See énumérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rémunère"
},
{
"word": "rémunéré"
},
{
"word": "rénumère"
},
{
"word": "rénuméré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "énumérable"
},
{
"word": "énumératif"
},
{
"word": "énumération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin enumerare → voir ex- et numerare."
],
"forms": [
{
"form": "énumérer",
"ipas": [
"\\e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir énuméré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en énumérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ny.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant énuméré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "énumérant",
"ipas": [
"\\e.ny.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "énuméré",
"ipas": [
"\\e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’énumère",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu énumères",
"ipas": [
"\\ty e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous énumérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous énumérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’énumérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu énumérais",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous énumérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous énumériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles énuméraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énumérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu énuméras",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on énuméra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous énumérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous énumérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles énumérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’énumèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu énumèreras",
"ipas": [
"\\ty e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous énumèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous énumèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énumèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’énumère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu énumères",
"ipas": [
"\\kə ty e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énumère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous énumérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ny.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous énumériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ny.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énumèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’énumérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ny.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu énumérasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ny.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énumérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous énumérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ny.me.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous énumérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ny.me.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énumérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énumèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu énumèrerais",
"ipas": [
"\\ty e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous énumèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous énumèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.mɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énumèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’énumérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu énuméreras",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous énumérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous énumérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énuméreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’énumérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "tu énumérerais",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "il/elle/on énumérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "nous énumérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "vous énuméreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "ils/elles énuméreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon."
}
],
"glosses": [
"Énoncer une à une les parties d’un tout."
],
"id": "fr-énumérer-fr-verb-Siw-9t7Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ny.me.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ny.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-énumérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-énumérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énumérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énumérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énumérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énumérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufzählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enumerar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anombrer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dribú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsommen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enumerar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wymienić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čísliť",
"word": "числить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "logahallat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uhasibia",
"word": "uhasiɓia"
}
],
"word": "énumérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rémunère"
},
{
"word": "rémunéré"
},
{
"word": "rénumère"
},
{
"word": "rénuméré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "énumérable"
},
{
"word": "énumératif"
},
{
"word": "énumération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin enumerare → voir ex- et numerare."
],
"forms": [
{
"form": "énumérer",
"ipas": [
"\\e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir énuméré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en énumérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ny.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant énuméré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "énumérant",
"ipas": [
"\\e.ny.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "énuméré",
"ipas": [
"\\e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’énumère",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu énumères",
"ipas": [
"\\ty e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous énumérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous énumérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’énumérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu énumérais",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous énumérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous énumériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles énuméraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énumérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu énuméras",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on énuméra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous énumérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous énumérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles énumérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’énumèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu énumèreras",
"ipas": [
"\\ty e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous énumèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous énumèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énumèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’énumère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu énumères",
"ipas": [
"\\kə ty e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énumère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous énumérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ny.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous énumériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ny.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énumèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’énumérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ny.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu énumérasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ny.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énumérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous énumérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ny.me.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous énumérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ny.me.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énumérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’énumèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu énumèrerais",
"ipas": [
"\\ty e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous énumèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous énumèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.mɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énumèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.mɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’énumérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu énuméreras",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énumérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous énumérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous énumérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énuméreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’énumérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "tu énumérerais",
"ipas": [
"\\ty e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "il/elle/on énumérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "nous énumérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ny.me.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "vous énuméreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ny.me.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
},
{
"form": "ils/elles énuméreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ny.me.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/énumérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon."
}
],
"glosses": [
"Énoncer une à une les parties d’un tout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ny.me.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ny.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-énumérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-énumérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-énumérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énumérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-énumérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-énumérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énumérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énumérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énumérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufzählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enumerar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anombrer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dribú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsommen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enumerar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wymienić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čísliť",
"word": "числить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "logahallat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uhasibia",
"word": "uhasiɓia"
}
],
"word": "énumérer"
}
Download raw JSONL data for énumérer meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.