"aux aurores" meaning in Français

See aux aurores in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o.zɔ.ʁɔʁ\, \o.zɔ.ʁɔʁ\, \o‿zoˈʁɔʁə\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux aurores.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux aurores.wav
  1. Très tôt le matin, avant que le soleil se soit totalement levé.
    Sense id: fr-aux_aurores-fr-adv-afEStSsj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: u zoru (Croate), اولین نور پگاه (Persan), نور اولیه صبح (Persan), سپیده دم (Persan), پیش از طلوع آفتاب (Persan), صبح علی الطلوع (Persan)
Categories (other): Locutions adverbiales en français, Traductions en croate, Traductions en persan, Français Related terms: à l'aube, au chant de l’alouette, au chant du coq, point du jour, au saut du lit, aux premières lueurs, avec le soleil, avec les poules, de bon matin, dès potron-jacquet, dès potron-minet, matutinalement

Download JSONL data for aux aurores meaning in Français (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à l'aube"
    },
    {
      "word": "au chant de l’alouette"
    },
    {
      "word": "au chant du coq"
    },
    {
      "word": "point du jour"
    },
    {
      "word": "au saut du lit"
    },
    {
      "word": "aux premières lueurs"
    },
    {
      "word": "avec le soleil"
    },
    {
      "word": "avec les poules"
    },
    {
      "word": "de bon matin"
    },
    {
      "word": "dès potron-jacquet"
    },
    {
      "word": "dès potron-minet"
    },
    {
      "word": "matutinalement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75",
          "text": "La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
        },
        {
          "ref": "Danièle Lorain, T’as pas les moyens de payer, souffre! : Les abandonnés du système de santé..., Le Journal de Québec, 10 juin 2023",
          "text": "Arrivé aux aurores à l’hôpital, on vous prépare et vous attendez sur une civière en jaquette bleue, coiffé du petit bonnet assorti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très tôt le matin, avant que le soleil se soit totalement levé."
      ],
      "id": "fr-aux_aurores-fr-adv-afEStSsj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.zɔ.ʁɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.zɔ.ʁɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o‿zoˈʁɔʁə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux aurores.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux aurores.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux aurores.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux aurores.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u zoru"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اولین نور پگاه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نور اولیه صبح"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سپیده دم"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیش از طلوع آفتاب"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صبح علی الطلوع"
    }
  ],
  "word": "aux aurores"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à l'aube"
    },
    {
      "word": "au chant de l’alouette"
    },
    {
      "word": "au chant du coq"
    },
    {
      "word": "point du jour"
    },
    {
      "word": "au saut du lit"
    },
    {
      "word": "aux premières lueurs"
    },
    {
      "word": "avec le soleil"
    },
    {
      "word": "avec les poules"
    },
    {
      "word": "de bon matin"
    },
    {
      "word": "dès potron-jacquet"
    },
    {
      "word": "dès potron-minet"
    },
    {
      "word": "matutinalement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75",
          "text": "La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
        },
        {
          "ref": "Danièle Lorain, T’as pas les moyens de payer, souffre! : Les abandonnés du système de santé..., Le Journal de Québec, 10 juin 2023",
          "text": "Arrivé aux aurores à l’hôpital, on vous prépare et vous attendez sur une civière en jaquette bleue, coiffé du petit bonnet assorti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très tôt le matin, avant que le soleil se soit totalement levé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.zɔ.ʁɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.zɔ.ʁɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o‿zoˈʁɔʁə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux aurores.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_aurores.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux aurores.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux aurores.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_aurores.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux aurores.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u zoru"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اولین نور پگاه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نور اولیه صبح"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سپیده دم"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیش از طلوع آفتاب"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صبح علی الطلوع"
    }
  ],
  "word": "aux aurores"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.