See numéraire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remanieur"
},
{
"word": "rémunérai"
},
{
"word": "rénumérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin numerarius (« comptable ») → voir argent comptant."
],
"forms": [
{
"form": "numéraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui sert à compter."
],
"id": "fr-numéraire-fr-adj-JKDYUGo~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"text": "Les anciennes pièces d’or étaient de vingt francs et de dix francs, valeur numéraire."
}
],
"glosses": [
"Comptant, en parlant des espèces qui ont cours."
],
"id": "fr-numéraire-fr-adj-Il90C8B3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Cour de cassation, civile, Chambre civile 3, 15-24.876, Publié au bulletin, 2 mars 2017",
"text": "(...) que l'article 5.3 du bail intitulé \"stipulation particulière\" prévoit que le preneur pourra remettre en question le loyer numéraire en cas de force majeure (...)."
}
],
"glosses": [
"Relatif à des valeurs monnayées."
],
"id": "fr-numéraire-fr-adj-YoxoAY6E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "numerari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "numerario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "numerario"
}
],
"word": "numéraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remanieur"
},
{
"word": "rémunérai"
},
{
"word": "rénumérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin numerarius (« comptable ») → voir argent comptant."
],
"forms": [
{
"form": "numéraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "Plus ces prix sont assujettis à l'ordre naturel, & plus ils sont constamment hauts, […], plus aussi ils augmentent le numéraire de la Nation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28",
"text": "Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, page 119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"Argent monnayé."
],
"id": "fr-numéraire-fr-noun-uqJKcW5c",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "Inculpé à New York, Do Kwon, le fondateur de la cryptomonnaie Terra, plaide non coupable, Le Monde, AP et AFP, janvier 2025",
"text": "Mais à la différence d’autres monnaies électroniques de ce type, comme le Tether ou l’USDC, le produit de la vente de Terra n’a pas été placé dans des actifs sûrs, comme du numéraire (une devise comme le dollar par exemple) ou des obligations d’Etat, susceptibles d’être récupérés rapidement en cas de problème."
}
],
"glosses": [
"En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs."
],
"id": "fr-numéraire-fr-noun-DFWl1Qk8",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Johanne Faucher, Incursion dans le monde de l’Opus Dei, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "Le soir, il rentre chez lui dans une des maisons de l’Opus Dei où il vit avec d’autres membres numéraires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "« Céline Tendobi, numéraire de l'Opus Dei, et médecin des peuples défavorisés. (1) », opusdei.org, 4 septembre 2007",
"text": "Les autres numéraires me montrèrent progressivement les exigences de la charité et de la justice, jointes aux enseignements de l’Eglise en matière sociale, dont saint Josémaria s’est tant de fois fait l’écho. Mais la directrice du centre me fit comprendre que c’était à moi de donner une réponse personnelle devant les problèmes de ma société."
}
],
"glosses": [
"Membre célibataire laïque d’une prélature, qui ne fait pas des vœux comme les religieux : pauvreté, chasteté et obéissance."
],
"id": "fr-numéraire-fr-noun-nyAYGgRp",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "currency"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "numerario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "numerario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "gemunt geld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "Numéraire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "numeraire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "numéraire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "numerario"
}
],
"word": "numéraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remanieur"
},
{
"word": "rémunérai"
},
{
"word": "rénumérai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin numerarius (« comptable ») → voir argent comptant."
],
"forms": [
{
"form": "numéraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui sert à compter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"text": "Les anciennes pièces d’or étaient de vingt francs et de dix francs, valeur numéraire."
}
],
"glosses": [
"Comptant, en parlant des espèces qui ont cours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Cour de cassation, civile, Chambre civile 3, 15-24.876, Publié au bulletin, 2 mars 2017",
"text": "(...) que l'article 5.3 du bail intitulé \"stipulation particulière\" prévoit que le preneur pourra remettre en question le loyer numéraire en cas de force majeure (...)."
}
],
"glosses": [
"Relatif à des valeurs monnayées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "numerari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "numerario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "numerario"
}
],
"word": "numéraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remanieur"
},
{
"word": "rémunérai"
},
{
"word": "rénumérai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin numerarius (« comptable ») → voir argent comptant."
],
"forms": [
{
"form": "numéraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "Plus ces prix sont assujettis à l'ordre naturel, & plus ils sont constamment hauts, […], plus aussi ils augmentent le numéraire de la Nation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28",
"text": "Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, page 119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"Argent monnayé."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "Inculpé à New York, Do Kwon, le fondateur de la cryptomonnaie Terra, plaide non coupable, Le Monde, AP et AFP, janvier 2025",
"text": "Mais à la différence d’autres monnaies électroniques de ce type, comme le Tether ou l’USDC, le produit de la vente de Terra n’a pas été placé dans des actifs sûrs, comme du numéraire (une devise comme le dollar par exemple) ou des obligations d’Etat, susceptibles d’être récupérés rapidement en cas de problème."
}
],
"glosses": [
"En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Johanne Faucher, Incursion dans le monde de l’Opus Dei, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "Le soir, il rentre chez lui dans une des maisons de l’Opus Dei où il vit avec d’autres membres numéraires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "« Céline Tendobi, numéraire de l'Opus Dei, et médecin des peuples défavorisés. (1) », opusdei.org, 4 septembre 2007",
"text": "Les autres numéraires me montrèrent progressivement les exigences de la charité et de la justice, jointes aux enseignements de l’Eglise en matière sociale, dont saint Josémaria s’est tant de fois fait l’écho. Mais la directrice du centre me fit comprendre que c’était à moi de donner une réponse personnelle devant les problèmes de ma société."
}
],
"glosses": [
"Membre célibataire laïque d’une prélature, qui ne fait pas des vœux comme les religieux : pauvreté, chasteté et obéissance."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-numéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-numéraire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "currency"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "numerario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "numerario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "comptant, monnayé",
"word": "gemunt geld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "Numéraire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "numeraire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "numéraire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "économie et finance mathématique",
"word": "numerario"
}
],
"word": "numéraire"
}
Download raw JSONL data for numéraire meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.