See mage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agmé"
},
{
"word": "EMAG"
},
{
"word": "game"
},
{
"word": "gamé"
},
{
"word": "GEMA"
},
{
"word": "Gema"
},
{
"word": "méga"
},
{
"word": "méga-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archimarge"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "Trois Mages"
},
{
"topics": [
"history"
],
"word": "Rois mages"
},
{
"word": "magicien"
},
{
"word": "magicienne"
},
{
"word": "magie"
},
{
"word": "magique"
},
{
"word": "magiquement"
},
{
"word": "magisme"
},
{
"word": "magiste"
},
{
"word": "magot"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος, mágos."
],
"forms": [
{
"form": "mages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77",
"text": "Il s'agit de la Perse primitive. Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l'âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — Les mages ne furent pas proprement une caste, mais une tribu. Le magisme ne s'organise guère qu'après la conquête de Babylone."
}
],
"glosses": [
"Prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes."
],
"id": "fr-mage-fr-noun-7QYBwIbT",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
"text": "Sans remonter au Déluge, l'évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d'hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l'« étoile » des Mages est sans doute l'évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
}
],
"glosses": [
"L'un des Rois mages qui seraient venus de l’Orient à Bethléem pour adorer Jésus-Christ."
],
"id": "fr-mage-fr-noun-DocWB5Jr",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir."
}
],
"glosses": [
"Astrologue ; devin ; spécialiste des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir."
],
"id": "fr-mage-fr-noun-lojLvskz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astrologue"
},
{
"word": "devin"
},
{
"word": "marabout"
},
{
"word": "voyant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāḥir",
"sense": "Astrologue, devin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَاحِر"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎshī",
"sense": "Astrologue, devin",
"traditional_writing": "法師",
"word": "法师"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "magiestro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "madōshi",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "魔導師"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mague"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "маг"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volkhv",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "волхв"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mág"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "thầy pháp"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "phù thuỷ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "vlŭxvŭ",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "влъхвъ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêtre perse",
"word": "magus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prêtre perse",
"word": "mag"
}
],
"word": "mage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agmé"
},
{
"word": "EMAG"
},
{
"word": "game"
},
{
"word": "gamé"
},
{
"word": "GEMA"
},
{
"word": "Gema"
},
{
"word": "méga"
},
{
"word": "méga-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"lieutenant du sénéchal"
],
"word": "juge mage"
},
{
"raw_tags": [
"chef d'une farandole niçoise"
],
"word": "abbat-mage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin major (« plus grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "mages",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Pantagruel",
"text": "Finalement, voyant que tous estoient mors, getta le corps de Loup Garou tant qu'il peut contre la ville, et tomba comme une grenoille sus ventre en la place mage de ladicte ville, et en tombant du coup tua un chat bruslé, une chatte mouillée, une canne petiere, et un oyson bridé."
}
],
"glosses": [
"Principal, plus grand."
],
"id": "fr-mage-fr-adj-fYvo8q-U",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "magique"
}
],
"word": "mage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agmé"
},
{
"word": "EMAG"
},
{
"word": "game"
},
{
"word": "gamé"
},
{
"word": "GEMA"
},
{
"word": "Gema"
},
{
"word": "méga"
},
{
"word": "méga-"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archimarge"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "Trois Mages"
},
{
"topics": [
"history"
],
"word": "Rois mages"
},
{
"word": "magicien"
},
{
"word": "magicienne"
},
{
"word": "magie"
},
{
"word": "magique"
},
{
"word": "magiquement"
},
{
"word": "magisme"
},
{
"word": "magiste"
},
{
"word": "magot"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος, mágos."
],
"forms": [
{
"form": "mages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77",
"text": "Il s'agit de la Perse primitive. Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l'âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — Les mages ne furent pas proprement une caste, mais une tribu. Le magisme ne s'organise guère qu'après la conquête de Babylone."
}
],
"glosses": [
"Prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
"text": "Sans remonter au Déluge, l'évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d'hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l'« étoile » des Mages est sans doute l'évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
}
],
"glosses": [
"L'un des Rois mages qui seraient venus de l’Orient à Bethléem pour adorer Jésus-Christ."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir."
}
],
"glosses": [
"Astrologue ; devin ; spécialiste des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astrologue"
},
{
"word": "devin"
},
{
"word": "marabout"
},
{
"word": "voyant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāḥir",
"sense": "Astrologue, devin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَاحِر"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎshī",
"sense": "Astrologue, devin",
"traditional_writing": "法師",
"word": "法师"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "magiestro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "madōshi",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "魔導師"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mague"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "маг"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volkhv",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "волхв"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "mág"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "thầy pháp"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "phù thuỷ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "vlŭxvŭ",
"sense": "Astrologue, devin",
"word": "влъхвъ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêtre perse",
"word": "magus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prêtre perse",
"word": "mag"
}
],
"word": "mage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agmé"
},
{
"word": "EMAG"
},
{
"word": "game"
},
{
"word": "gamé"
},
{
"word": "GEMA"
},
{
"word": "Gema"
},
{
"word": "méga"
},
{
"word": "méga-"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ancien français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"lieutenant du sénéchal"
],
"word": "juge mage"
},
{
"raw_tags": [
"chef d'une farandole niçoise"
],
"word": "abbat-mage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin major (« plus grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "mages",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Pantagruel",
"text": "Finalement, voyant que tous estoient mors, getta le corps de Loup Garou tant qu'il peut contre la ville, et tomba comme une grenoille sus ventre en la place mage de ladicte ville, et en tombant du coup tua un chat bruslé, une chatte mouillée, une canne petiere, et un oyson bridé."
}
],
"glosses": [
"Principal, plus grand."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "magique"
}
],
"word": "mage"
}
Download raw JSONL data for mage meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.