See magie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "IGAME"
},
{
"word": "igame"
},
{
"word": "image"
},
{
"word": "imagé"
},
{
"word": "MIAGE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baguette magique"
},
{
"word": "comme par magie"
},
{
"word": "magicien"
},
{
"word": "magicienne"
},
{
"word": "magicité"
},
{
"word": "magie blanche"
},
{
"word": "magie de Noël"
},
{
"word": "magie énochienne"
},
{
"word": "magie hénokéenne"
},
{
"word": "magie naturelle"
},
{
"word": "magie noire"
},
{
"word": "magie goétique"
},
{
"word": "magie de la main gauche"
},
{
"word": "magique"
},
{
"word": "magiste"
},
{
"word": "magistique"
},
{
"word": "par magie"
},
{
"word": "tour de magie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1535) Du latin magia."
],
"forms": [
{
"form": "magies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abjuration"
},
{
"word": "altération"
},
{
"word": "conjuration"
},
{
"word": "bénédiction"
},
{
"word": "convocation"
},
{
"word": "divination"
},
{
"word": "mancie"
},
{
"word": "voyance"
},
{
"word": "enchantement"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "entropie"
},
{
"word": "évocation"
},
{
"word": "illusion"
},
{
"word": "invocation"
},
{
"word": "nécromancie"
},
{
"word": "transmutation"
},
{
"word": "malédiction"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mage"
},
{
"word": "magot"
},
{
"word": "abracadabra"
},
{
"word": "baguette magique"
},
{
"word": "sort"
},
{
"word": "sortilège"
},
{
"word": "sortir un lapin de son chapeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il leur a été enjoint d’extirper la magie et l’hérésie, et voilà qu’on les accuse d’étudier les secrets cabalistiques des juifs et la magie païenne des Sarrasins !"
},
{
"ref": "Jacques Porchat, La vie et la mort de Jeanne d'Arc, racontées a la jeunesse, Borrani & Droz, 1852, page 145",
"text": "On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d'attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […]."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 242",
"text": "—Je ne pourrais partir ainsi sous vos regards sans contrarier toutes les lois de la magie. Quand vous sommeillerez, il me sera facile de m’échapper dans un rayon de lune, car je suis subtil."
},
{
"ref": "André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. volume 37(1), 2003, page 65",
"text": "La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des \"Mages\" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu'elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science."
}
],
"glosses": [
"Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux."
],
"id": "fr-magie-fr-noun-bTjSJJWR",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] ; l’air est caressant, la terre sourit partout, et partout de douces magies enveloppent l’âme, la rendent paresseuse, amoureuse, l’amollissent et la bercent."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, volume 77, page 144",
"text": "C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives."
],
"id": "fr-magie-fr-noun-A9rppnTx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-magie.ogg",
"ipa": "ma.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-magie.ogg/Fr-magie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-magie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-magie.wav",
"ipa": "ma.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aren Po. (BiblioCanet66)-magie.wav",
"ipa": "ma.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aren Po. (BiblioCanet66)-magie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "magic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "diola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toverkunst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascariá"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "utsai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "ugangi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "ucwai"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "kouzelnictví"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "idán"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives",
"sense_index": 2,
"word": "magic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "magjia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sḥr",
"tags": [
"dual"
],
"word": "سحر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mogut’yun",
"word": "մոգություն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mahija",
"word": "магія"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strobinellerezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "magiya",
"word": "магия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "màgia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "móshù",
"traditional_writing": "魔術",
"word": "魔术"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mófǎ",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yosul",
"word": "요술"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "maji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "magija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarolija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maagia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gandur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taikuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "magy"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "magia",
"word": "მაგია"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "grdzneuleba",
"word": "გრძნეულება"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "misnoba",
"word": "მისნობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mayía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kishuf",
"word": "כישוף"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kesem",
"word": "קסם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "varázslat"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "varázs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "galdur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "majutsu",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mahō",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "magice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "maģija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "magija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "magija",
"word": "магија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "mazhii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toverkunst"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâdu",
"word": "جادو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mágica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volshebstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "magiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldovstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "noaidivuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "magija",
"word": "магија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kúzlo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mágia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "magija"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ciinibibi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mahika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kouzlo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mahiya",
"word": "магія"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "magiv"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kishuf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּישוף"
}
],
"word": "magie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IGAME"
},
{
"word": "igame"
},
{
"word": "image"
},
{
"word": "imagé"
},
{
"word": "MIAGE"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yoruba",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arménien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en biélorusse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en cornique",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en créole haïtien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en géorgien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en letton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en lituanien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en luxembourgeois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en macédonien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en métchif",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovène",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en volapük réformé",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baguette magique"
},
{
"word": "comme par magie"
},
{
"word": "magicien"
},
{
"word": "magicienne"
},
{
"word": "magicité"
},
{
"word": "magie blanche"
},
{
"word": "magie de Noël"
},
{
"word": "magie énochienne"
},
{
"word": "magie hénokéenne"
},
{
"word": "magie naturelle"
},
{
"word": "magie noire"
},
{
"word": "magie goétique"
},
{
"word": "magie de la main gauche"
},
{
"word": "magique"
},
{
"word": "magiste"
},
{
"word": "magistique"
},
{
"word": "par magie"
},
{
"word": "tour de magie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1535) Du latin magia."
],
"forms": [
{
"form": "magies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abjuration"
},
{
"word": "altération"
},
{
"word": "conjuration"
},
{
"word": "bénédiction"
},
{
"word": "convocation"
},
{
"word": "divination"
},
{
"word": "mancie"
},
{
"word": "voyance"
},
{
"word": "enchantement"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "entropie"
},
{
"word": "évocation"
},
{
"word": "illusion"
},
{
"word": "invocation"
},
{
"word": "nécromancie"
},
{
"word": "transmutation"
},
{
"word": "malédiction"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mage"
},
{
"word": "magot"
},
{
"word": "abracadabra"
},
{
"word": "baguette magique"
},
{
"word": "sort"
},
{
"word": "sortilège"
},
{
"word": "sortir un lapin de son chapeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il leur a été enjoint d’extirper la magie et l’hérésie, et voilà qu’on les accuse d’étudier les secrets cabalistiques des juifs et la magie païenne des Sarrasins !"
},
{
"ref": "Jacques Porchat, La vie et la mort de Jeanne d'Arc, racontées a la jeunesse, Borrani & Droz, 1852, page 145",
"text": "On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d'attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […]."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 242",
"text": "—Je ne pourrais partir ainsi sous vos regards sans contrarier toutes les lois de la magie. Quand vous sommeillerez, il me sera facile de m’échapper dans un rayon de lune, car je suis subtil."
},
{
"ref": "André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. volume 37(1), 2003, page 65",
"text": "La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des \"Mages\" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu'elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science."
}
],
"glosses": [
"Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] ; l’air est caressant, la terre sourit partout, et partout de douces magies enveloppent l’âme, la rendent paresseuse, amoureuse, l’amollissent et la bercent."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, volume 77, page 144",
"text": "C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-magie.ogg",
"ipa": "ma.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-magie.ogg/Fr-magie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-magie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-magie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-magie.wav",
"ipa": "ma.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-magie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aren Po. (BiblioCanet66)-magie.wav",
"ipa": "ma.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav/LL-Q150_(fra)-Aren_Po._(BiblioCanet66)-magie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aren Po. (BiblioCanet66)-magie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "magic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "diola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toverkunst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascariá"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "utsai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "ugangi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "ucwai"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "kouzelnictví"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux",
"sense_index": 1,
"word": "idán"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives",
"sense_index": 2,
"word": "magic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "magjia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sḥr",
"tags": [
"dual"
],
"word": "سحر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mogut’yun",
"word": "մոգություն"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mahija",
"word": "магія"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strobinellerezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "magiya",
"word": "магия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "màgia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "móshù",
"traditional_writing": "魔術",
"word": "魔术"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mófǎ",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yosul",
"word": "요술"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "maji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "magija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarolija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maagia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gandur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taikuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "magy"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hud"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "magia",
"word": "მაგია"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "grdzneuleba",
"word": "გრძნეულება"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "misnoba",
"word": "მისნობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mayía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kishuf",
"word": "כישוף"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kesem",
"word": "קסם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "varázslat"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "varázs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "magio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "galdur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "majutsu",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mahō",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "magice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "maģija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "magija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "magija",
"word": "магија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "mazhii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toverkunst"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâdu",
"word": "جادو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mágica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volshebstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "magiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldovstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "noaidivuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "magija",
"word": "магија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kúzlo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mágia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "magija"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ciinibibi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mahika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kouzlo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mahiya",
"word": "магія"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "magiv"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kishuf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּישוף"
}
],
"word": "magie"
}
Download raw JSONL data for magie meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.