See tôtif in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "tardif" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tôtivement" } ], "forms": [ { "form": "tôtifs", "ipas": [ "\\to.tif\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tôtive", "ipas": [ "\\to.tiv\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tôtives", "ipas": [ "\\to.tiv\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "tôt" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 288, 293 ] ], "ref": "Robert de Dardel, « Réflexions sur les lacunes lexicales d'origine socio-culturelle », Cahiers Ferdinand de Saussurenᵒ 31, Librairie Droz, 1977", "text": "Le concept exprimé par le mot tardif joue un rôle important dans notre société, où l’on sanctionne l’arrivée tardive à l’école, au bureau, à l’usine et à la maison ; le fait d’arriver avant l’heure convenue est au contraire considéré comme normal ; aussi n’en parle-t-on guère et le mot *tôtif, ou un mot équivalent, ne paraît pas utile." }, { "bold_text_offsets": [ [ 92, 123 ], [ 129, 249 ] ], "ref": "Antoine Grimaud, Le Tour de Monde en 80 Ours, p. 128, Au Zoo de Lausanne, 2007", "text": "— Je devrais mes trouver moi-même sur ce navire, monourse, et me voilà bigrement chagriné. LOursnatic, après un rafistolage tôtif, a filé comme un voleur à la dernière marée, et nous devrons patienter ourse et cinq marées avant de pouvoir repartir !" } ], "glosses": [ "Qui arrive tôt ; qui vient tôt. Contraire de tardif, qui est beaucoup plus courant." ], "id": "fr-tôtif-fr-adj-Jc48Oz5k", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\to.tif\\" } ], "synonyms": [ { "word": "hâtif" }, { "word": "précoce" }, { "word": "anticipé" }, { "raw_tags": [ "adverbe" ], "word": "dans les temps" }, { "raw_tags": [ "adverbe" ], "word": "de bonne heure" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "early" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "raniji" } ], "word": "tôtif" }
{ "antonyms": [ { "word": "tardif" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français", "ô en français" ], "derived": [ { "word": "tôtivement" } ], "forms": [ { "form": "tôtifs", "ipas": [ "\\to.tif\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tôtive", "ipas": [ "\\to.tiv\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tôtives", "ipas": [ "\\to.tiv\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "tôt" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 288, 293 ] ], "ref": "Robert de Dardel, « Réflexions sur les lacunes lexicales d'origine socio-culturelle », Cahiers Ferdinand de Saussurenᵒ 31, Librairie Droz, 1977", "text": "Le concept exprimé par le mot tardif joue un rôle important dans notre société, où l’on sanctionne l’arrivée tardive à l’école, au bureau, à l’usine et à la maison ; le fait d’arriver avant l’heure convenue est au contraire considéré comme normal ; aussi n’en parle-t-on guère et le mot *tôtif, ou un mot équivalent, ne paraît pas utile." }, { "bold_text_offsets": [ [ 92, 123 ], [ 129, 249 ] ], "ref": "Antoine Grimaud, Le Tour de Monde en 80 Ours, p. 128, Au Zoo de Lausanne, 2007", "text": "— Je devrais mes trouver moi-même sur ce navire, monourse, et me voilà bigrement chagriné. LOursnatic, après un rafistolage tôtif, a filé comme un voleur à la dernière marée, et nous devrons patienter ourse et cinq marées avant de pouvoir repartir !" } ], "glosses": [ "Qui arrive tôt ; qui vient tôt. Contraire de tardif, qui est beaucoup plus courant." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\to.tif\\" } ], "synonyms": [ { "word": "hâtif" }, { "word": "précoce" }, { "word": "anticipé" }, { "raw_tags": [ "adverbe" ], "word": "dans les temps" }, { "raw_tags": [ "adverbe" ], "word": "de bonne heure" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "early" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "raniji" } ], "word": "tôtif" }
Download raw JSONL data for tôtif meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.