"
},
{
"word": "aussitôt"
},
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "il n'eut pas plus tôt dit cela que"
},
{
"word": "lève-tôt"
},
{
"word": "pas de ci tôt"
},
{
"word": "pas plus tôt que"
},
{
"word": "plus tôt"
},
{
"word": "plus tôt que"
},
{
"word": "plus tôt que plus tard"
},
{
"word": "plutôt"
},
{
"word": "sitôt"
},
{
"word": "tantôt"
},
{
"word": "tôt ou tard"
},
{
"word": "tôtif"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français tost, du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé ») via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement » → voir tosto, en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt"
},
{
"word": "le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il est arrivé tôt ce matin."
},
{
"text": "Elle se levait tôt, puis plus tôt, puis encore plus tôt."
},
{
"text": "Ce n'est pas trop tôt. Tu arrives bien tard."
}
],
"glosses": [
"Avant le moment habituel."
],
"id": "fr-tôt-fr-adv-~XkIOfsJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242",
"text": "Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale."
}
],
"glosses": [
"Sans délai."
],
"id": "fr-tôt-fr-adv-AFUrWW2n"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021",
"text": "Le gouvernement dit pouvoir ainsi s'assurer que \"les entreprises essentielles qui peuvent continuer à fonctionner pendant le confinement à l'échelle de la province respectent les lignes directrices en matière de santé publique\", peut-on lire dans un communiqué publié par la province tôt samedi matin."
}
],
"glosses": [
"Dès le moment autorisé ou prévu."
],
"id": "fr-tôt-fr-adv-K0GJR1Kl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to\\"
},
{
"ipa": "\\to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-tôt.ogg",
"ipa": "to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tôt.ogg/Fr-tôt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tôt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav"
},
{
"audio": "Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Bruxelles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avant le moment habituel",
"word": "de bonne heure"
},
{
"sense": "sans délai",
"word": "vite"
},
{
"word": "à l'aube"
},
{
"word": "au chant de l’alouette"
},
{
"word": "au chant du coq"
},
{
"word": "point du jour"
},
{
"word": "au saut du lit"
},
{
"word": "aux aurores"
},
{
"word": "aux premières lueurs"
},
{
"word": "avec le soleil"
},
{
"word": "avec les poules"
},
{
"word": "de bon matin"
},
{
"word": "dès potron-jacquet"
},
{
"word": "dès potron-minet"
},
{
"word": "matutinalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroegtydig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "zeitig"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "эрте"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "partemps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "early"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "отрано"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "so³¹"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "aviat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "d’hora"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "zik"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "palle"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "bonër"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "rano"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tidligt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tíðliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "árla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "aikaisin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "betiid"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "adre",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ადრე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "norís",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "νωρίς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "êri",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ἦρι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mouqdam",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "מוקדם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "snemma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "di buon’ora"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "erte",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ерте"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ирте"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "waveon"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ᰅᰨᰯ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tijdig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroegtijdig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "aveure (d')"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "da veur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tidlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "d’ora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "lèu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tempran"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "zoud",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "زود"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "wcześnie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "em tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "em boa hora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "devreme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rano",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "рано"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "mimisid'o"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "mapema"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "maága"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "эрте"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "erken"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "вранці"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "уранці"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "timpe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans délai.",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans délai.",
"word": "unverzüglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans délai.",
"word": "quickly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans délai.",
"word": "right away"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans délai.",
"word": "prompte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans délai.",
"word": "odmah"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans délai.",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans délai.",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans délai.",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans délai.",
"word": "lèu"
}
],
"word": "tôt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français tost, du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé ») via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement » → voir tosto, en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne,Le Beau Danube jaune, chapitre 5 (D’Ulm à Ratisbonne), page 55",
"text": "Sous mon tôt, dit-il, je ne crains ni le vent ni les averses, et je ne veux pas laisser mon bateau seul pendant la nuit"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de taud."
],
"id": "fr-tôt-fr-noun-xHoaJRmJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to\\"
},
{
"ipa": "\\to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-tôt.ogg",
"ipa": "to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tôt.ogg/Fr-tôt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tôt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav"
},
{
"audio": "Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Bruxelles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "avant le moment habituel",
"word": "tard"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cao lan",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cimbre",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "au plus tôt"
},
{
"word": "aussitôt"
},
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "il n'eut pas plus tôt dit cela que"
},
{
"word": "lève-tôt"
},
{
"word": "pas de ci tôt"
},
{
"word": "pas plus tôt que"
},
{
"word": "plus tôt"
},
{
"word": "plus tôt que"
},
{
"word": "plus tôt que plus tard"
},
{
"word": "plutôt"
},
{
"word": "sitôt"
},
{
"word": "tantôt"
},
{
"word": "tôt ou tard"
},
{
"word": "tôtif"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français tost, du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé ») via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement » → voir tosto, en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt"
},
{
"word": "le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il est arrivé tôt ce matin."
},
{
"text": "Elle se levait tôt, puis plus tôt, puis encore plus tôt."
},
{
"text": "Ce n'est pas trop tôt. Tu arrives bien tard."
}
],
"glosses": [
"Avant le moment habituel."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242",
"text": "Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale."
}
],
"glosses": [
"Sans délai."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021",
"text": "Le gouvernement dit pouvoir ainsi s'assurer que \"les entreprises essentielles qui peuvent continuer à fonctionner pendant le confinement à l'échelle de la province respectent les lignes directrices en matière de santé publique\", peut-on lire dans un communiqué publié par la province tôt samedi matin."
}
],
"glosses": [
"Dès le moment autorisé ou prévu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to\\"
},
{
"ipa": "\\to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-tôt.ogg",
"ipa": "to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tôt.ogg/Fr-tôt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tôt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav"
},
{
"audio": "Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Bruxelles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avant le moment habituel",
"word": "de bonne heure"
},
{
"sense": "sans délai",
"word": "vite"
},
{
"word": "à l'aube"
},
{
"word": "au chant de l’alouette"
},
{
"word": "au chant du coq"
},
{
"word": "point du jour"
},
{
"word": "au saut du lit"
},
{
"word": "aux aurores"
},
{
"word": "aux premières lueurs"
},
{
"word": "avec le soleil"
},
{
"word": "avec les poules"
},
{
"word": "de bon matin"
},
{
"word": "dès potron-jacquet"
},
{
"word": "dès potron-minet"
},
{
"word": "matutinalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroegtydig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "früh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "zeitig"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "эрте"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "partemps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "early"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "отрано"
},
{
"lang": "Cao lan",
"lang_code": "mlc",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "so³¹"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "aviat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "d’hora"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "zik"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "palle"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "bonër"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "rano"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tidligt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tíðliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "árla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "aikaisin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "betiid"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "adre",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ადრე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "norís",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "νωρίς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "êri",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ἦρι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mouqdam",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "מוקדם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "snemma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "di buon’ora"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "erte",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ерте"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ирте"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "waveon"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "ᰅᰨᰯ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tijdig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "vroegtijdig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "aveure (d')"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "da veur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tidlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "d’ora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "lèu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "tempran"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "zoud",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "زود"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "wcześnie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "em tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "em boa hora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "devreme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rano",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "рано"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "mimisid'o"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "mapema"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "maága"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "эрте"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "erken"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "вранці"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "уранці"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Moment jugé antérieur au moment habituel.",
"word": "timpe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans délai.",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans délai.",
"word": "unverzüglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans délai.",
"word": "quickly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans délai.",
"word": "right away"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans délai.",
"word": "prompte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans délai.",
"word": "odmah"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans délai.",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans délai.",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans délai.",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans délai.",
"word": "lèu"
}
],
"word": "tôt"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français tost, du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé ») via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement » → voir tosto, en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne,Le Beau Danube jaune, chapitre 5 (D’Ulm à Ratisbonne), page 55",
"text": "Sous mon tôt, dit-il, je ne crains ni le vent ni les averses, et je ne veux pas laisser mon bateau seul pendant la nuit"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de taud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to\\"
},
{
"ipa": "\\to\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "Fr-tôt.ogg",
"ipa": "to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tôt.ogg/Fr-tôt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tôt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tôt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-tôt.wav"
},
{
"audio": "Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav/Pronunciation_of_\"tôt\"_in_Brussels_French.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Bruxelles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pronunciation of \"tôt\" in Brussels French.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.