See vorzeitig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec vor-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif ou adverbe dérivé de zeitig, avec le préfixe vor-."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seine vorzeitige Abreise war überraschend.",
"translation": "Son départ anticipé fut surprenant."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.",
"translation": "En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022."
}
],
"glosses": [
"Prématuré, précoce, anticipé, plus tôt que prévu ou planifié."
],
"id": "fr-vorzeitig-de-adj-oenBN9GH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-vorzeitig.ogg/De-vorzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-vorzeitig2.ogg/De-vorzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verfrüht"
}
],
"word": "vorzeitig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec vor-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif ou adverbe dérivé de zeitig, avec le préfixe vor-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat es satt, jeden Tag solch eine monotone Arbeit zu verrichten und möchte sich vorzeitig pensionieren lassen.",
"translation": "Detlef en a marre d’effectuer chaque jour un travail aussi monotone et souhaite prendre une retraite anticipée."
}
],
"glosses": [
"De manière anticipée."
],
"id": "fr-vorzeitig-de-adv-l6Mv-6YR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-vorzeitig.ogg/De-vorzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-vorzeitig2.ogg/De-vorzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "vorzeitig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec vor-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif ou adverbe dérivé de zeitig, avec le préfixe vor-."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Seine vorzeitige Abreise war überraschend.",
"translation": "Son départ anticipé fut surprenant."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.",
"translation": "En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022."
}
],
"glosses": [
"Prématuré, précoce, anticipé, plus tôt que prévu ou planifié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-vorzeitig.ogg/De-vorzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-vorzeitig2.ogg/De-vorzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verfrüht"
}
],
"word": "vorzeitig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec vor-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif ou adverbe dérivé de zeitig, avec le préfixe vor-."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat es satt, jeden Tag solch eine monotone Arbeit zu verrichten und möchte sich vorzeitig pensionieren lassen.",
"translation": "Detlef en a marre d’effectuer chaque jour un travail aussi monotone et souhaite prendre une retraite anticipée."
}
],
"glosses": [
"De manière anticipée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg/De-vorzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-vorzeitig.ogg/De-vorzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-vorzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-vorzeitig2.ogg/De-vorzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "vorzeitig"
}
Download raw JSONL data for vorzeitig meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-02 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.