See numéro in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "n."
},
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "№"
},
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "nᵒ"
},
{
"sense": "Non recommandé",
"sense_index": 3,
"word": "nº"
},
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "#"
},
{
"raw_tags": [
"Apocope"
],
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "num"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "meuron"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "hors-série"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conservation du numéro"
},
{
"word": "drôle de numéro"
},
{
"word": "énumérer"
},
{
"word": "faux numéro"
},
{
"word": "la suite au prochain numéro"
},
{
"word": "maison à gros numéro"
},
{
"word": "NUMEN"
},
{
"word": "numéraire"
},
{
"word": "numéral"
},
{
"word": "numérateur"
},
{
"word": "numérique"
},
{
"word": "numériquement"
},
{
"word": "numérisation"
},
{
"word": "numériser"
},
{
"word": "numériseur"
},
{
"word": "numéro 0"
},
{
"word": "numéro aérien"
},
{
"word": "numéro atomique"
},
{
"word": "numéro audiotel"
},
{
"word": "numéro azur"
},
{
"word": "numéro CAS"
},
{
"word": "numéro conservable"
},
{
"word": "numéro cristal"
},
{
"word": "numéro gris"
},
{
"word": "numéro d’appel gratuit"
},
{
"word": "numéro d’écrou"
},
{
"word": "numéro d’équilibriste"
},
{
"word": "numéro d’immatriculation"
},
{
"word": "numéro d’urgence"
},
{
"word": "numéro de sécurité sociale"
},
{
"word": "numéro de série"
},
{
"word": "numéro de téléphone"
},
{
"word": "numéro indigo"
},
{
"word": "numéro magenta"
},
{
"word": "numéro violet"
},
{
"word": "INSEE"
},
{
"word": "numéro masqué"
},
{
"word": "numéro un"
},
{
"word": "numéro SIREN"
},
{
"word": "numéro SIRET"
},
{
"word": "numéro surtaxé"
},
{
"word": "numéro SVA"
},
{
"word": "numéro vert"
},
{
"word": "numérologie"
},
{
"word": "numéronyme"
},
{
"word": "numérotation"
},
{
"word": "numérotement"
},
{
"word": "numéroter"
},
{
"word": "peinture à numéros"
},
{
"word": "portabilité du numéro"
},
{
"word": "portage du numéro"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) De l’italien numero (« nombre, numéro »), du latin numerus (« nombre ») (→ voir nombre)."
],
"forms": [
{
"form": "numéros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Tout s’effaça de ce qui avait été sa vie, jusqu'à son nom; il ne fut même plus Jean Valjean; il fut le numéro 24601."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mit à promener dans le parterre un gigantesque numéro un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
],
[
148,
154
],
[
160,
166
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, En attendant l’omnibus, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Une fois, un petit pâtissier, qui portait sur sa tête une énorme architecture de friandises, descendit de l’impériale, et l’on appela les numéros\n– Numéro 66 !\nNuméro 66 !… Et moi, j’avais le 364.998 !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties, Éditions de Borée, 2003, page 117",
"text": "[…] et ils sont bien assez malins pour lui avoir demandé son numéro de livret de Caisse d’épargne avant. Loueur de voitures, c’est comme marchand de bêtes, c’est des métiers d’arcandier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 28",
"text": "Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, […]. Des cartons de loto avec de gros numéros noirs et des cases vides en face des joueurs."
}
],
"glosses": [
"Identifiant numérique ou parfois alphanumérique qu’on met sur quelque chose et qui sert à le reconnaître."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-NEjPRQts"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
],
[
178,
184
]
],
"ref": "Charles-Etienne-Louis Camus,Cours de mathématique : Élémens d’arithmétique, volume 1, 1764",
"text": "Ainsi puisque dans la progression géométrique proposée, le premier terme, la raison & le terme dont on demande le numéro, sont donnés ; […] en ajoûtant 1 à ce nombre, on aura le numéro qu’on demande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"ref": "Ekaterina Voltchkova,Suites numériques 5",
"text": "Si la suite (S_N) n’est pas bornée, cela signifie que quelle que soit une constante M, on peut toujours trouver un numéro N tel que S_N > M."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Ministère de l’Education Nationale,Enseignement de mathématiques Classe de première STMG",
"text": "Analyse de la relation entre le numéro d’une figure donnée dans une suite et une quantité qui lui est associée ; représentation par un ensemble de couples, un tableau de valeurs, un nuage de points."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Marylène Micheloud et Medard Rieder, Programmation orientée objets en C++ : une approche évolutive, 2002,ISBN 9782880745042, p. 123",
"text": "Ainsi, si une erreur apparaît, le message d’erreur sera donné avec ce numéro de ligne ou avec ce nom de fichier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Microsoft,COLONNE (COLONNE, fonction)",
"text": "Renvoie le numéro de colonne de la référence de cellule spécifiée. Par exemple, la formule =COLONNE(D10) renvoie 4, car la colonne D est la quatrième colonne."
}
],
"glosses": [
"Place ordonnée d’un élément dans un ensemble dénombrable, généralement traduit par un ordinal ou une lettre et un intervalle de variation."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-nzpHH5m1",
"note": "Selon le contexte, cet élément prend un nom spécifique : coefficient, terme, etc. ; et sa place ordonnée également : rang, indice, index, etc",
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
],
[
116,
122
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "J’écrirai au général commandant l’école ; il verra votre fils, il s’en occupera, et le numéro de sortie sera un bon numéro, croyez-le."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3186, du 1ᵉʳ avril 2010, page 10",
"text": "Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat."
}
],
"glosses": [
"Rang dans une hiérarchie."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-f5OR0ef7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension."
}
],
"glosses": [
"Grandeur ou qualité de certaines marchandises."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-egmetHlV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p. 44",
"text": "La Guerre Civile durait depuis trois mois, elle avait cinq cents abonnés et huit cents acheteurs au numéro, […]."
},
{
"ref": "Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 169",
"text": "Les manuscrits originaux de Camille Desmoulins, utilisés sans doute par Matton aîné, constituent une importante liasse de la Bibliothèque de la Ville de Paris. Il prouvent surabondamment que Camille Desmoulins a rédigé le numéro VII du Vieux Cordelier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009",
"text": "Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L’enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. »"
}
],
"glosses": [
"Publication périodique numérotée suivant sa date. —"
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-OvTKzZyu",
"note": "il est très souvent écrit nº quand il est suivi par un nombre"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 56",
"text": "Mais, à Guingamp, les journaux ne sont pas encore arrivés ; à Saint-Brieuc ils sont bien arrivés : seulement il n’en reste plus un numéro à la marchande ; le Briochins l’ont dépouillée avant nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "Les Monuments historiques au service des orgues de France, Caisse nationale des monuments historiques, 1962",
"text": "Les volumes de la Iʳᵉ série (années 1936, 1937, 1938 et 1939) sont épuisés ; on peut toutefois se procurer certains numéros séparés au prix de 2 NF le fascicule simple et 4 NF le fascicule double."
}
],
"glosses": [
"Exemplaire d'une telle publication."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-AG~Wbza~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Jacques Deslandes, Histoire comparée du cinéma, Casterman, 1966, page 188",
"text": "S’il en est capable, le bonisseur fait encore un numéro à l'intérieur, pour corser le spectacle."
}
],
"glosses": [
"Spectacle donné par un acteur."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-a47q8UHl",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "James Ellroy, Lune sanglante, traduit de l'anglais (États-Unis) par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1987, 2015",
"text": "Aussi je vais faire mon petit numéro de taquineuse, m'asseoir et revérifier le présent, à partir de mon neuf millième moment « de bonne prose sur le point de naître »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Mariannenᵒ 1132 du 23-29 novembre 2018, page 28",
"text": "Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie."
}
],
"glosses": [
"Comportement de quelqu'un qui se donne en spectacle."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-vngzhoR0",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Celui-là, quel numéro !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, éd. Gallimard, Paris, 1933",
"text": "Il en riait comme d’une bonne farce qu’il se fût faite à lui-même et disait à Adélaïde qu’il était tombé sur un drôle de numéro."
}
],
"glosses": [
"Personne drôle ou particulière."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-BJ7O7OPy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
217
],
[
271,
277
]
],
"ref": "Marc Agapit, Le Dragon de lumière, Éditions Fleuve Noir, 1974",
"text": "— Ecoute-moi bien. Ta vie est en danger. Je te le demande instamment : mets un peu de linge dans une valise, et réfugie-toi sans tarder dans un hôtel, à Paris. N’importe lequel. Quand tu y seras, appelle-moi au numéro que je vais te donner. Tu as noté ? Ne communique ce numéro à personne. (…)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
227
]
],
"ref": "«Harcèlement : un numéro à donner aux \"relous\" », Le Point, 27 octobre 2017",
"text": "« Si on est dans la rue, dans un bar et qu’il y a un mec relou, pas dangereux mais qui est quand même insistant, et qu’on n’a pas envie d’entrer dans des explications sur le consentement, l’idée, c’est qu’on lui donne ce numéro pour s’en débarrasser », explique-t-elle à Franceinfo."
}
],
"glosses": [
"Numéro de téléphone fixe ou de portable."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-ODUNqrSX",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Journal de l'éclairage au gaz, Paris, 15 février 1854",
"text": "Ce matin, à neuf heures, le marchand de brosses qui habite au numéro 24 de la rue du Roule, descendit à sa cave, une chandelle à la main, lorsque tout à coup une détonation effroyable, causée par l’inflammation du gaz d’éclairage, se fit entendre, et le malheureux marchand fut lancé contre la muraille avec tant de force qu’il eut les deux cuisses cassées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Francis Alphonse Wey, Rome, description et souvenirs, Hachette, 1880, page 7",
"text": "Un matin qu’à deux cents pas de la place Trevi je passais dans la Via del Nazzareno, je vis au numéro 12 une petite porte d’où sortaient plusieurs femmes portant sur des claies quelques las d’herbages lavés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"ref": "Alexandre Baillot, Émile Zola, l’homme, le penseur, le critique, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1924, page 25",
"text": "Son état de dépression physique est tel qu’il n’a pas la force d’allumer son poêle et préfère aller se chauffer chez sa mère qui habite à deux pas de sa chambre, au numéro 21 de la rue Neuve-Saint-Etienne-du-Mont."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
],
[
249,
255
]
],
"ref": "Pierre Veber, La seconde vie de Napoléon Iᵉʳ, J. Ferenczi & fils, Paris, 1924, page 111",
"text": "Grimpez jusqu’au sixième, prenez le corridor à droite, puis tournez à gauche, M. Fialin habite au numéro 37. Vous lui remettrez le poulet. Napoléon entreprit l’ascension des six étages, il s’égara dans des corridors puants et finit par découvrir le numéro 37."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
206
]
],
"ref": "James Patterson et Maxine Paetro, La 11ᵉ et dernière heure, traduit par Nicolas Thiberville, Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "— Vous avez tort, s’écria Kerr en frappant du poing sur la table et en se penchant vers Conklin. Pour la violation de domicile et tout le reste. Ça fait des années que Tommy Oliver sait que je vis au numéro 6."
}
],
"glosses": [
"Lieu ou logement désigné par son numéro d’adresse dans une voie ou dans un bâtiment."
],
"id": "fr-numéro-fr-noun-pMjfBvOR",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-numéro.ogg",
"ipa": "ny.me.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-numéro.ogg/Fr-numéro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-numéro.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-numéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-numéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-numéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-numéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numéro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "chiffre"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "cote"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "nombre"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "compte"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "rang"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "position"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "classement"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "répertoire numérique"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "ordre dans une liste"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "index"
},
{
"sense": "Numéro de téléphone",
"sense_index": 10,
"word": "numéro de téléphone"
},
{
"sense": "Numéro de téléphone portable",
"sense_index": 10,
"word": "06"
},
{
"sense": "Numéro de téléphone portable",
"sense_index": 10,
"word": "07"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "luméro"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "luméro"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "liméro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "number"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "character"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "númberu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zenbaki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niverenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "número"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "azwil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beonho",
"traditional_writing": "番號",
"word": "번호"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "niméro"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "broj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "número"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nummar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "nûmer"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àireamh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "limerot"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arithmos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αριθμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bangō",
"word": "番号"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gō",
"word": "号"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nömir (1,4,6)",
"word": "нөмір"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "numerus"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numèro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "number"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شماره"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "numer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "número"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "число"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nummar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nummir"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "številka"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "nomru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "hesabu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "namba"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nambari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "bílang"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "limérot"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sayı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "numara"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "số"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiết mục"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người kỳ cục"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "inombolo"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "niméro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nambar",
"sense": "rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "नंबर"
}
],
"word": "numéro"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "n."
},
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "№"
},
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "nᵒ"
},
{
"sense": "Non recommandé",
"sense_index": 3,
"word": "nº"
},
{
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "#"
},
{
"raw_tags": [
"Apocope"
],
"sense": "Rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "num"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "meuron"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "hors-série"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conservation du numéro"
},
{
"word": "drôle de numéro"
},
{
"word": "énumérer"
},
{
"word": "faux numéro"
},
{
"word": "la suite au prochain numéro"
},
{
"word": "maison à gros numéro"
},
{
"word": "NUMEN"
},
{
"word": "numéraire"
},
{
"word": "numéral"
},
{
"word": "numérateur"
},
{
"word": "numérique"
},
{
"word": "numériquement"
},
{
"word": "numérisation"
},
{
"word": "numériser"
},
{
"word": "numériseur"
},
{
"word": "numéro 0"
},
{
"word": "numéro aérien"
},
{
"word": "numéro atomique"
},
{
"word": "numéro audiotel"
},
{
"word": "numéro azur"
},
{
"word": "numéro CAS"
},
{
"word": "numéro conservable"
},
{
"word": "numéro cristal"
},
{
"word": "numéro gris"
},
{
"word": "numéro d’appel gratuit"
},
{
"word": "numéro d’écrou"
},
{
"word": "numéro d’équilibriste"
},
{
"word": "numéro d’immatriculation"
},
{
"word": "numéro d’urgence"
},
{
"word": "numéro de sécurité sociale"
},
{
"word": "numéro de série"
},
{
"word": "numéro de téléphone"
},
{
"word": "numéro indigo"
},
{
"word": "numéro magenta"
},
{
"word": "numéro violet"
},
{
"word": "INSEE"
},
{
"word": "numéro masqué"
},
{
"word": "numéro un"
},
{
"word": "numéro SIREN"
},
{
"word": "numéro SIRET"
},
{
"word": "numéro surtaxé"
},
{
"word": "numéro SVA"
},
{
"word": "numéro vert"
},
{
"word": "numérologie"
},
{
"word": "numéronyme"
},
{
"word": "numérotation"
},
{
"word": "numérotement"
},
{
"word": "numéroter"
},
{
"word": "peinture à numéros"
},
{
"word": "portabilité du numéro"
},
{
"word": "portage du numéro"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) De l’italien numero (« nombre, numéro »), du latin numerus (« nombre ») (→ voir nombre)."
],
"forms": [
{
"form": "numéros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Tout s’effaça de ce qui avait été sa vie, jusqu'à son nom; il ne fut même plus Jean Valjean; il fut le numéro 24601."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mit à promener dans le parterre un gigantesque numéro un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
],
[
148,
154
],
[
160,
166
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, En attendant l’omnibus, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Une fois, un petit pâtissier, qui portait sur sa tête une énorme architecture de friandises, descendit de l’impériale, et l’on appela les numéros\n– Numéro 66 !\nNuméro 66 !… Et moi, j’avais le 364.998 !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties, Éditions de Borée, 2003, page 117",
"text": "[…] et ils sont bien assez malins pour lui avoir demandé son numéro de livret de Caisse d’épargne avant. Loueur de voitures, c’est comme marchand de bêtes, c’est des métiers d’arcandier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 28",
"text": "Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, […]. Des cartons de loto avec de gros numéros noirs et des cases vides en face des joueurs."
}
],
"glosses": [
"Identifiant numérique ou parfois alphanumérique qu’on met sur quelque chose et qui sert à le reconnaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
],
[
178,
184
]
],
"ref": "Charles-Etienne-Louis Camus,Cours de mathématique : Élémens d’arithmétique, volume 1, 1764",
"text": "Ainsi puisque dans la progression géométrique proposée, le premier terme, la raison & le terme dont on demande le numéro, sont donnés ; […] en ajoûtant 1 à ce nombre, on aura le numéro qu’on demande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"ref": "Ekaterina Voltchkova,Suites numériques 5",
"text": "Si la suite (S_N) n’est pas bornée, cela signifie que quelle que soit une constante M, on peut toujours trouver un numéro N tel que S_N > M."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Ministère de l’Education Nationale,Enseignement de mathématiques Classe de première STMG",
"text": "Analyse de la relation entre le numéro d’une figure donnée dans une suite et une quantité qui lui est associée ; représentation par un ensemble de couples, un tableau de valeurs, un nuage de points."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Marylène Micheloud et Medard Rieder, Programmation orientée objets en C++ : une approche évolutive, 2002,ISBN 9782880745042, p. 123",
"text": "Ainsi, si une erreur apparaît, le message d’erreur sera donné avec ce numéro de ligne ou avec ce nom de fichier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Microsoft,COLONNE (COLONNE, fonction)",
"text": "Renvoie le numéro de colonne de la référence de cellule spécifiée. Par exemple, la formule =COLONNE(D10) renvoie 4, car la colonne D est la quatrième colonne."
}
],
"glosses": [
"Place ordonnée d’un élément dans un ensemble dénombrable, généralement traduit par un ordinal ou une lettre et un intervalle de variation."
],
"note": "Selon le contexte, cet élément prend un nom spécifique : coefficient, terme, etc. ; et sa place ordonnée également : rang, indice, index, etc",
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
],
[
116,
122
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "J’écrirai au général commandant l’école ; il verra votre fils, il s’en occupera, et le numéro de sortie sera un bon numéro, croyez-le."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3186, du 1ᵉʳ avril 2010, page 10",
"text": "Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat."
}
],
"glosses": [
"Rang dans une hiérarchie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension."
}
],
"glosses": [
"Grandeur ou qualité de certaines marchandises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p. 44",
"text": "La Guerre Civile durait depuis trois mois, elle avait cinq cents abonnés et huit cents acheteurs au numéro, […]."
},
{
"ref": "Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 169",
"text": "Les manuscrits originaux de Camille Desmoulins, utilisés sans doute par Matton aîné, constituent une importante liasse de la Bibliothèque de la Ville de Paris. Il prouvent surabondamment que Camille Desmoulins a rédigé le numéro VII du Vieux Cordelier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009",
"text": "Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L’enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. »"
}
],
"glosses": [
"Publication périodique numérotée suivant sa date. —"
],
"note": "il est très souvent écrit nº quand il est suivi par un nombre"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 56",
"text": "Mais, à Guingamp, les journaux ne sont pas encore arrivés ; à Saint-Brieuc ils sont bien arrivés : seulement il n’en reste plus un numéro à la marchande ; le Briochins l’ont dépouillée avant nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "Les Monuments historiques au service des orgues de France, Caisse nationale des monuments historiques, 1962",
"text": "Les volumes de la Iʳᵉ série (années 1936, 1937, 1938 et 1939) sont épuisés ; on peut toutefois se procurer certains numéros séparés au prix de 2 NF le fascicule simple et 4 NF le fascicule double."
}
],
"glosses": [
"Exemplaire d'une telle publication."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Jacques Deslandes, Histoire comparée du cinéma, Casterman, 1966, page 188",
"text": "S’il en est capable, le bonisseur fait encore un numéro à l'intérieur, pour corser le spectacle."
}
],
"glosses": [
"Spectacle donné par un acteur."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "James Ellroy, Lune sanglante, traduit de l'anglais (États-Unis) par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1987, 2015",
"text": "Aussi je vais faire mon petit numéro de taquineuse, m'asseoir et revérifier le présent, à partir de mon neuf millième moment « de bonne prose sur le point de naître »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Mariannenᵒ 1132 du 23-29 novembre 2018, page 28",
"text": "Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie."
}
],
"glosses": [
"Comportement de quelqu'un qui se donne en spectacle."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Celui-là, quel numéro !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, éd. Gallimard, Paris, 1933",
"text": "Il en riait comme d’une bonne farce qu’il se fût faite à lui-même et disait à Adélaïde qu’il était tombé sur un drôle de numéro."
}
],
"glosses": [
"Personne drôle ou particulière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
217
],
[
271,
277
]
],
"ref": "Marc Agapit, Le Dragon de lumière, Éditions Fleuve Noir, 1974",
"text": "— Ecoute-moi bien. Ta vie est en danger. Je te le demande instamment : mets un peu de linge dans une valise, et réfugie-toi sans tarder dans un hôtel, à Paris. N’importe lequel. Quand tu y seras, appelle-moi au numéro que je vais te donner. Tu as noté ? Ne communique ce numéro à personne. (…)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
227
]
],
"ref": "«Harcèlement : un numéro à donner aux \"relous\" », Le Point, 27 octobre 2017",
"text": "« Si on est dans la rue, dans un bar et qu’il y a un mec relou, pas dangereux mais qui est quand même insistant, et qu’on n’a pas envie d’entrer dans des explications sur le consentement, l’idée, c’est qu’on lui donne ce numéro pour s’en débarrasser », explique-t-elle à Franceinfo."
}
],
"glosses": [
"Numéro de téléphone fixe ou de portable."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Journal de l'éclairage au gaz, Paris, 15 février 1854",
"text": "Ce matin, à neuf heures, le marchand de brosses qui habite au numéro 24 de la rue du Roule, descendit à sa cave, une chandelle à la main, lorsque tout à coup une détonation effroyable, causée par l’inflammation du gaz d’éclairage, se fit entendre, et le malheureux marchand fut lancé contre la muraille avec tant de force qu’il eut les deux cuisses cassées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Francis Alphonse Wey, Rome, description et souvenirs, Hachette, 1880, page 7",
"text": "Un matin qu’à deux cents pas de la place Trevi je passais dans la Via del Nazzareno, je vis au numéro 12 une petite porte d’où sortaient plusieurs femmes portant sur des claies quelques las d’herbages lavés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"ref": "Alexandre Baillot, Émile Zola, l’homme, le penseur, le critique, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1924, page 25",
"text": "Son état de dépression physique est tel qu’il n’a pas la force d’allumer son poêle et préfère aller se chauffer chez sa mère qui habite à deux pas de sa chambre, au numéro 21 de la rue Neuve-Saint-Etienne-du-Mont."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
],
[
249,
255
]
],
"ref": "Pierre Veber, La seconde vie de Napoléon Iᵉʳ, J. Ferenczi & fils, Paris, 1924, page 111",
"text": "Grimpez jusqu’au sixième, prenez le corridor à droite, puis tournez à gauche, M. Fialin habite au numéro 37. Vous lui remettrez le poulet. Napoléon entreprit l’ascension des six étages, il s’égara dans des corridors puants et finit par découvrir le numéro 37."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
206
]
],
"ref": "James Patterson et Maxine Paetro, La 11ᵉ et dernière heure, traduit par Nicolas Thiberville, Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "— Vous avez tort, s’écria Kerr en frappant du poing sur la table et en se penchant vers Conklin. Pour la violation de domicile et tout le reste. Ça fait des années que Tommy Oliver sait que je vis au numéro 6."
}
],
"glosses": [
"Lieu ou logement désigné par son numéro d’adresse dans une voie ou dans un bâtiment."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-numéro.ogg",
"ipa": "ny.me.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-numéro.ogg/Fr-numéro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-numéro.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-numéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-numéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-numéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-numéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-numéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-numéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-numéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-numéro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "chiffre"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "cote"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "nombre"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "compte"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "rang"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "position"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "classement"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "répertoire numérique"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "ordre dans une liste"
},
{
"sense": "Identifiant",
"sense_index": 1,
"word": "index"
},
{
"sense": "Numéro de téléphone",
"sense_index": 10,
"word": "numéro de téléphone"
},
{
"sense": "Numéro de téléphone portable",
"sense_index": 10,
"word": "06"
},
{
"sense": "Numéro de téléphone portable",
"sense_index": 10,
"word": "07"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "luméro"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "luméro"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "liméro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "number"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"broadly"
],
"word": "issue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "character"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "númberu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zenbaki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niverenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "número"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "azwil"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beonho",
"traditional_writing": "番號",
"word": "번호"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "niméro"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "broj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "número"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nummar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "nûmer"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àireamh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "limerot"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arithmos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αριθμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bangō",
"word": "番号"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gō",
"word": "号"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nömir (1,4,6)",
"word": "нөмір"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "numerus"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "numero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numèro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "number"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شماره"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "numer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "número"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "число"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nummar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nummir"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "številka"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "nomru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "hesabu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "namba"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nambari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "bílang"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "limérot"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sayı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "numara"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "số"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiết mục"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người kỳ cục"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "inombolo"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "niméro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nambar",
"sense": "rang dans une hiérarchie",
"sense_index": 3,
"word": "नंबर"
}
],
"word": "numéro"
}
Download raw JSONL data for numéro meaning in Français (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.