See früh on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "spät"
},
{
"word": "rechtzeitig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frühabends"
},
{
"word": "Frühapfel"
},
{
"word": "Frühaufsteher"
},
{
"word": "Frühbarock"
},
{
"word": "Frühbeet"
},
{
"word": "Frühbegabung"
},
{
"word": "Frühchen"
},
{
"word": "Frühdienst"
},
{
"word": "Frühdruck"
},
{
"word": "Frühe"
},
{
"word": "Frühe Neuzeit"
},
{
"word": "Früherkennungssystem"
},
{
"word": "Früherziehung"
},
{
"word": "Frühes Mittelalter"
},
{
"word": "Frühestmesolithikum"
},
{
"word": "Frühförderung"
},
{
"word": "Frühform"
},
{
"word": "Frühgeburt"
},
{
"word": "Frühgeschichte"
},
{
"word": "Frühjahr"
},
{
"word": "Frühkirsche"
},
{
"word": "Frühkartoffel"
},
{
"word": "Frühling"
},
{
"word": "Frühmaschine"
},
{
"word": "Frühmensch"
},
{
"word": "Frühmesse"
},
{
"word": "Frühmittelalter"
},
{
"word": "Frühmoderne"
},
{
"word": "frühmorgens"
},
{
"word": "Frühneuhochdeutsch"
},
{
"word": "Frühpension"
},
{
"word": "Frühpensionär"
},
{
"word": "Frühpensionärin"
},
{
"word": "Frühphase"
},
{
"word": "frühreif"
},
{
"word": "Frührenaissance"
},
{
"word": "Frührente"
},
{
"word": "Frührentner"
},
{
"word": "Frührentnerin"
},
{
"word": "Frühschicht"
},
{
"word": "Frühschoppen"
},
{
"word": "Frühsozialismus"
},
{
"word": "Frühsport"
},
{
"word": "Frühstadium"
},
{
"word": "Frühstart"
},
{
"word": "Frühstück"
},
{
"word": "Frühsymptom"
},
{
"word": "Frühtreiberei"
},
{
"word": "Frühwagen"
},
{
"word": "Frühwarnflugzeug"
},
{
"word": "Frühwarnsystem"
},
{
"word": "Frühwerk"
},
{
"word": "Frühwinter"
},
{
"word": "Frühzeichnerrabatt"
},
{
"word": "Frühzeit"
},
{
"word": "frühzeitig"
},
{
"word": "Frühzug"
},
{
"word": "verfrühen"
},
{
"word": "verfrüht"
},
{
"word": "Verfrühung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand fruoji."
],
"forms": [
{
"form": "früher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am frühesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am frühsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
}
],
"related": [
{
"word": "am Morgen"
},
{
"word": "morgens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "Kleopatra soll sich ihre Nägel mit Pflanzenfarben eingefärbt haben, und auch aus anderen Regionen der Welt gibt es ähnliche Hinweise auf frühe Formen der Maniküre.",
"translation": "On dit que Cléopâtre se colorait les ongles avec des teintures végétales, et d'autres régions du monde ont des références similaires aux premières formes de manucure."
}
],
"glosses": [
"Hâtif, précoce."
],
"id": "fr-früh-de-adj-vZmEWOVJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʀyː\\"
},
{
"audio": "De-früh.ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anfänglich"
},
{
"word": "zeitig"
},
{
"word": "frühzeitig"
},
{
"word": "verfrüht"
},
{
"word": "vorzeitig"
}
],
"word": "früh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand fruoji."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe morgen viel Arbeit und möchte früh ins Bett.",
"translation": "J'ai beaucoup de travail demain et je voudrais me coucher tôt."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
"translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.",
"translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie."
}
],
"glosses": [
"De bonne heure, tôt."
],
"id": "fr-früh-de-adv-g8g~Axw5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʀyː\\"
},
{
"audio": "De-früh.ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
}
],
"word": "früh"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "spät"
},
{
"word": "rechtzeitig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Adverbes de temps en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "frühabends"
},
{
"word": "Frühapfel"
},
{
"word": "Frühaufsteher"
},
{
"word": "Frühbarock"
},
{
"word": "Frühbeet"
},
{
"word": "Frühbegabung"
},
{
"word": "Frühchen"
},
{
"word": "Frühdienst"
},
{
"word": "Frühdruck"
},
{
"word": "Frühe"
},
{
"word": "Frühe Neuzeit"
},
{
"word": "Früherkennungssystem"
},
{
"word": "Früherziehung"
},
{
"word": "Frühes Mittelalter"
},
{
"word": "Frühestmesolithikum"
},
{
"word": "Frühförderung"
},
{
"word": "Frühform"
},
{
"word": "Frühgeburt"
},
{
"word": "Frühgeschichte"
},
{
"word": "Frühjahr"
},
{
"word": "Frühkirsche"
},
{
"word": "Frühkartoffel"
},
{
"word": "Frühling"
},
{
"word": "Frühmaschine"
},
{
"word": "Frühmensch"
},
{
"word": "Frühmesse"
},
{
"word": "Frühmittelalter"
},
{
"word": "Frühmoderne"
},
{
"word": "frühmorgens"
},
{
"word": "Frühneuhochdeutsch"
},
{
"word": "Frühpension"
},
{
"word": "Frühpensionär"
},
{
"word": "Frühpensionärin"
},
{
"word": "Frühphase"
},
{
"word": "frühreif"
},
{
"word": "Frührenaissance"
},
{
"word": "Frührente"
},
{
"word": "Frührentner"
},
{
"word": "Frührentnerin"
},
{
"word": "Frühschicht"
},
{
"word": "Frühschoppen"
},
{
"word": "Frühsozialismus"
},
{
"word": "Frühsport"
},
{
"word": "Frühstadium"
},
{
"word": "Frühstart"
},
{
"word": "Frühstück"
},
{
"word": "Frühsymptom"
},
{
"word": "Frühtreiberei"
},
{
"word": "Frühwagen"
},
{
"word": "Frühwarnflugzeug"
},
{
"word": "Frühwarnsystem"
},
{
"word": "Frühwerk"
},
{
"word": "Frühwinter"
},
{
"word": "Frühzeichnerrabatt"
},
{
"word": "Frühzeit"
},
{
"word": "frühzeitig"
},
{
"word": "Frühzug"
},
{
"word": "verfrühen"
},
{
"word": "verfrüht"
},
{
"word": "Verfrühung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand fruoji."
],
"forms": [
{
"form": "früher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am frühesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am frühsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
}
],
"related": [
{
"word": "am Morgen"
},
{
"word": "morgens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "Kleopatra soll sich ihre Nägel mit Pflanzenfarben eingefärbt haben, und auch aus anderen Regionen der Welt gibt es ähnliche Hinweise auf frühe Formen der Maniküre.",
"translation": "On dit que Cléopâtre se colorait les ongles avec des teintures végétales, et d'autres régions du monde ont des références similaires aux premières formes de manucure."
}
],
"glosses": [
"Hâtif, précoce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʀyː\\"
},
{
"audio": "De-früh.ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anfänglich"
},
{
"word": "zeitig"
},
{
"word": "frühzeitig"
},
{
"word": "verfrüht"
},
{
"word": "vorzeitig"
}
],
"word": "früh"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand fruoji."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe morgen viel Arbeit und möchte früh ins Bett.",
"translation": "J'ai beaucoup de travail demain et je voudrais me coucher tôt."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
"translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien.",
"translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie."
}
],
"glosses": [
"De bonne heure, tôt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʀyː\\"
},
{
"audio": "De-früh.ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-früh.ogg/De-früh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-früh 01 (fcm).ogg",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-früh_01_(fcm).ogg/De-früh_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früh 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav",
"ipa": "fʁyː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-früh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-früh.wav"
}
],
"word": "früh"
}
Download raw JSONL data for früh meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.