"au saut du lit" meaning in Français

See au saut du lit in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o so dy li\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au saut du lit.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au saut du lit.wav
  1. Au sortir du lit ; au lever. Tags: familiar
    Sense id: fr-au_saut_du_lit-fr-adv-653yY-Qf Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Très tôt le matin. Tags: broadly
    Sense id: fr-au_saut_du_lit-fr-adv-ea9wsZV5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de bon matin, dès potron-minet, matutinalement Translations: kod jutarnjeg ustajanja (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de chirurgie, Volume 74, 1936",
          "text": "Mais la marche au saut du lit sans appareil est impossible à cause de la douleur provoquée par les saillies malléolaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au sortir du lit ; au lever."
      ],
      "id": "fr-au_saut_du_lit-fr-adv-653yY-Qf",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Il se sentait maintenant un grand poids sur les épaules, tourmenté comme au saut du lit par une journée pleine de tracas et de rendez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très tôt le matin."
      ],
      "id": "fr-au_saut_du_lit-fr-adv-ea9wsZV5",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o so dy li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au saut du lit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au saut du lit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au saut du lit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au saut du lit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de bon matin"
    },
    {
      "word": "dès potron-minet"
    },
    {
      "word": "matutinalement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kod jutarnjeg ustajanja"
    }
  ],
  "word": "au saut du lit"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de chirurgie, Volume 74, 1936",
          "text": "Mais la marche au saut du lit sans appareil est impossible à cause de la douleur provoquée par les saillies malléolaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au sortir du lit ; au lever."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Il se sentait maintenant un grand poids sur les épaules, tourmenté comme au saut du lit par une journée pleine de tracas et de rendez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très tôt le matin."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o so dy li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au saut du lit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_saut_du_lit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au saut du lit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au saut du lit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_saut_du_lit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au saut du lit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de bon matin"
    },
    {
      "word": "dès potron-minet"
    },
    {
      "word": "matutinalement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kod jutarnjeg ustajanja"
    }
  ],
  "word": "au saut du lit"
}

Download raw JSONL data for au saut du lit meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.