"früh" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuhr"
    },
    {
      "word": "führ"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "spät"
    },
    {
      "word": "rechtzeitig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frühabends"
    },
    {
      "word": "Frühapfel"
    },
    {
      "word": "Frühaufsteher"
    },
    {
      "word": "Frühbarock"
    },
    {
      "word": "Frühbeet"
    },
    {
      "word": "Frühbegabung"
    },
    {
      "word": "Frühchen"
    },
    {
      "word": "Frühdienst"
    },
    {
      "word": "Frühdruck"
    },
    {
      "word": "Frühe"
    },
    {
      "word": "Frühe Neuzeit"
    },
    {
      "word": "Früherkennungssystem"
    },
    {
      "word": "Früherziehung"
    },
    {
      "word": "Frühes Mittelalter"
    },
    {
      "word": "Frühestmesolithikum"
    },
    {
      "word": "Frühförderung"
    },
    {
      "word": "Frühform"
    },
    {
      "word": "Frühgeburt"
    },
    {
      "word": "Frühgeschichte"
    },
    {
      "word": "Frühjahr"
    },
    {
      "word": "Frühkirsche"
    },
    {
      "word": "Frühkartoffel"
    },
    {
      "word": "Frühling"
    },
    {
      "word": "Frühmaschine"
    },
    {
      "word": "Frühmensch"
    },
    {
      "word": "Frühmesse"
    },
    {
      "word": "Frühmittelalter"
    },
    {
      "word": "Frühmoderne"
    },
    {
      "word": "frühmorgens"
    },
    {
      "word": "Frühneuhochdeutsch"
    },
    {
      "word": "Frühpension"
    },
    {
      "word": "Frühpensionär"
    },
    {
      "word": "Frühpensionärin"
    },
    {
      "word": "Frühphase"
    },
    {
      "word": "frühreif"
    },
    {
      "word": "Frührenaissance"
    },
    {
      "word": "Frührente"
    },
    {
      "word": "Frührentner"
    },
    {
      "word": "Frührentnerin"
    },
    {
      "word": "Frühschicht"
    },
    {
      "word": "Frühschoppen"
    },
    {
      "word": "Frühsozialismus"
    },
    {
      "word": "Frühsport"
    },
    {
      "word": "Frühstadium"
    },
    {
      "word": "Frühstart"
    },
    {
      "word": "Frühstück"
    },
    {
      "word": "Frühsymptom"
    },
    {
      "word": "Frühtreiberei"
    },
    {
      "word": "Frühwagen"
    },
    {
      "word": "Frühwarnflugzeug"
    },
    {
      "word": "Frühwarnsystem"
    },
    {
      "word": "Frühwerk"
    },
    {
      "word": "Frühwinter"
    },
    {
      "word": "Frühzeichnerrabatt"
    },
    {
      "word": "Frühzeit"
    },
    {
      "word": "frühzeitig"
    },
    {
      "word": "Frühzug"
    },
    {
      "word": "verfrühen"
    },
    {
      "word": "verfrüht"
    },
    {
      "word": "Verfrühung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand fruoji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "früher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am frühesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am frühsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "word": "morgens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Kleopatra soll sich ihre Nägel mit Pflanzenfarben eingefärbt haben, und auch aus anderen Regionen der Welt gibt es ähnliche Hinweise auf frühe Formen der Maniküre.",
          "translation": "On dit que Cléopâtre se colorait les ongles avec des teintures végétales, et d'autres régions du monde ont des références similaires aux premières formes de manucure."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Zu dieser frühen Stunde waren die Räume des Bougainville Playa menschenleer. Ich ging in den Garten hinaus und wanderte ein wenig zwischen den Pflanzen herum – vielleicht ja tatsächlich Bougainvilleen.",
          "translation": "Les salons du Bougainville Playa étaient déserts à cette heure matinale. Je sortis dans le jardin et circulai quelques minutes entre les plantes – qui pouvaient aussi bien être des bougainvillées,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hâtif, précoce."
      ],
      "id": "fr-früh-de-adj-vZmEWOVJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʀyː\\"
    },
    {
      "audio": "De-früh.ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anfänglich"
    },
    {
      "word": "zeitig"
    },
    {
      "word": "frühzeitig"
    },
    {
      "word": "verfrüht"
    },
    {
      "word": "vorzeitig"
    }
  ],
  "word": "früh"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuhr"
    },
    {
      "word": "führ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand fruoji."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe morgen viel Arbeit und möchte früh ins Bett.",
          "translation": "J'ai beaucoup de travail demain et je voudrais me coucher tôt."
        },
        {
          "ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
          "text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
          "translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.",
          "translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De bonne heure, tôt."
      ],
      "id": "fr-früh-de-adv-g8g~Axw5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʀyː\\"
    },
    {
      "audio": "De-früh.ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
    }
  ],
  "word": "früh"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuhr"
    },
    {
      "word": "führ"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "spät"
    },
    {
      "word": "rechtzeitig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adverbes de temps en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frühabends"
    },
    {
      "word": "Frühapfel"
    },
    {
      "word": "Frühaufsteher"
    },
    {
      "word": "Frühbarock"
    },
    {
      "word": "Frühbeet"
    },
    {
      "word": "Frühbegabung"
    },
    {
      "word": "Frühchen"
    },
    {
      "word": "Frühdienst"
    },
    {
      "word": "Frühdruck"
    },
    {
      "word": "Frühe"
    },
    {
      "word": "Frühe Neuzeit"
    },
    {
      "word": "Früherkennungssystem"
    },
    {
      "word": "Früherziehung"
    },
    {
      "word": "Frühes Mittelalter"
    },
    {
      "word": "Frühestmesolithikum"
    },
    {
      "word": "Frühförderung"
    },
    {
      "word": "Frühform"
    },
    {
      "word": "Frühgeburt"
    },
    {
      "word": "Frühgeschichte"
    },
    {
      "word": "Frühjahr"
    },
    {
      "word": "Frühkirsche"
    },
    {
      "word": "Frühkartoffel"
    },
    {
      "word": "Frühling"
    },
    {
      "word": "Frühmaschine"
    },
    {
      "word": "Frühmensch"
    },
    {
      "word": "Frühmesse"
    },
    {
      "word": "Frühmittelalter"
    },
    {
      "word": "Frühmoderne"
    },
    {
      "word": "frühmorgens"
    },
    {
      "word": "Frühneuhochdeutsch"
    },
    {
      "word": "Frühpension"
    },
    {
      "word": "Frühpensionär"
    },
    {
      "word": "Frühpensionärin"
    },
    {
      "word": "Frühphase"
    },
    {
      "word": "frühreif"
    },
    {
      "word": "Frührenaissance"
    },
    {
      "word": "Frührente"
    },
    {
      "word": "Frührentner"
    },
    {
      "word": "Frührentnerin"
    },
    {
      "word": "Frühschicht"
    },
    {
      "word": "Frühschoppen"
    },
    {
      "word": "Frühsozialismus"
    },
    {
      "word": "Frühsport"
    },
    {
      "word": "Frühstadium"
    },
    {
      "word": "Frühstart"
    },
    {
      "word": "Frühstück"
    },
    {
      "word": "Frühsymptom"
    },
    {
      "word": "Frühtreiberei"
    },
    {
      "word": "Frühwagen"
    },
    {
      "word": "Frühwarnflugzeug"
    },
    {
      "word": "Frühwarnsystem"
    },
    {
      "word": "Frühwerk"
    },
    {
      "word": "Frühwinter"
    },
    {
      "word": "Frühzeichnerrabatt"
    },
    {
      "word": "Frühzeit"
    },
    {
      "word": "frühzeitig"
    },
    {
      "word": "Frühzug"
    },
    {
      "word": "verfrühen"
    },
    {
      "word": "verfrüht"
    },
    {
      "word": "Verfrühung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand fruoji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "früher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am frühesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am frühsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "word": "morgens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Kleopatra soll sich ihre Nägel mit Pflanzenfarben eingefärbt haben, und auch aus anderen Regionen der Welt gibt es ähnliche Hinweise auf frühe Formen der Maniküre.",
          "translation": "On dit que Cléopâtre se colorait les ongles avec des teintures végétales, et d'autres régions du monde ont des références similaires aux premières formes de manucure."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Zu dieser frühen Stunde waren die Räume des Bougainville Playa menschenleer. Ich ging in den Garten hinaus und wanderte ein wenig zwischen den Pflanzen herum – vielleicht ja tatsächlich Bougainvilleen.",
          "translation": "Les salons du Bougainville Playa étaient déserts à cette heure matinale. Je sortis dans le jardin et circulai quelques minutes entre les plantes – qui pouvaient aussi bien être des bougainvillées,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hâtif, précoce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʀyː\\"
    },
    {
      "audio": "De-früh.ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anfänglich"
    },
    {
      "word": "zeitig"
    },
    {
      "word": "frühzeitig"
    },
    {
      "word": "verfrüht"
    },
    {
      "word": "vorzeitig"
    }
  ],
  "word": "früh"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuhr"
    },
    {
      "word": "führ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de temps en allemand",
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand fruoji."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe morgen viel Arbeit und möchte früh ins Bett.",
          "translation": "J'ai beaucoup de travail demain et je voudrais me coucher tôt."
        },
        {
          "ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
          "text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
          "translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.",
          "translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De bonne heure, tôt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʀyː\\"
    },
    {
      "audio": "De-früh.ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
      "raw_tags": [
        "Frankfurt am Main"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
      "ipa": "fʁyː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
    }
  ],
  "word": "früh"
}